Übersetzungen für „vermisst“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vermisst ADJ, vermißt ADJ

vermisst

kayıp

vermissen VERB trans

vermissen jdn/etw

özlemek -i

vermissen jdn/etw

aramak -i

vermissen jdn/etw

yokluğunu hissetmek -in

ich vermisse dich sehr

seni çok özlüyorum

ich vermisse dich sehr

seni çok arıyorum

ich vermisse dich sehr

yokluğunu hissediyorum

vermessen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

vermessen

ölçmek

vermessen (amtlich)

kadastrosunu çıkarmak -in

vermessen ADJ

vermessen

haddini bilmez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als mehrere Personen vermisst werden, wenden sich die abergläubischen Bewohner an den okkultistisch interessierten Bürgermeister, der Angst und Schrecken befürchtet.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, ist dieser ihr nach einem Schiffbruch vermisster Sohn, der gekommen war, um die Tochter seines Onkels zu heiraten.

de.wikipedia.org

Den Sinn, den er im Leben vermisst, kompensiert der Dandy durch die Form, die er seinem Selbst gibt, durch narzisstische Inszenierung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1926 galten immer noch ein Offizier und 608 Mann als vermisst.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde er zunächst als vermisst gemeldet.

de.wikipedia.org

Dem Mantrailer wird an dieser sogenannten Abgangsstelle ein Geruchsgegenstand angeboten (z. B. von der vermissten Person getragene Wäsche).

de.wikipedia.org

Hier werden betroffene Eltern bei der Suche nach ihren Kindern unterstützt, zudem werden Meldungen über vermisste Kinder entgegengenommen und an die Polizei weitergeleitet.

de.wikipedia.org

76 Weiße galten als vermisst und sind wohl größtenteils durch Kriegseinwirkung umgekommen.

de.wikipedia.org

Zwischen Engelsgestalten mit Palmzweigen und Lorbeerkränzen befinden sich die Namen der im Krieg getöteten und vermissten Mettlacher Soldaten.

de.wikipedia.org

Als sich die beiden weitere Videobänder ansehen, entdecken sie tatsächlich Bilder der vermissten Frau, die im Sterben liegt.

de.wikipedia.org