higher im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für higher im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

higher-value ADJ JUR, FIN

higher-value

по-качествен

higher-value

по-стойностен

higher education SUBST kein Pl

higher education

висше образование

higher-up [ˈhaɪərʌp, Am ˈhaɪɚ-] SUBST ugs

higher-up

големец m

I.high [haɪ] ADJ

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high FIN

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. iron

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty abw

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high MODE:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Wendungen:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II.high [haɪ] ADV

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Wendungen:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III.high [haɪ] SUBST

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата

high street SUBST Brit

high street

главна улица

high tide SUBST

1. high tide (highest level of the tide):

high tide

прилив m

2. high tide übtr (highest or most successful point):

high tide

връхна точка

high-pitched [haɪˈpɪtʃt] ADJ

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched

стръмен

high-pitched roof

скосен покрив

2. high-pitched (sound):

high-pitched

пронизителен

high-pitched

силен

a high-pitched voice

писклив глас

high seas SUBST Pl

high seas

морска шир

high beams SUBST

high beams Pl Am:

high beams

дълги светлини

I.high-up [ˈhaɪʌp] ADJ

high-up

високопоставен

II.high-up [ˈhaɪʌp] SUBST

high-up

важна клечка

higher Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at a higher level

на по-високо ниво

putting a policyholder into a higher insurance category

поставяне на застраховано лице в по-висока застрахователна категория

higher(-echelon) official

служител от висшите ешелони на властта

referral to a higher court

препращане към съд от по-висока инстанция

refer (the matter) to a higher authority

отнасям въпроса до по-горна инстанция

I got an order from higher quarters

получих нареждане отгоре

the application has been referred to higher authorities

молбата е придвижена нагоре

putting a policyholder into a higher insurance category

поставяне на застраховано лице в по-висока застрахователна категория

raise sth to a higher level

издигам нщ на по-високо равнище

putting a policyholder into a higher insurance category

поставяне на застраховано лице в по-висока застрахователна категория

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The higher the density specified, the more walls appear in the maze.

en.wikipedia.org

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org

To be classified as a growth stock, analysts generally expect companies to achieve a 15 percent or higher return on equity.

en.wikipedia.org

The propulsion system's 16 monopropellant rocket engine thrusters, which control momentum and station-keeping on orbit, were upgraded to accept higher heat loading from the sunshield.

www.nasa.gov

Basically, avoid sunlight when the UV index is three or higher.

theconversation.com

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.

www.baselinemag.com

Second, threshold electrons are stationary and can be detected with higher collection efficiencies, thereby increasing signal levels.

en.wikipedia.org

Air and water temperatures are on average higher than at any other Estonian laboratories.

en.wikipedia.org

We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales.

www.scunthorpetelegraph.co.uk