Übersetzungen für „hinkend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hinkend ADJ

hinkend

aksak

hinkend

topal

hinken VERB intr

hinken

topallamak

hinken auch übtr

aksamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war einige Jahre Herausgeber des Volkskalenders Der wahre und echte hinkende Bote.

de.wikipedia.org

Allein der Gang bot folgende Möglichkeiten: „schleppend, lebhaft, schwankend, leicht, graziös, ruhig und gemächlich, hinkend, auffällig, große oder kleine Schritte, steifbeinig“.

de.wikipedia.org

Um 14:30 Uhr treffen sich die Schantle und gehen hinkend in die Stadt, wo sich die Kinder aber auch Erwachsene auf ihr Kommen freuen.

de.wikipedia.org

Eine Ehe, deren Gültigkeit in unterschiedlichen Staaten unterschiedlich beurteilt wird, bezeichnen Juristen als hinkende Ehe.

de.wikipedia.org

Eheschließungen, die von einer Rechtsordnung als wirksam und von der anderen als unwirksam betrachtet werden, bezeichnet man als „hinkende Ehen“.

de.wikipedia.org

Die Kfz-Zulassungsbescheinigung ist weder Wert- noch Traditionspapier und auch keine Beweisurkunde, sondern nur ein „hinkendes Beweiszeichen“.

de.wikipedia.org

Diese Prinzipien der von Parität und Toleranz geprägten „hinkenden Trennung“ sind bis heute geltendes Verfassungsrecht.

de.wikipedia.org

Hinkend und mit einem Messer in der Hand gelang es ihm, das Theater zu verlassen.

de.wikipedia.org

Das „hinkend duale Rundfunkmodell“ bayerischer Provenienz ist in der deutschen Rundfunklandschaft ein Unikat.

de.wikipedia.org

Besonders das zweibeinige Gehen ist durch aufeinander abgestimmte Schwingungen der verschiedenen Körperteile gekennzeichnet, sowohl beim normalen als auch beim hinkenden Gang.

de.wikipedia.org