Übersetzungen für „tut“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

tut VERB trans

tut → tun:

Siehe auch: tun

tun <tut, tat, getan> VERB trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

tuten VERB intr + haben ugs MUS

tuten

boru çalmak

tuten

düdük/korna çalmak

tun <tut, tat, getan> VERB trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tun <-s, ohne pl> SUBST nt

Tun

hareket, eylem

Beispielsätze für tut

das tut Ihnen gut

bu size iyi gelir

er tut mir leid

ona acıyorum

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

es tut mir (sehr) leid

(çok) üzgünüm

das tut nichts zur Sache

bunun önemi yok

wo tut es Ihnen weh?

nereniz acıyor? [oder ağrıyor?]

der Hals tut mir weh

boğazım ağrıyor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er tut dies im späteren Handlungsverlauf mit Cleverness und Charme; widerlegt damit den zu Filmbeginn entstehenden Eindruck, er sei naiv und ungeschickt.

de.wikipedia.org

Sie tut sich mit einem Spieler zusammen, um Männer zu betören und in ihren gemeinsamen Spielsalon zu locken.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann wird von einem Pärchen, das zusammensitzen will, gebeten, doch den Platz neben ihr einzunehmen, was er auch tut.

de.wikipedia.org

Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.

de.wikipedia.org

Gott gebe seinen Segen dazu, solang Gott belieben tut.

de.wikipedia.org

Da er keinen Abschluss hat tut er sich schwer einen Job zu finden.

de.wikipedia.org

Ein Geschenk, das dem Beschenkten nichts Gutes tut, sondern ihm Unheil bringen soll, ist (in gehobener Sprache) ein Danaergeschenk.

de.wikipedia.org

Sie will die Sache nicht unter den Teppich kehren, der Personaler jedoch tut dies.

de.wikipedia.org

Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.

de.wikipedia.org

Von den anderen Kindern wird er dort als „Hündchen“ bezeichnet, da er sich vor den Erwachsenen so fürchtet, dass er immer tut, was sie von ihm verlangen.

de.wikipedia.org