believing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für believing im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.believe [bɪˈliːv] VERB trans

believe

вярвам

would you believe it?

можеш ли да повярваш?

she couldn't believe her eyes

тя не вярваше на очите си

I can't believe how ...

не мога да повярвам как ...

I'll believe it when I see it!

не ми се вярва!

believe it or not

ако щеш вярвай

II.believe [bɪˈliːv] VERB intr

believe

убеден съм

to believe in sth

убеден съм в нщ

to believe in sth (support)

вярвам

I.make-believe SUBST kein Pl (pretence)

make-believe

измислица f

a world of make-believe

свят на измислици

II.make-believe ADJ

make-believe

престорен

make-believe weapon

фалшив

a make-believe world

измислен свят

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

to delude sb into believing sth

излъгвам нкг да повярва в нщ

to lull sb into believing that …

карам нкг да повярва, че …

I was gulled into believing that it was a great chance

накараха ме да повярвам, че има голям шанс

to con sb into believing that ...

подвеждам нкг да повярва в/че …

to con sb into believing that ...

успявам да заблудя нкг, че ...

Übersetzungen für believing im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

повярвам

believe

повярвай ми!

believe me!

вярвам

believe

не вярвяй на всеки слух

don't believe every rumour

вярвам в нщ

believe in sth

не вярвам в такива работи

don't believe in things like that

вярвам на думите на нкг

believe sb's words

ако щеш вярвай

if you want to, believe

да не вярваш!

you wouldn't believe it!

вярвам в Бога

believe in God

вярвам в духове/призраци

believe in spirits/ghosts

аз вярвам

I believe

той не вярва

he doesn't believe

сам не си вярвам

I don't believe even myself

вярвам

believe

вярвам, че това ще стане

I believe that will happen

вярвам

believe

не ми се вярва това да е истина

I don't believe that's true

не вярвам на очите [o. ушите] си

I couldn't believe my eyes/ears

не вярвам на измислици

I don't believe in tall tales

believing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to delude sb into believing sth

излъгвам нкг да повярва в нщ

to con sb into believing that ...

подвеждам нкг да повярва в/че …

to con sb into believing that ...

успявам да заблудя нкг, че ...

I don't necessarily have to believe him

не трябва непременно да му вярвам

I'll believe it when I see it!

не ми се вярва!

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

I was gulled into believing that it was a great chance

накараха ме да повярвам, че има голям шанс

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

to lull sb into believing that …

карам нкг да повярва, че …

I am coming to believe that …

все повече се убеждавам, че …