name im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für name im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name

име nt

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name COMPUT:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name JUR, FIN:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация f

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Wendungen:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II.name [neɪm] VERB trans

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

name-calling SUBST Pl

name-calling

ругатни f мн

name-calling

обидни думи

first name SUBST

first name

малко име

given name SUBST Am, Scot

given name

собствено име

stage name SUBST

stage name

артистичен псевдоним

place name [ˈpleɪsˌneɪm] SUBST

place name

географско наименование

last name SUBST

last name

фамилно име

middle name SUBST

middle name

бащино име

name drop [ˈneɪmdrɒp, Am -drɑːp] VERB intr

name drop

хваля се, че съм приятел с видни личности

user name SUBST COMPUT

user name

наименование nt на потребителя

name Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to drag sb's name through the mud

опозорявам нкг

does that name mean anything to you?

това име говори ли ти нещо ?

to call sb every name under the sun

наричам нкг с всякакви обидни думи

she's called by her second name, Jane

обръщат се към нея на второто ѝ име, Джейн

right to the use of a name

право да се използва дадено име JUR

he is a big name in football

той е голямо име във футбола

write down your first name and family name

напиши си името и фамилията

take out an insurance in one's name

застраховам

tick off sb's name in the list

отмятам нкг в списък

write my name down with the rest

пиши ме и мене при другите

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Under her married name she writes contemporary romantic-suspense.

en.wikipedia.org

The group took their name from a section in a greeting card display.

en.wikipedia.org

The DAF 66 was the last four-cylinder car to feature the DAF name.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

The name lira was used on banknotes beginning in 1973, initially jointly with pound, and exclusively on both coins and banknotes since 1986.

en.wikipedia.org

The reverse is blank, and it is suitable for engraving the recipients' name and rank.

en.wikipedia.org

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.

en.wikipedia.org

The album was somewhat successful and made a legit name for the group and the label.

en.wikipedia.org

The meaning differs based on the hanja with which the name is written.

en.wikipedia.org

Open-source intelligence under one name or another has been around for hundreds of years.

en.wikipedia.org