Übersetzungen für „gesegnet“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

segnen VERB trans

1. segnen (heiligen):

segnen etw/jdn

takdis etmek -i

2. segnen (Segen aussprechen):

segnen jdn

hayırdua etmek -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch der Pfalzgraf bekannte sich nach anfänglichem Widerstand zur Ehe seiner Tochter, da diese bereits von der Kirche gesegnet worden war.

de.wikipedia.org

Sein Aufenthalt auf der Insel war aber nicht von Erfolg gesegnet: Mehrere Verletzungen bremsten ihn und 2002 misslang der Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Dort werden diese im Gottesdienst oder im Anschluss daran vom Priester gesegnet.

de.wikipedia.org

An diesem Tag werde ein gesegneter Buchsbaumzweig im Waschtrog verbrannt, um das Haus gegen Feuer zu schützen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem weitgereisten Franziskanerpater war seine weltvergessene Heimatstadt nicht gerade vom Glück gesegnet.

de.wikipedia.org

In der Regel werden dabei neugeborene Kinder bei einer häuslichen Feier oder im Gottesdienst der Gemeinde gesegnet.

de.wikipedia.org

Mit Breivik habe er kurzen Kontakt gehabt; dieser habe seine Mission gesegnet.

de.wikipedia.org

Das gesegnete Brot wurde in früheren Jahren unter die Armen verteilt.

de.wikipedia.org

In ihrer Rechten hält sie die Weltkugel, die vom links sitzenden Kind gesegnet wird.

de.wikipedia.org

Sein Leben war gesegnet im Wirken für die Kranken und für die Blumen seiner Heimat.

de.wikipedia.org