Übersetzungen für „forte“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Pforte SUBST f

Pforte

kapı

die Hohe Pforte

Babıali

Borte SUBST f

Borte

şerit

Sorte SUBST f

1. Sorte (Art):

Sorte

cins

Sorte

tür

Sorte

çeşit

2. Sorte (Zigaretten):

Sorte

marka

Torte SUBST f

Torte

yaş pasta

fort ADV

1. fort (nicht da):

fort

gitmiş

sie ist fort

(o) gitmiş

2. fort (verschwunden):

fort

kaybolmuş

und so fort

ve saire

fortan ADV

fortan

bundan sonra

fortan

bundan böyle

fortan

artık

formen VERB trans auch übtr

formen etw

biçimlendirmek -i

formen etw

şekil vermek -e

Karte SUBST f

1. Karte (Post-):

Karte

kart(postal)

Karte

posta kartı

2. Karte (Visiten-):

Karte

kartvizit

3. Karte (Speise-):

Karte

yemek listesi

nach der Karte essen

alakart yemek yemek

4. Karte (Eintritts-, Fahr-):

Karte

bilet

5. Karte (Land-):

Karte

harita

6. Karte (Spiel-):

Karte

oyun kâğıdı

Karte

iskambil

Karten spielen

iskambil oynamak

Härte SUBST f

Härte

sertlik

Härte

katılık

Härte (bei Metallen)

tav

Hirte SUBST m

Hirte

çoban

Warte SUBST f

von seiner Warte aus gesehen

onun açısından bakınca

Fort <-s, -s> [foːr] SUBST nt

Fort

kale

fordern VERB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

istemek

fordern etw

talep etmek -i

2. fordern (er-):

fordern etw

gerektirmek -i

formell ADJ

formell

biçimsel

formell

şekli

formell (feierlich)

resmi

Wissensecke: Formal formell

Eskorte <Eskorte, -n> SUBST f

Eskorte

muhafız kıtası

Retorte SUBST f CHEM

Retorte

karni

Offerte SUBST f

Offerte

arz

Offerte

teklif

formal ADJ

formal

biçimsel

formal

şekli

Wissensecke: Formal formell

Formel SUBST f

Formel

formül

forsch ADJ

1. forsch (mutig):

forsch

yiğit

forsch

cesur

2. forsch (frech):

forsch

cüretli

forsch

atılgan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Ganztonpassage in forte (laut) Takt 182-185 gipfelt diese Entwicklung.

de.wikipedia.org

Unterbrochen von einem überraschenden Forte-Einschub aus auf- und absteigenden Skalenläufen im Unisono, wird es wiederholt.

de.wikipedia.org

Es folgen zwei verschiedene Triolenmotive im Forte, die jeweils wiederholt werden (Motiv 5: eintaktig, Motiv 6: zweitaktig).

de.wikipedia.org

Die Passage ist weiterhin durch Wechsel von ruhigen Piano- und energischen Forte-Passagen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Forte in diesem Lied zeigt das wahre Fühlen und Empfinden des lyrischen Ichs.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Einsatz des Soprans wechselt das Orchester vom forte ins piano, um das Orchestervorspiel dann triumphal im forte zu beenden.

de.wikipedia.org

Diese wird variiert im Forte-Tutti wiederholt und mündet dann in Takt 29 wieder in das Anfangsthema.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie eröffnet mit einer feierlichen Akkordfolge im Forte.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt forte im dramatischen Tremolo mit im Bass auf- und absteigender Melodielinie, wobei die erste Taktzeit teils noch durch Akzente betont ist.

de.wikipedia.org

In den Schlusstakten des ersten und zweiten Teils greift das ganze Orchester überraschend im kontrastierenden Forte die Schaukelbewegung unisono auf.

de.wikipedia.org