Übersetzungen für „vereinigt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vereinigt ADJ

vereinigt

birleşik

vereinigt

toplu

die Vereinigten Arabischen Emirate

Birleşik Arap Emirlikleri

das Vereinigte Königreich

Birleşik Krallık

die Vereinigten Staaten von Amerika

Amerika Birleşik Devletleri

I . vereinigen VERB trans

vereinigen jdn

birleştirmek -i

II . vereinigen VERB refl

sich vereinigen

birleşmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1928 wurde der Gutsbezirk mit der Gemeinde vereinigt.

de.wikipedia.org

Erst 1556 wurde sie mit der Altstadt zu einem Gemeinwesen vereinigt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr Wappen mit dem der erloschenen Familie der Dietenhamer vereinigt und damit aufgewertet.

de.wikipedia.org

Etwa 54 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 44 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Der Bereich Lebensqualität vereinigt dabei Fächer auf sprachlichem, gesundheitswissenschaftlichem und künstlerischem Gebiet.

de.wikipedia.org

Durch den Erbgang wurden die beiden seit 1567 getrennten Hauptlinien in seiner Person wieder vereinigt.

de.wikipedia.org

Von 1822 bis 1832 war sie mit Belleau vereinigt.

de.wikipedia.org

Die im Jahre 1895 errichtete Bürgerschule wurde mit der bereits bestehenden Volksschule unter einer Leitung vereinigt.

de.wikipedia.org

Etwa um 1862 wurde ein Teil des Grubenfeldes, welches sich östlich des Deilbachs befand, zu Schwarze Adler & Trompete vereinigt.

de.wikipedia.org