ate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ate im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

ate [et, Am eɪt]

ate pt von eat

Siehe auch: eat

I.eat <ate, eaten> [iːt] VERB trans

eat

ям

to eat breakfast/a meal

закусвам/храня се

to eat lunch/supper

обядвам/вечерям

to eat one's fill

наяждам се с нщ

to eat sb for breakfast ugs

ще се справя с нкг много лесно

I'll eat my hat if …

да не съм човек, ако …

I'll eat my hat if …

много ще се учудя, ако …

to eat sb out of house and home

изяждам и ушите на нкг

to eat humble pie [or crow ] Am, Aus ugs

унижавам се

to eat humble pie [or crow ] Am, Aus ugs

преглъщам обида

what's eating him? ugs

какво го мъчи?

II.eat [iːt] VERB intr

eat

храня се

to eat for comfort

ям за успокоение

to eat for comfort

ям от нерви

to have sb eating out of one's hand

подчинявам се на нкг

to have sb eating out of one's hand

слушам нкг безпрекословно

to eat like a horse

ям като разпран

I.eat <ate, eaten> [iːt] VERB trans

eat

ям

to eat breakfast/a meal

закусвам/храня се

to eat lunch/supper

обядвам/вечерям

to eat one's fill

наяждам се с нщ

to eat sb for breakfast ugs

ще се справя с нкг много лесно

I'll eat my hat if …

да не съм човек, ако …

I'll eat my hat if …

много ще се учудя, ако …

to eat sb out of house and home

изяждам и ушите на нкг

to eat humble pie [or crow ] Am, Aus ugs

унижавам се

to eat humble pie [or crow ] Am, Aus ugs

преглъщам обида

what's eating him? ugs

какво го мъчи?

II.eat [iːt] VERB intr

eat

храня се

to eat for comfort

ям за успокоение

to eat for comfort

ям от нерви

to have sb eating out of one's hand

подчинявам се на нкг

to have sb eating out of one's hand

слушам нкг безпрекословно

to eat like a horse

ям като разпран

eat-by date [ˈiːtbaɪˌdeɪt] SUBST

eat-by date

годен до (за консумация)

Übersetzungen für ate im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

дояждам си

eat up

доядох баницата

I ate up the banitza

нахраних се до ситост

I ate until I was full

яли, пили и се веселили

they ate, drank and partied

отяждам си

eat one's fill

облажвам се

eat meat

наяждам

eat enough

наяждам

eat one's fill

блажа

eat meat

блажа, когато няма пости

I eat meat when there are no fast-days

ate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she ate the last of the cake

тя изяде последното парче от тортата

he ate two biscuits and I didn't eat any

той изяде две бисквити, а аз — нито една

to eat sb out of house and home

изяждам и ушите на нкг

if he won't eat, neither will I

ако той не яде, и аз няма да ям

everything that I eat turns into fat

всичко ми се лепи

we had quite a lot to eat

хапнахме си порядъчно

is there a little something to eat?

има ли нещичко за хапване?

I ate until I was full

нахраних се до ситост

we're bound to find something to eat

все ще се намери нещо за хапване

we do not live to eat, we eat to live

не живеем, за да ядем, а ядем, за да живеем

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The inhabitants ate barley, wheat, chickpeas, lentils and grapes.

en.wikipedia.org

A beautiful house stood there; she tidied it up and ate a meal before coming out to climb the same tree.

en.wikipedia.org

Or anyone, for that matter, who ever ate a fish stick -- whether you liked it or not.

www.gizmodo.com.au

Each trial lasted 15 min and after 45 min participants ate ad libitum (freely) a variety of snacks.

medicalxpress.com

He taught class and trained for two hours on the day of his death, ate a light dinner and went to bed early.

en.wikipedia.org

I set this blood on the fire, let it coagulate, and ate the lumps without salt.

en.wikipedia.org

They ate frugal meals, and spent their days both in contemplative prayer and interceding on behalf of others.

en.wikipedia.org

On all other nights they ate meat roasted, stewed, or boiled, while on this night they ate only roasted meat.

en.wikipedia.org

Instead, erosion ate away at it, in the form of acid leaching, and broke down much of its pumice content.

en.wikipedia.org

We ate breakfast here too: perfectly poached eggs, hot cakes, and the obligatory mint tea.

www.nzherald.co.nz