Übersetzungen für „unbequem“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

unbequem ADJ

1. unbequem (Möbel):

unbequem

rahatsız

2. unbequem (Mensch, Frage):

unbequem

can sıkıcı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl die Gürtel als unbequem galten, blieben sie bis in die 1970er Jahre in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Dabei kommt der Autor auch zu unbequemen Thesen und Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Die beiden Nonnen, die Inderin und der ermordete Mitarbeiter waren offensichtlich unbequeme Mitwisser eines Massenmordes an den Zeugen eines Chemieunfalls.

de.wikipedia.org

Als Autos schneller und stromlinienförmiger wurden, verschwanden die Notsitze, weil sie für die Passagiere zu unbequem wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sie sehr stabil, aber auch unbequem, da das ganze Gewicht von bis zu zehn Kilogramm allein auf den Schultern ruhte.

de.wikipedia.org

Da er keine Federung besaß, muss die Fahrt darin sehr unbequem gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dieser Tornister ist etwas leichter als der schweizerische, aber trotzdem unbequem zu tragen.

de.wikipedia.org

Bei Tests erwies sich die Konstruktion jedoch als unbequem für den Fahrer, vor allem für die Position der Knie.

de.wikipedia.org

Die unbequemen Kohlehunte erhielten dafür eine Ausstattung mit Bänken.

de.wikipedia.org

Es wird von zahlreichen Fällen berichtet, in denen Menschen, die russischen Autoritäten unbequem wurden, in psychiatrischen Institutionen inhaftiert wurden.

de.wikipedia.org