copy im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für copy im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.copy <-ies> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] SUBST

1. copy (facsimile) of a book:

copy JUR

препис m

copy JUR

копие nt

copy KUNST

имитация f

to be a carbon copy of sb

като две капки вода съм с нкг

certified/notarized copy

надлежно/нотариално заверен препис

copy from the register of companies

извлечение от търговския регистър

court-attested/notarized copy

съдебно/нотариално заверено копие

enforceable official copy

приложимо официално копие

an exact copy

точно копие

record copy

копие от протокол (по дело)

2. copy COMPUT:

copy

версия f

copy

вариант m

backup copy

архивно [o. резервно] копие

hard copy

твърдо копие

hard copy

копие на хартия

pirate copy

пиратско копие

security copy

защитено копие

to make a copy

правя копие на

3. copy:

copy (text to be published)

ръкопис m за печатане

copy (advertisement text)

рекламен текст

4. copy (topics for articles):

copy

журналистически материал

II.copy <-ie-> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] VERB trans

1. copy a. COMPUT, MUS:

copy

копирам

copy

записвам

copy inhibited

копирането непозволено

2. copy (imitate):

copy

имитирам

III.copy [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] VERB intr abw SCHULE

copy

преписвам

hard copy <-ies> SUBST COMPUT

hard copy

документ m на хартия

hard copy

разпечатка f

top copy SUBST

top copy

оригинално копие

copy-protected ADJ COMPUT

copy-protected

защитен срещу копиране

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

копие nt , направено с индиго

knocking copy [ˌnɒkɪŋˈkɒpɪ, Am ˌnɑːkɪŋˈkɑːpɪ] SUBST no pl, no indef art

knocking copy

рекламна кампания, дискредитираща конкурентен продукт

copy-protect SUBST COMPUT

copy-protect

защита f от копиране

copy-protect of a disk

защита на диск от копиране

copy-protection SUBST COMPUT

copy-protection

защита f от копиране

copy editor SUBST

copy editor

редактор m

copy desk SUBST Am

copy desk

писалище nt

copy Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

court-sealed copy of a judgment

запечатана от съда присъда в плик

a xeroxed copy of the document

фотокопие на документ

a specimen copy

образец

extract [or copy], from the commercial register

извлечение от регистъра на търговските дружества [o. Търговския регистър]

to be a carbon copy of sb

като две капки вода съм с нкг

copy from the register of companies

извлечение от търговския регистър

to copy sth out of a file

копирам нщ

children copy everything from their parents

децата копират всичко от родителите си

collate the copy with the original

сверявам преписа с оригинала

make a fair [or clean] copy

преписвам на чисто

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The women in the royal family were very particular about their kimonos and forbade anyone to copy the same kimono pattern style.

en.wikipedia.org

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org

Each of the 6 flashpoints is almost a direct copy-and-paste of each other.

www.denofgeek.us

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

Unless the quotient is 2 or 3, just output "x", having kept a copy of it during the division.

en.wikipedia.org

Only certain beneficiaries and possible heirs can request a copy of the revocable living trust after you pass away.

asianjournal.com

From the perspective of the end user, copy protection is always a cost.

en.wikipedia.org

Restoring the backup copy of these data may reset the volume's password to what it was when the backup was taken.

en.wikipedia.org

The other caveat is that copy-editing has been minimal and many kinds of typographical error will be found throughout.

bjp.rcpsych.org

Parents should bring a certified copy of the child's birth certificate and immunization records for registration.

rapidcityjournal.com