Übersetzungen für „eigentliche“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

eigentlich ADV

1. eigentlich (tatsächlich):

eigentlich

gerçekten

2. eigentlich (genau genommen):

eigentlich

doğrusu

eigentlich

aslında

was willst du eigentlich?

ne istiyorsun be?

eigentliche(r, s) ADJ

eigentliche(r, s)

asıl

eigentliche(r, s)

gerçek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der obersten Etage ist die eigentliche Führungsstelle untergebracht.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Problem sind fehlende Sponsoren und geeignete Hotels.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Luftfahrtrecht umfasst nicht nur nationale, sondern in großem Umfang auch internationale Rechtsvorschriften.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Handlung des Films setzt nun mit den vorhergehenden Geschehnissen ein.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ölabscheidung erfolgt in der Phase der Kompression mit Flüssigkeitsabgabe, während der das Porenvolumen sich verringert und zugleich Öl abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Dieser eigentliche Zugang wird von einem weiteren Blendgiebel überfangen, er steht auf zwei freigestellten Säulen, die auf Löwenfiguren ruhen.

de.wikipedia.org

Die erste Ebene stellt die eigentliche Märchenhandlung dar.

de.wikipedia.org

Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Der weitere Betrieb im 20. Jahrhundert lief sehr wechselhaft ab; die eigentliche Hütte ist als solche nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org