pegging im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pegging im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

pegging SUBST WIRTSCH

pegging the prices

закотвяне [o. фиксиране] на цените

level pegging [ˌlevlˈpegɪŋ] SUBST Brit, Aus

to be (on) level pegging

имаме еднакви позиции

I.peg [peg] SUBST

1. peg:

peg

кол m

peg

клин m

2. peg (small hook):

peg

кука f

peg for clothes

закачалка f

peg of a violin, guitar

ключ m

3. peg (excuse, reason):

peg

повод m

peg

претекст m

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

използвам нщ като повод за нщ

4. peg:

peg

щипка f

Wendungen:

to buy off the peg

купувам конфекция

she needs taking down a peg

трябва да й се посмачка фасонът

to take sb down a peg or two

поставям нкг на място

to take sb down a peg or two

показвам нкм къде му е мястото

my opinion of him went up a few pegs

той ми се издигна малко в очите

II.peg <-gg-> [peg] VERB trans

1. peg (bind down with pegs):

peg

закрепям с клин

2. peg a. WIRTSCH (hold at certain level):

peg

фиксирам

peg the lev to the US dollar

обвързвам лева с долара

to peg the price of sth

фиксирам цените на нщ

to peg the price of sth

обвързвам цената на нщ към определен курс/някаква валута

3. peg (guess correctly):

peg

уцелвам

peg

отгатвам

I.peg out VERB trans

1. peg out (hang out):

peg out the washing

простирам

2. peg out (mark):

peg out

отбелязвам с колчета

II.peg out VERB intr Aus, Brit

1. peg out ugs (die):

peg out

отивам си

peg out

умирам

2. peg out (stop working):

peg out car, machine

отказвам

peg out car, machine

засичам

tent peg [ˈtentpeg] SUBST

tent peg

колче nt за опъване на палатка

peg-leg SUBST ugs

peg-leg

изкуствен крак

coat peg SUBST Brit

coat peg

закачалка f за дрехи

coat peg

кука f

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, Am ˌɑːf-] ADJ

off-the-peg clothes

готова конфекция

clothes peg Brit, clothes pin SUBST Am

clothes peg

щипка f за пране

Übersetzungen für pegging im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

закотвяне

pegging

закотвяне [o. фиксиране], на цените

pegging the prices

pegging Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bring sb down a peg (or two)

смачквам фасона на нкг

to bring sb down a peg (or two)

поставям нкг на мястото му

pegging the prices

закотвяне [o. фиксиране] на цените

to be (on) level pegging

имаме еднакви позиции

to take sb down a peg or two

поставям нкг на място

to take sb down a peg or two

показвам нкм къде му е мястото

peg the lev to the US dollar

обвързвам лева с долара

be brought down a peg or two

налягам си парцалите

take sb down a peg or two

навирам в кучи гъз sl

take [or bring] down a peg (or two)

смачквам фасона на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Points are registered as having been scored by pegging along the crib board.

en.wikipedia.org

The government's two-party-preferred lead is out of kilter with other polls published recently, which have the major parties level-pegging at 50 per cent apiece.

www.afr.com

At present unionism and nationalism are level-pegging, but for one unionist seat.

www.belfasttelegraph.co.uk

The downside to this strategy is that it is less effective if the no-pegging rule is in effect.

en.wikipedia.org

Considered one of the great skills of horse-riding, tent-pegging goes back to the old days of kings, wars and horses.

en.wikipedia.org

However, whether tent pegging developed cavaliers' generic skills or prepared them for specific combat situations is shrouded in anecdote and national chauvinism.

en.wikipedia.org

The teams were level-pegging at 1-all at the halftime break.

www.jacarandafm.com

It recognizes and governs ten disciplines: dressage, combined driving, endurance riding, eventing, horseball, para-equestrian, reining, show jumping, tent pegging, and equestrian vaulting.

en.wikipedia.org