Übersetzungen für „sagen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

sagen VERB trans

1. sagen (äußern, aussprechen):

sagen

demek

sagen jdm etw

söylemek -e -i

2. sagen (erzählen, mitteilen):

sagen

anlatmak

sagen jdm etw

bildirmek -e -i

ja/nein sagen

evet/hayır demek

was ich sagen wollte

demek istediğim şu

sagen Sie mal!

söyleyin bakalım!

was sagen Sie dazu?

buna ne dersiniz?

was du nicht sagst!

deme yahu!

das hat nichts zu sagen

bunun önemi yok

sägen VERB intr

sägen etw

(testere ile) kesmek -i

Sage SUBST f

Sage

efsane

Säge SUBST f

Säge

testere

Säge (Wald-)

bıçkı

Beispielsätze für sagen

Lebewohl sagen

hoşça kal demek, veda etmek

nein sagen

hayır demek

was ich sagen wollte

demek istediğim şu

was sagen Sie dazu?

buna ne dersiniz?

keinen Mucks sagen

gık çıkarmamak

sagen Sie mal!

söyleyin bakalım!

kein Sterbenswort sagen

tek kelime söylememek, ima bile etmemek

ich muss Ihnen Folgendes sagen ...

size şunu söylemeliyim ki, ...

ja/nein sagen

evet/hayır demek

das hat nichts zu sagen

bunun önemi yok

was soll ich ihm sagen?

ona ne söyleyeyim

um die Wahrheit zu sagen

gerçeği söylemek gerekirse

ohne ein Wort zu sagen

ağzını bile açmadan

jdm über etw Bescheid geben [oder sagen]

birine bir şey hakkında bilgi vermek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

jdm etw ins Ohr flüstern/sagen

birinin kulağına bir şey fısıldamak/söylemek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org

Es wird gezeigt, wie die jungen Leute leben und arbeiten, und genau hingehört, was sie zu sagen haben.

de.wikipedia.org

Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.

de.wikipedia.org

Eine Umfrage sagte eine Wahlbeteiligung von bis zu 38 Prozent voraus.

de.wikipedia.org

Der Film habe jedoch nicht viel zu sagen über die Menschen, die er zu zeigen vorgebe, oder über deren unruhige Zeit.

de.wikipedia.org

Ihre Jugendlektüre Ich hätte Nein sagen können ist eine deutsche Schullektüre.

de.wikipedia.org

Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.

de.wikipedia.org

Wie viele tatsächlich noch funktionsbereit sind, lässt sich nicht sagen, zumal viele Besitzer das möglicherweise fragile Sammlerstück aus Angst vor Schäden nicht mehr in Betrieb nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Der Platoniker kann weiter sagen, dass mit dem Sprechen über Universalien deren Existenz bereits anerkannt ist.

de.wikipedia.org

Man sagt in diesem Fall, dass und Isomorphismen sind.

de.wikipedia.org