competition im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für competition im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

competition [ˌkɒmpəˈtɪʃn, Am ˌkɑːm-] SUBST

1. competition JUR, WIRTSCH (state of competing):

competition

конкуренция f

competition

съперничество nt

act of competition

конкурентни действия

adversely affect the conditions of competition

накърнявам условията за конкуренция

competition policy

конкурентна политика

Competition Law

антимонополно право

cutthroat competition

надпревара за подбиване на цените [o. дъмпинг на цените]

detrimental to competition

противоречащ на (правилата за) лоялна(та) конкуренция

distortion of competition

лъжлива конкуренция

domestic competition

вътрешна (в страната) конкуренция

efficiency оriented competition FIN

конкуренция, насочена към по-голяма ефективност

freedom of competition, free competition

свободна конкуренция

to curb free competition

ограничавам свободната конкуренция

keen competition

остра конкуренция

neutrality with regard to competition

неутралност по отношение на конкуренцията

prohibition of [or ban on], competition

забрана за конкуренция

promoting competition

насърчаващ конкурентната борба

restraint of competition

забрана на конкуренцията

resulting from competition

обусловен от [o. дължащ се на] конкуренцията

substantial restraint of competition

съществено ограничаване на конкуренцията

rules of competition

правила за конкуриране

supplier competition

конкурентно предлагане

supplier competition

конкурентна оферта

to be faced with competition

сблъсквам се с [o. изправен съм пред] конкуренция

to beat/undercut the competition

разбивам/подбивам (цените на) конкуренцията

to distort (the conditions of) competition

нарушавам условията за конкуриране

to eliminate competition

премахвам [o. отстранявам] конкуренцията

to enter into competition with

навлизам в конкуренция с

to intensify competition

конкурентната борба се ожесточава

unfair competition [or trade practices]

нелоялна [o. скрита or негласна] конкуренция

unfair competition act

закон срещу нелоялната [o. негласната or скритата] конкуренция

vertical competition

вертикална конкуренция

vertical competition

конкуренция в рамките на концерн

2. competition (rivalry):

competition

съревнование nt

3. competition (contest):

competition

състезание nt

beauty competition

конкурс m за красота

to enter a competition

участвам в състезание

Übersetzungen für competition im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

съревнование

competition

надпревара

competition

благородна надпревара

noble competition

състезание

competition

състезание по ски

ski competition

конкуренция

competition

вертикална конкуренция

vertical competition

вътрешна конкуренция (в страната)

domestic competition

забрана за конкуренция

prohibition of [or ban on] competition

конкуренция на пазара

competition on the market

купувам от конкуренцията

buy from the competition

накърнявам условията за конкуренция

adversely affect the conditions of competition

насърчаващ конкуренцията

promoting competition

нелоялна конкуренция

unfair competition [or trade practices]

нечестна конкуренция

unfair competition

ожесточена конкуренция

cutthroat competition

остра конкуренция

keen competition

премахвам [o. отстранявам], конкуренцията

eliminate competition

разбивам/подбивам (цените на) конкуренцията

beat/undercut the competition

сблъсквам се с [o. изправен съм пред], конкуренция

be faced with competition

свободна конкуренция

free competition

ограничавам свободната конкуренция

curb free competition

ценова конкуренция

price competition

съперничество

competition

ски-състезание

ski competition

артолимпиада

art competition

турнир по баскетбол

basketball competition

футболно дерби

football competition

competition Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

adversely affect the conditions of competition

накърнявам условията за конкуренция

freedom of competition, free competition

свободна конкуренция

to distort (the conditions of) competition

нарушавам условията за конкуриране

to be in training for a competition

тренирам за състезание

equalization [or harmonization], of conditions of competition

изравняване на условията за конкуренция

the two companies are in competition

двете фирми се конкурират

we won't shame ourselves in the competition

няма да се засрамим на състезанието

take first place in the competition

вземам първо място в състезанието

assess the participants in a competition

журирам конкурс

adversely affect the conditions of competition

накърнявам условията за конкуренция

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

All three disciplines had both individual and team competitions.

en.wikipedia.org

They have never won any major international competitions and had never qualified for a major tournament until 1988.

en.wikipedia.org

The competition's viewing figures have been rising since 2002.

en.wikipedia.org

Rovers were also knocked out in the first round of the other two competitions.

en.wikipedia.org

The reasons for this include stadium renovations and major international competitions.

en.wikipedia.org

Society follows competitions because competitions influence the unity of society.

en.wikipedia.org

The movie was officially mentioned and selected in various other competitions.

en.wikipedia.org

Events from 50 to 110 meters are technically known as high hurdles races, while longer competitions are low hurdles races.

en.wikipedia.org