Übersetzungen für „glühend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

glühend ADJ

1. glühend:

glühend

kızgın

glühend (Kohlen)

kor halinde

2. glühend (Gesicht):

glühend

kıpkırmızı

3. glühend (begeistert):

glühend

ateşli

glühen VERB intr

1. glühen:

glühen

kız(ar)mak

2. glühen (vor Begeisterung):

glühen

yanıp tutuşmak

glühen

heyecan içinde olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Peiniger sind an seiner Seite und halten glühende Stäbe vor einem bereits in Flammen stehenden Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Er erkannte als erster das vulkanische Phänomen der glühend heißen lateralen, teilweise gasförmigen Eruptionswolke und bezeichnete sie als nuée ardente (de.: Glutwolke).

de.wikipedia.org

Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als „glühend“, „unvergesslich“ und „kosmisch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf einer Lichtung sieht er plötzlich eine grün glühende Gestalt.

de.wikipedia.org

Weitere Einschränkungen waren, dass nur in Salven geschossen werden konnte, weil gleichzeitiges Hantieren mit Schießpulver und den glühenden Kugeln zu gefährlich war.

de.wikipedia.org

Dieser sei bislang zu schüchtern gewesen, sich ihr zu offenbaren, doch sei sie wegen seiner glühenden Blicke seiner Liebe sicher.

de.wikipedia.org

Zunächst verstärkte man das Kanonenrohr, indem man bei der Herstellung außen glühende Metallringe über das Rohr legte, in dem später die Treibladung abbrennen sollte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lobt er das Album als „einen glühenden Stern am Vintage-Rock Himmel“.

de.wikipedia.org

Zudem kommt es beim Schütten der glühenden Kohle in den Grill häufig zu Funkenflug.

de.wikipedia.org