left-hand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für left-hand im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.left-hand [ˈlefthænd] ADJ

left-hand

ляв

left-hand

разположен отляво

left-hand side

лявата страна

left-hand bend

ляв завой

left-hand drive

с ляв волан

II.left-hand [ˈlefthænd] SUBST

left-hand

лява страна

on the left-hand

отляво

on the left-hand

от лявата страна

I.account [əˈkaʊnt] SUBST

1. account FIN (arrangement with a bank):

account

сметка f

account maintenance agreement

споразумение за поддържане на сметка

account mandate

пълномощно по сметка

account party Am

лице, разпореждащо откриването на акредитив

account savings

съхраняване на пари в банкова сметка

assets account

активна част на сметка

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

междинна [o. помощна ] [o. спомагателна]

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

сметка

bad-debts collected account

сметка за съмнителни вземания

bank account

банкова сметка

building society account

жилищно-спестовен влог

balance of payments current account

текуща сметка по платежния баланс

business account

търговска [o. фирмена] сметка

business for own account

ностро сделка (покупка или продажба на ценни книжа или валута от една банка за своя сметка)

changes in accounts

движение (на средствата) по сметките

charge [or credit], account

лична сметка на клиента

clearing [or offset], account

разчетна [o. клирингова] сметка

clearing [or offset], account

сметка в чуждестранна валута

closing [or balancing], of accounts

приключване на сметки

contra account

двойна (кореспондентска) сметка

current [or cheque ] [or drawing ] , [or checking ] Am, account

текуща сметка

current account overdraft

кредит [o. оувърдрафт] по текуща сметка

escrow account

(банкова) сметка, управлявана по довереност

foreign currency [or exchange], account

валутна сметка

foreign currency [or exchange], account

сметка в чуждестранна валута

garnishment of an account

запориране на сметка

joint account

обща сметка

mixed account

смесена сметка

nominee account

банкова сметка на подставено лице

outstanding [or unsettled ] [or open], account

открита [o. неуредена] сметка

payment on account

частично плащане за кредитиране на сметка

profit and loss account

приходно-разходна сметка

settlement [or liquidation], account

ликвидационна сметка

to attach an account

запорирам сметка

to block an account

замразявам сметка

to cook an account

фалшифицирам сметка

to pledge an account

учредявам залог върху авоарите по определена банкова сметка

trust [or third-party], account

попечителска сметка

unsecured account

необезпечена сметка

2. account (bill):

account

сметка f

open account (in a shop)

кредитна сметка

to settle an account

оправям си сметките

to settle an account

разплащам се

to your account WIRTSCH

за/на ваша сметка

trader on own account

търговец, извършващ сделки за собствена сметка

trader on own account

(борсов) комисионер, извършващ операции за своя сметка

trading [or dealing], on , [or for], own account WIRTSCH

търговия за собствена сметка

under one's own name and for one's own account WIRTSCH

от свое име и за своя сметка

3. account pl FIN (financial records):

account

отчет m

account

счетоводни документи

account form

счетоводен формуляр

account of receipts and expenditures

отчет на приходите и разходите

accounts payable

подлежащи на плащане сметки

accounts payable

задължения по търговските книги

accounts payable for goods and services

задължения по доставки на стоки и услуги

account receivable

сметка за приходи

account solicitation service

информация за кредитоспособността [o. кредитния рейтинг] на фирма

average account

диспашор (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите)

balance(-sheet) account

балансова сметка

capital [or stock ] , [or equity], account

капиталов баланс

certificate of account

удостоверение за (заверен) баланс

cash account

сметка „каса“

collation account

събирателна [o. колективна] сметка

debitable [or chargeable], account

дебитна сметка

drawing up of the annual accounts

изготвяне на годишния счетоводен отчет

expense account

(счетоводна) сметка за разходи

final account

приключвателна сметка

full and detailed account

подробен [o. изчерпателен] доклад отчет

goods [or merchandise], account

(счетоводна) сметка, по която се следи движението на стоките

interim accounts

междинни финансови резултати

interim accounts

междинно приключване

inventory [or nominal], account

сметки за отчитане на материални ценности

item on a account sheet

статия [o. перо] в баланса

left-hand side of an account

дебитна страна

month-end accounts

приключване в края на месеца

name [or title], of an/the account

наименование на (счетоводна) сметка

note(s) to the accounts

бележки по сметките

profit and loss account

отчет на приходите и разходите

proprietary account

сметки за основен капитал

quarterly account

тримесечен разчет

rendering of account

даване на отчет

statement of account

извлечение от счетоводна книга

to balance [or liquidate], a cash account

приключване на сметка „каса“

to debit оne's account

дебитирам сметка на нкг

to keep an account of sth

водя сметка за нщ

to keep accounts

водя счетоводна отчетност

to render an account

отчитам се

to take out of the accounts

заличаване (на пера) по счетоводните книги

4. account COMPUT:

account

сметка f

e-mail account

регистрация [o. сметка] на електронна поща

5. account (customer):

account

клиент m

6. account (description of events):

account

разказ m

account

описание nt

an account of sth

разказ за нщ

to give an account of sth

давам описание за нщ

to give an account of sth

разказвам нщ

by all accounts

по думите на всички

by sb's own account

според самия него

7. account kein Pl (consideration):

to take sth into account

вземам нщ предвид

to take no account of sth

не вземам нщ под внимание

on account of sth

поради нщ

on no account

в никакъв случай

8. account kein Pl form (importance):

of little/no account

незначителен

of little/no account

маловажен

9. account kein Pl (responsibility):

account

отговорност f

on one's own account

заради самия мен

on sb's account

заради него

Wendungen:

to give a good account of oneself

представям се добре

to be called to account (for sth)

искат ми обяснение (за нщ)

to settle accounts with sb

разчиствам си сметките с нкг

to turn sth to account

извличам пълна полза от нщ

II.account [əˈkaʊnt] VERB trans form

account

смятам

account

считам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

left hand linked

свързан отляво

left hand shift

премествам наляво

left hand

от лявата страна

Übersetzungen für left-hand im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

дебѝт|ен (-на)

дебитен -но <-ни> ADJ FIN:

дебитен (-на)

debit

дебитна карта

debit card

дебитно салдо

debit balance

дебитна страна

left-hand side of an account

отля̀во ADV

1. отляво (място):

отляво

on the left-hand side

отляво

to the left

2. отляво (посока):

отляво

from the left

отляво надясно

from left to right

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

лява ръка

left hand

лява страна

left-hand side

свързан отляво COMPUT

left hand linked

left-hand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

left hand shift

премествам наляво

left hand

от лявата страна

left hand linked

свързан отляво

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Slow-moving traffic would use the left lanes, due to the left-hand ramps.

en.wikipedia.org

The optical viewfinder, with individual eyesight adjustment, is mounted in an accessory shoe slightly offset to the left-hand side on the top plate.

en.wikipedia.org

In the figure, a two-layer structure is shown, consisting of an insulator as left-hand layer and a semiconductor as right-hand layer.

en.wikipedia.org

The home team is listed in the left-hand column.

en.wikipedia.org

He is a right-arm fast-medium bowler and a left-hand bat.

en.wikipedia.org

Each mark indicates the edge of the safe water channel in terms of port (left-hand) or starboard (right-hand).

en.wikipedia.org

Once at the top and after going through a pre-drop, the train makes a sharp left-hand drop back to the ground.

en.wikipedia.org

I'm sitting in the left-hand bucket seat, a yoke in front of me and one arm dangling out of the open side window.

www.theverge.com

If the ends are threaded right- and left-hand the length between points of loading may be altered.

en.wikipedia.org

Terminological confusion may arise from the terms "left-hand drive" or "right-hand drive" to indicate the side of the road along which vehicles are driven.

en.wikipedia.org