Übersetzungen für „heftig“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

heftig ADJ

1. heftig (intensiv):

heftig

şiddetli

heftig

sert

2. heftig (leidenschaftlich):

heftig

coşkulu

3. heftig (stark):

heftig

kuvvetli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verbindung von Tradition und Moderne führte zu teilweise heftigen Reaktionen aus Kreisen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org

Bei manchen soll die Wirkung noch heftiger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dem Verkauf dieser Unternehmen gingen meist heftige Proteste sowohl aus der Politik als auch von Seiten der Gewerkschaften und Betriebsräte voraus.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org

Bleibt eine Unterwerfung aus, kommt es zum heftigen Kratzen mit den Afterspornen und schließlich zu heftigen Beißereien.

de.wikipedia.org

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Wahl kam es zu heftigen Turbulenzen innerhalb der Partei.

de.wikipedia.org

Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Sie hatte versucht, Kontakt zu einem verstorbenen Freund ihrer Freundin aufzunehmen und litt danach unter heftigen Halluzinationen und Krämpfen.

de.wikipedia.org