ownership im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ownership im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

ownership SUBST kein Pl a. JUR, WIRTSCH

ownership

собственост f

absolute ownership

пълна собственост

change of ownership

смяна на собствеността

collective [or common], ownership

съсобственост

collective [or common], ownership

колективна собственост

ownership by fractional shares, ownership interest, stake in ownership

дял в собствеността

co-ownership, joint ownership

съсобственик

co-ownership share

съсобствени акции

creation of ownership

натрупване на собственост

disposal of ownership

„разпрашаване“ [o. дифузия or разсейване или разпръскване] на собственост

employee share ownership plan

план за придобиване на дялове от служителите

(legal) protection of ownership

защита на правото на собственост

passing [or transfer ] [or conveyance], of ownership

прехвърляне правото на собственост

part [or fractional], ownership

частично притежание

private ownership

частна собственост

promotion of (private) ownership

мерки, стимулиращи частната собственост

proof of ownership

документ за собственост

proof of ownership

доказване правото на собственост

public [or state], ownership

държавна собственост

reputed ownership

презумирана собственост

right of ownership

право на собственост

part ownership SUBST

part ownership

съсобственичество nt

co-ownership SUBST JUR

co-ownership

съсобственост f

co-ownership share value

предмет на съвместно владение

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dual ownership WIRTSCH

съсобственост f

make over ownership

прехвърлям

collective property [or ownership]

колективна собственост

Übersetzungen für ownership im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

притежание

ownership

частично притежание

co-ownership

съсобственост

collective [or joint] ownership

дялова съсобственост

ownership by fractional shares

предмет на съсобственост [o. съвместно владение]

co-ownership share value

етажна собственост

communal ownership

собственост JUR, WIRTSCH

ownership

документ за собственост

proof of ownership

дял в собственост

ownership interest

дял в собственост

stake in ownership

колективна собственост

collective ownership

натрупване на собственост

creation of ownership

обществена собственост

public ownership

право на собственост

right of ownership

доказване на правото на собственост

proof of ownership

защита на правото на собственост

(legal) protection of ownership [or property]

прехвърляне на правото на собственост

passing [or transfer] of ownership

презумирана собственост

reputed ownership

прехвърляне на собственост [o. право]

conveyance [or transfer] of ownership title

пълна собственост

absolute ownership

смяна на собствеността

change of ownership

собственост върху земята

ownership of land

мерки, стимулиращи частната собственост

promotion of (private) ownership

ownership Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ownership by fractional shares, ownership interest, stake in ownership

дял в собствеността

co-ownership, joint ownership

съсобственик

passing [or transfer ] [or conveyance], of ownership

прехвърляне правото на собственост

transfer of title [or ownership]

прехвърляне на право [o. собственост]

conditional sale with reservation of ownership

условна продажба със запазване на правото на собственост

ownership by way of security

придобиване на собственост върху обезпечение

claim for possession based on ownership

ревандикационен иск

conveyance [or transfer] of ownership title

прехвърляне на собственост [o. право]

transfer of ownership (of a title or right)

прехвърляне правото на собственост

conditional sale with reservation of ownership

условна продажба със запазване на правото на собственост

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As the band re-recorded these songs, the band now controls the ownership of its music.

en.wikipedia.org

Both nations claimed ownership but neither exercised control.

en.wikipedia.org

The next day the families returned to the field, however, with no concept of private ownership of food supplies they began helping themselves.

en.wikipedia.org

In 1854 the state bought the cloister, chapter-house, courtyard and dormitory, and in 1938, bought the remaining parts of the monastery still in private ownership.

en.wikipedia.org

Car ownership stands at 35.4%, much lower than the city average of 54.7%.

en.wikipedia.org

The trustee argued the article was void because it compromised ownership and property rights which tended to perpetuity, against the rule against perpetuities.

en.wikipedia.org

This law regulated the transformation of land from state ownership to private owners.

en.wikipedia.org

A number of practical resolutions followed, primarily on the progress of land ownership reform.

en.wikipedia.org

Such a pledge raises the complex issues of ownership of the deposited funds and the acquisition by the pledgee of the funds in the event of default.

www.mondaq.com

Most of the homes were transferred to a form of co-operative ownership after 1976.

en.wikipedia.org