Übersetzungen für „zulassen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zulassen irr VERB trans

1. zulassen (Tür):

zulassen etw

kapalı bırakmak -i

2. zulassen (erlauben):

zulassen etw

kabul etmek -i

3. zulassen (Fahrzeug):

zulassen etw

ruhsat vermek -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die tägliche Arbeitszeit durfte aber zehn Stunden täglich nicht überschreiten, andernfalls konnte das zuständige Gewerbeaufsichtsamt eine Überschreitung dieser Grenze auf Antrag zulassen.

de.wikipedia.org

Zudem vermitteln die Ausführungen Fakten, die die Erstellung einer Königsliste zulassen.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten ist die geographische Lage des Schlachtfeldes umstritten, da die schriftlichen Zeugnisse zur Varusschlacht keine genaue Lokalisierung zulassen.

de.wikipedia.org

Die erste Show war lediglich für Zuschauer über 18 Jahre (18+) und das Konzert tags darauf war für alle Besucher zugelassen.

de.wikipedia.org

In Stadium II wird, sofern der Krankheitsverlauf es zulässt, ein Sehnentransfer vollzogen.

de.wikipedia.org

Seit 1970 sind auch Frauen an der Schule zugelassen.

de.wikipedia.org

Ab 1998 war nur mehr 1 Team pro Land (Titelverteidiger und Veranstalterland jedoch 2) zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem Jurastudium wurde er 1866 als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Zugelassen sind auch Zweier-Staffeln, um den Einstieg für Athleten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

1874 ließ er sich dann als Rechtsanwalt zulassen, um fortan in einer eigenen Kanzlei tätig zu sein.

de.wikipedia.org