hedging im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hedging im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

hedging [ˈhedʒɪŋ] SUBST JUR, FIN

hedging

хеджинг m

hedging

застраховане nt срещу загуби

hedging clause

условие [o. уговорка] за намаляване на риска

hedging operation

операция по намаляване на риска

I.hedge [hedʒ] SUBST

1. hedge (line of bushes):

hedge

жив плет

2. hedge HANDEL, FIN, JUR (protection):

hedge

хеджиране nt

hedge buying

хеджинг m (сделка „спот“ за покупка на стоки, ценни книжа или валута, която се придружава от обратна сделка за продажба на същите количества и видове стоки, ценни книжа или валута на срок, за да се изключи рискът от спадане на цената или курса)

hedge selling

сделка, сключвана за покриване на собствени задължения

II.hedge [hedʒ] VERB intr

hedge (avoid action)

предпазвам се

hedge (avoid action)

осигурявам се

hedge FIN

обезпечавам [o. предпазвам] се срещу евентуални загуби

III.hedge [hedʒ] VERB trans

hedge

увъртам

to hedge one's bets

подсигурявам си залаганията

hedge about VERB trans, hedge around VERB trans

1. hedge about (surround with a hedge):

hedge about

ограждам

2. hedge about (hinder, hamper):

hedge about

възпрепятствам

hedge in VERB trans

hedge in

ограждам

to hedge in an investment FIN

защитавам инвестиция

Übersetzungen für hedging im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

хеджиране

hedging

обезпечаване (срещу евентуални загуби)

hedging

сделка, сключвана за обезпечаване на собствени задължения, хеджиране

hedge selling

плет

hedge

жив плет

hedge

хеджинг (сделка „спот“ за покупка на стоки, ценни книжа или валута, която се придружава от обратна сделка за продажба на същите количества и) (видове стоки, ценни книжа или валута на срок, за да се изключи рискът от спадане на цената или курса)

hedge buying

слог

hedge

застраховане (срещу евентуални загуби)

hedging

hedging Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

covering [or hedging], transaction

сделка, сключвана с цел покриване на собствени задължения

hedging sale

препродажба (на стоки) с цел покриване на собствените задължения

to scramble through the hedge

прехвърлям се бързо през плета

to hedge in an investment FIN

защитавам инвестиция

hedging clause

условие [o. уговорка] за намаляване на риска

hedging operation

операция по намаляване на риска

hedge buying

хеджинг m (сделка „спот“ за покупка на стоки, ценни книжа или валута, която се придружава от обратна сделка за продажба на същите количества и видове стоки, ценни книжа или валута на срок, за да се изключи рискът от спадане на цената или курса)

hedge selling

сделка, сключвана за покриване на собствени задължения

to hedge one's bets

подсигурявам си залаганията