Übersetzungen für „mithelfen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

mithelfen VERB intr

mithelfen an/bei etw:

mithelfen

birisine yardımcı olmak

mithelfen

emeği geçmek

mithelfen

elbirliği yapmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geführt werden alle Einrichtungen in einer gemeinnützigen Privatstiftung, in der rund 850 Mitarbeiter, 580 ehrenamtliche Mitarbeiter, 450 Praktikanten und 80 mithelfen (Stand 2018).

de.wikipedia.org

Pfründner die keine Zahlungen leisten konnten mussten bei der Arbeit mithelfen.

de.wikipedia.org

Bis einschließlich 2007 mussten die Beiträge in Text und Musik von diesen selbst ohne professionelle Unterstützung verfasst sein, seit 2008 dürfen auch professionelle Künstler mithelfen.

de.wikipedia.org

Ein gutes Management der Versorgungskette, gepaart mit Lieferantenaudits und qualitätssichernden Maßnahmen (z. B. Stichprobenpläne), kann mithelfen, Lebensmittelbetriebe vor Attacken von außen zu schützen.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen nachdrücklichen Bitten und Überredungskünsten darf er als Berater bei der Aufklärung des Verbrechens mithelfen.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten musste er auf der Farm mithelfen und im Winter war Zeit für die Schule.

de.wikipedia.org

Deshalb mussten alte Männer und die Frauen auf den Feldern arbeiten, der Schulbesuch fiel aus, damit auch die Kinder mithelfen konnten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine Dachkonstruktion aus Metall gewählt, die außerdem mithalf, die Karosserie zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die Kinder müssen auf dem Lande schon früh in Haushalt und bei der Landwirtschaft mithelfen.

de.wikipedia.org

Sein italienischer Stiefvater führte dort ein Ristorante, in dem er oft mithalf.

de.wikipedia.org