Übersetzungen für „lasten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

lasten VERB intr

lasten auf jdm

ağır gelmek -e

Last SUBST f

Last

yük

Last-Minute-Urlaub SUBST m

Last-Minute-Urlaub

son dakika tatili

Last-Minute-Flug [laːstˈminit-] SUBST m

Last-Minute-Flug

son dakika uçuşu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ging dabei jedoch zu Lasten des Kapitels und brachte teilweise jahrelange Vakanzen mit sich.

de.wikipedia.org

Bei der Bemessung muss beachtet werden, dass die Lasten in ungünstiger Weise feldweise, abschnittsweise oder einzeln wirken können.

de.wikipedia.org

Es lastet auf acht Stahlbetonstützen, die durch giebelartige Unterzüge miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 64 Eigentumswagen und drei Spezialwagen für schwere Lasten.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Bei einem theoretisch denkbaren Weltraumlift soll ein Gegengewicht für die Aufhängung eines Seils sorgen, an dem Lasten in den Weltraum transportiert werden können.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.

de.wikipedia.org

Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.

de.wikipedia.org

Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.

de.wikipedia.org

Die im neunten Jahrhundert auftauchenden Araber eröffneten zwar wieder ihr Riesenreich dem Handel, pflegten aber vielfach den Anbau von Zitrusfrüchten zu Lasten der Oliven.

de.wikipedia.org