Übersetzungen für „weg“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

weg ADV

sie ist weg (gegangen)

gitmiş

sie ist weg (verschwunden)

kayıp

sie ist weg (abwesend)

yok

weg (da)!

çekil oradan!

Hände weg!

elini sürme!

Weg SUBST m

Weg

yol

auf diesem Wege übtr

bu yolda

auf halbem Wege

yarı yolda

der Weg nach Berlin

Berlin yolu

sich auf den Weg machen

yola düzülmek

jdm aus dem Weg gehen

birinin yolundan çekilmek, birine yol vermek

jdm aus dem Weg gehen übtr

birinden bucak bucak kaçmak

einer Sache im Wege stehen

bir şeye engel olmak

auf dem richtigen Wege sein

doğru yolda olmak

dem steht nichts im Wege

hiç bir engel yok

etw zu Wege bringen

bir şeyi meydana getirmek

jdm etw mit auf den Weg geben

birine bir öğüt vermek

sich auf den Weg machen VERB

Benutzereintrag

sich auf den Weg machen refl

yollanmak refl ugs

Beispielsätze für weg

Hände weg!

elini çek!

weg (da)!

çekil oradan!

der Weg zum Bahnhof

istasyon yolu

der Weg nach Berlin

Berlin yolu

jdm den Weg ebnen übtr

birinin yolunu açmak

sie ist weg (gegangen)

gitmiş

sich (dat) einen Weg bahnen (durch)

arasından -in kendi(si)ne yol açmak

sich auf den Weg machen

yola düzülmek

jdm aus dem Weg gehen

birinin yolundan çekilmek, birine yol vermek

jemandem (sich) den Weg verbauen

biri(si)nin (kendinin) önünü/yolunu kapatmak

jdm einen Stein in den Weg legen

birine güçlük çıkarmak

jdm etw mit auf den Weg geben

birine bir öğüt vermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Lebewesen, die ihr in den Weg kamen, schlachtete sie systematisch ab.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.

de.wikipedia.org

Dort finden Lung und seine Begleiter jedoch einen Weg, seinen Panzer zu zerstören und es gelingt ihnen, Nesselbrand zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl von europäischen Aktivitäten ist die Schule mittlerweile auf dem Weg zu einer Europaschule.

de.wikipedia.org

Damit wird ein alternativer Weg zur Allgemeinen Hochschulreife angeboten.

de.wikipedia.org

Aufgabe dieser Bildungseinrichtung war es, Wege zu weisen, wie jüdisches Leben in der Moderne gelingen könne.

de.wikipedia.org

Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.

de.wikipedia.org

Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.

de.wikipedia.org

Dies könne im Wege einer Nahverkehrsausschreibung oder eines Tarifausgleichs erfolgen.

de.wikipedia.org