Übersetzungen für „irritieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

irritieren VERB trans

irritieren jdn

şaşırtmak -i

irritieren jdn

aklını karıştırmak -in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Darin monierten sie, dass das „Schweigen“ der Landespolitik die Musikwelt irritierte.

de.wikipedia.org

Dass seine Mutter plötzlich fließend albanisch spricht, irritiert Stavros ebenso sehr wie der nun auch ihn verbellende Patriot.

de.wikipedia.org

Andererseits irritierte sie die prüde amerikanische Gesellschaft der 1950er Jahre mit Sätzen wie „Die Ehe tötet jegliche Romantik“.

de.wikipedia.org

Obwohl die vermeintliche Lichtsignalanlage einige Verkehrsteilnehmer irritiert, wurde das Objekt schnell zu einer Touristenattraktion.

de.wikipedia.org

Die irritierte Menge sieht den Toten nicht, hört aber „zweie geigen“.

de.wikipedia.org

Der Reporter ist davon sehr irritiert, weshalb er vorhat, eine nationale Kampagne zu starten, um den Preis der Zahnpasta zu senken.

de.wikipedia.org

Als sie bemerkt, dass sie nicht zu ihrem üblichen Beichtvater gesprochen hat, verlässt sie irritiert die Kirche.

de.wikipedia.org

Und transparente Flexodruckplatten irritieren das Messgerät zusätzlich durch Lichtbeugungserscheinungen an steilen Kanten und durch fehlende Anhaltspunkte für das Scharfstellen des Bildes.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie schonungslos ehrlich, was andere oft irritiert.

de.wikipedia.org