Übersetzungen für „verfallen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . verfallen VERB intr

1. verfallen (Bauwerk):

verfallen

çökmek üzere olmak

2. verfallen (körperlich):

verfallen

çökmek

3. verfallen (entarten):

verfallen

yozlaşmak

4. verfallen (ungültig werden):

verfallen

süresi dolmak

II . verfallen ADJ

1. verfallen (Gebäude):

verfallen

harap

2. verfallen (nicht mehr gültig):

verfallen

süresi dolmuş

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.

de.wikipedia.org

Unter den Türken, die die Marmorverkleidung abmontierten, verfiel die Kirche zunehmend.

de.wikipedia.org

Die 1584 umgestalteten Gebäude verfielen und wurden erst 1926 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kirche im Laufe der Zeit immer mehr verfiel, wurde 1986 damit begonnen den Turm zu sanieren.

de.wikipedia.org

Sie fahren mit dem Linienbus und laufen durch verschneite Wälder zu einer verfallenen Kapelle in der sibirischen Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seiner Witwe verfiel das Anwesen.

de.wikipedia.org

Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.

de.wikipedia.org

Kriegs- und Nachkriegszeit führten zu einer Zweckentfremdung des Schlosses, das immer mehr verfiel.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde das Wasserrad immer weniger genutzt und verfiel schließlich, der E-Motor blieb als einziger Antrieb bis zuletzt aktiv.

de.wikipedia.org

Ohne angemessenen Schutz verfiel sie aber innerhalb weniger Jahre und war kaum mehr wert als Schrott.

de.wikipedia.org