Übersetzungen für „unzumutbar“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

unzumutbar ADJ

unzumutbar

yapılması istenemez [oder beklenemez]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ergeben sich darüber hinaus unvorhergesehene Änderungen, kann eine Anpassung beantragt werden, um unzumutbare Härten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese Überlegungen stehen dagegen, die Durchsetzung eines gerichtlichen Titels für gegenüber dem Vollstreckungsschuldner unzumutbar zu halten.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung ist, dass der Prozessgegner durch die Prozessstandschaft nicht unzumutbar beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand war auf Dauer unzumutbar und hielt die Gläubigen oftmals von einem Besuch des Tempels ab.

de.wikipedia.org

Die Arbeits- und Lebensbedingungen der Bergarbeiter waren unzumutbar.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbedingungen der Trimmer waren nach heutigen Maßstäben oftmals nahezu unzumutbar.

de.wikipedia.org

Diese Situation war längerfristig unzumutbar, weshalb die Anstellung eines eigenen Pfarrers sowie der Bau einer Kirche mit Pfarrwohnung ins Auge gefasst wurde.

de.wikipedia.org

Die dortigen Zustände standen als „unzumutbar“ unter massiver Kritik.

de.wikipedia.org

Das Weisungsrecht des Arbeitgebers endet, wo die dem Arbeitnehmer übertragene Aufgabe diesem unzumutbar wird.

de.wikipedia.org

Sind die gewünschten Daten jedoch im Netzwerk stark verstreut, kann die Wartezeit unzumutbar lang werden.

de.wikipedia.org