made im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für made im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

made [meɪd]

made pt, Part Perf of make

Siehe auch: make

I.make <made, made> [meɪk] VERB trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

правя

make product

произвеждам

make clothes

шия

make record

записвам

make film

снимам

make directory COMPUT

създавам директория

to make sth out of sth

правя нщ от нщ

to make time

намирам време

2. make (cause):

make trouble

причинявам

to make a scene

правя сцена [o. скандал]

to make a wonderful combination

правя чудесна комбинация

to make noise

шумя

to make oneself look ridiculous

правя се да изглеждам глупаво

to make sb sth

правя нкг на нщ

3. make (cause to be):

make allowance for JUR

проявявам снизхождение поради

to make sb sad

натъжавам нкг

to make sb happy

правя нкг щастлив

to make oneself heard

карам да ме чуят

to make oneself understood

правя така, че да ме разберат

to make sth easy

правя нщ лесно

4. make (perform, carry out):

to make a call

обаждам се по телефона

to make a decision

взимам решение

to make a reservation

правя резервация

to make a solemn declaration

правя официална декларация

to make a solemn declaration

правя официално заявление

5. make (force):

make

насилвам

to make sb do sth

карам нкг да направи нщ

6. make (amount to, total):

make

възлизам на

two plus two makes four

две и две прави четири

7. make (calculate):

how much do you make the total?

колко изчисли, че е общата сума?

8. make (earn, get):

to make friends

сприятелявам се

to make money

печеля пари

to make profits/losses

печеля/губя

to make a living

изкарвам си прехраната

9. make ugs (get to, reach):

to make it to somewhere

стигам до някъде

to make it

справям се с нщ

10. make (make perfect):

that made my day!

това ме направи щастлив!

Wendungen:

to make the grade

успявам

to make the grade

постигам целта си

to make sail NAUT

отплавам

to make sense

има смисъл

to make or break sth

или ще успея да направя нщ или ще го проваля

to make do (with sth)

справям се (с нщ)

to make as if to do sth form

правя се, че ще направя нщ

II.make [meɪk] VERB intr (amount to, total)

today's earthquake makes five since the beginning of the year

днешното земетресение е петото от началото на годината

III.make [meɪk] SUBST WIRTSCH

make (brand)

марка f

to be on the make for money, power

печеля

to be on the make for money, power

правя кариера (главно по нечестен път) разг

to be on the make (sexually)

търся партньор за секс

Wissensecke: make vs. do

machine-made ADJ a. INDUSTR

machine-made

направен на машина

it's all machine-made

това е машинно произведена стока

tailor-made [ˈteɪləmeɪd, Am ˌteɪlɚˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made (custom made):

tailor-made

ушит по поръчка

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

съвсем подходящ

tailor-made

идеален

ready-made ADJ

ready-made meal, clothing:

ready-made

готов

to buy sth ready-made

купувам нщ готово

man-made [ˈmænmeɪd] ADJ

man-made lake, fibre:

man-made

изкуствен

self-made ADJ

self-made

който сам се е издигнал

custom-made [ˈkʌstəmˈmeɪd, Am ˈkʌstəmˌmeɪd] ADJ

custom-made clothes, car, furniture:

custom-made

изработен по поръчка

well-made ADJ

well-made

добре направен

home-made [ˌhəʊmˈmeɪd, Am ˌhoʊm-] ADJ

home-made

домашно приготвен

made-up [ˈmeɪdʌp] ADJ

1. made-up (wearing make-up):

made-up

гримиран

2. made-up (invented):

made-up

измислен

made Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he made himself out to be rich

той се правеше, че е богат

until payment has been made in full FIN

докато заплащането бъде извършено изцяло

nothing made an impression on me here

нищо тук не ме впечатли

we made a right mess of this!

втасахме я! ugs (оплескахме я, загазихме)

we've made a nice mess of it!

оплескахме я! ugs

I've made some progress with my study

понапреднах с учението

I made up a bed for him

постлах му да си легне

his lack of height made him touchy

ниският му ръст го е комплексирал

I made a mess of the problem

обърках задачата

you've made a mess of the kitchen

освинил си кухнята

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In rural areas women wear mala made of one rupee coins.

en.wikipedia.org

Her boudoir boasted a custom-made bronze bathtub monogrammed with her intertwined initials.

en.wikipedia.org

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org

The kick was good, and made the score 3114 ECU.

en.wikipedia.org

Unlike anarcho-capitalism, however, it can easily be made consistent anarchism by applying its own principles consistently.

en.wikipedia.org

In spite of this he persevered and made substantial progress using his own resources.

en.wikipedia.org

A making-of and karaoke version of the video were also made.

en.wikipedia.org

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org

It is clear from other chola grants that parantaka was a great militarist who had made extensive conquests.

en.wikipedia.org

Attempting to call for emergency assistance reveals that no outgoing calls can be made.

en.wikipedia.org