Übersetzungen für „willst“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Wohlwollen SUBST nt

Wohlwollen

lütuf

Wohlwollen

kayra

sein Wohlwollen für etw bekunden

bir şeye sıcak bakmak

hinauswollen <-ge-> VERB intr irr + haben

hinauswollen

çıkmak istemek

hoch hinauswollen

gözü yukarıda/yüksekte olmak -in

hinauswollen auf akk

sözü -e getirmek istemek

hinwollen <-ge-> VERB intr irr + haben ugs

wo willst du hin?

nereye gitmek istiyorsun?

zurückwollen <-ge-> VERB intr irr + haben ugs

zurückwollen

dönmek istemek

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> VERB intr, trans

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen

yün(den)

wollen

yünlü

Beispielsätze für willst

was willst du eigentlich?

ne istiyorsun be?

mach, was du willst

ne istersen yap

wo willst du hin?

nereye gitmek istiyorsun?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das goldene Sittengesetz „Was Du willst, das Dir die Leute tuen, das tue Ihnen auch!

de.wikipedia.org

Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?

de.wikipedia.org

1978 debütierte er im Kino mit Willst Du meinen hübschen Bauchnabel sehen?

de.wikipedia.org

Er will sie überklettern, aber die Frau weigert sich: „Warum willst du zu ihnen zurückkehren?

de.wikipedia.org

Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).

de.wikipedia.org

Karten, die eine Farbwahl ermöglichen, manche kombiniert mit anderen Funktion (Tausche Deine Karten (mit wem Du willst); Zu Toll & Wollig, die Selbstverteidigungskarte und den Joker).

de.wikipedia.org

Wann immer du willst, treffe ich dich in unserem italienischen Restaurant) und sich nun über die Auswahl der Getränke unterhalten.

de.wikipedia.org

Im Fieberwahn kreischt er: Verräder, willst du deinen Judassold?

de.wikipedia.org

Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.

de.wikipedia.org

Die Tmesis ist auch in der gesprochenen deutschen Sprache als Stilmittel verbreitet: Wo willst du hin?

de.wikipedia.org