Übersetzungen für „schweigen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schweigen <schwieg, geschwiegen> VERB intr

1. schweigen (nicht reden):

schweigen

susmak

2. schweigen (Lärm: aufhören):

schweigen

kesilmek

Schweigen SUBST nt

Schweigen

susma

Schweigen

sessizlik

Beispielsätze für schweigen

sich in Schweigen hüllen

sükut perdesine bürünmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Schweizer mit lautem Jubel auf dem Schießplatz empfangen wurden, herrschte betroffenes Schweigen, als sie die letzten zehn Kilometer in Angriff nahmen.

de.wikipedia.org

Der Chor richtet sich inhaltlich gegen Krieg, Faschismus, Gewalt, Unterdrückung, ist kritisch gegenüber der Globalisierung, stellt Fragen, und singt gegen mangelndes Interesse und das Schweigen.

de.wikipedia.org

Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.

de.wikipedia.org

Nach dieser Erwähnung schweigen die Urkunden für fast 300 Jahre (die Urkunde von 1180 ist nur eine Abschrift).

de.wikipedia.org

Das Schweigen meiner Mutter, 2011) erzählt sie von einer Frau, die herauszufinden versucht, warum sie vaterlos aufwuchs.

de.wikipedia.org

Bisweilen wird im Konfliktfall ein einseitiges Schweigen als Strafe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Von diesen schweigt jeweils eine im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

Aber sonst schwiegen die meisten dieser Opfer noch jahrzehntelang – auch innerhalb ihrer Familien – über die Zeit, in der sie zu solchem Handeln gezwungen worden waren.

de.wikipedia.org

Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.

de.wikipedia.org

Zahlreiche öffentliche Darstellungen schweigen darüber, innerhalb welcher Zeitspannen ein Taktfahrplan gilt.

de.wikipedia.org