pound im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pound im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

pound¹ [paʊnd] SUBST (unit of weight, currency)

pound

фунт m

ten pounds sterling

десет лири стерлинги

two pound coins

две монети от по една лира

100-pound note [or bill ] Am

банкнота от сто лири

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

pound² [paʊnd] SUBST

pound (place for stray cars)

място nt за неправилно паркирани коли

pound (place for stray animals)

място nt за безстопанствени котки и кучета

I.pound³ [paʊnd] VERB trans

1. pound (hit repeatedly):

pound

удрям

pound

блъскам

to pound the table übtr

удрям по масата

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

вървя тежко и шумно

to pound in

влизам с шум и трясък

3. pound (walk along):

to pound the pavement

обикалям улиците

to pound the beat

правя редовната обиколка

4. pound (crush):

pound spices

счуквам

to pound into pieces

стривам на парченца

5. pound (beat):

pound

бия

6. pound (bombard):

pound

бомбардирам

II.pound³ [paʊnd] VERB intr

1. pound (beat on noisily):

pound

тупам

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

to pound on a table

тропам по масата

to pound on a wall

чукам по стената

to pound away at sth

барабаня по нщ

2. pound (walk/run noisily):

pound

топуркам

3. pound (beat):

pound

туптя

pound heart

бия

the waves pounded the ship

вълните блъскаха кораба

my head is pounding

тряска ме главата

4. pound übtr:

to pound away at sb/sth

обстрелвам с критика нкг/нщ непрекъснато

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] SUBST

pound note

банкнота f от една лира

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pound sterling

лира стерлинг

Übersetzungen für pound im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

фунт

pound

фунт стерлинг

pound sterling

лира

pound

английски лири

pound sterling

лира стерлинг

pound sterling

счуквам

pound

двайсетачка

twenty pound note

pound Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a pound's worth of apples

ябълки за една лира

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

to buy at a pound

купувам срещу една лира

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

to pound on a table

тропам по масата

to pound on a wall

чукам по стената

to want one's pound of flesh

очаквам си дела

in for a penny, in for a pound

като съм се уловил на хорото, ще играя докрай

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If we wean a 500-pound calf, that is a cost of $6 per hundredweight.

www.grainews.ca

Less convincing, however, is the penny-wise-pound-foolish sale of valuable embassy properties around the world.

ipolitics.ca

The fruit is quite large and averages well over a pound at maturity, sometimes reaching 2 pounds.

en.wikipedia.org

It served to keep the pound at a very high level which thereby exacerbated the very current account deficit that the capital inflow was financing.

www.telegraph.co.uk

This fleet, shifty 185-pound fullback gained 1,270 yards on 196 rushes and scored 16 touchdowns this season.

en.wikipedia.org

He is 17 years old, 190 pound weighty and 6 feet, 1 inch tall.

en.wikipedia.org

The athletes had their choice of weight and were allowed to advance upwards in increments as small as one pound.

en.wikipedia.org

When the idea was initially raised, the European Development Fund was ready to put up a multi-million pound incentive to share, for the good of the city.

www.caughtoffside.com

A giant is a one million pound note, and a titan is a one hundred million pound bank note, of which there are about 40.

en.wikipedia.org

Almost immediatelyj after the acquisition, paraffin wax costs climbed from five cents to twenty-one cents a pound due to the Mideast oil embargo in 1974.

en.wikipedia.org