privilege im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für privilege im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] SUBST

1. privilege JUR, FIN (special right or advantage):

privilege

привилегия f

privilege

преференция f

privilege

право nt на предпочтително удовлетворение

privilege

право nt на предимство

(books) audit privilege

право на одит

breach of privilege

посегателство върху чужди права

diplomatic privilege

дипломатическа привилегия

legal professional privilege

право на адвоката да откаже даването на показания

privilege of non-disclosure

право да се откаже предоставянето на информация

self-incrimination privilege

право да се откаже даването на показания поради риск от инкриминиране

to claim privilege

позовавам се на правото [o. привилегията] за отказ на даване на показания

to grant sb a privilege

предоставям на нкг предпочтително право [o. предимство or привилегия]

to have the privilege of doing sth

имам удоволствието да направя нщ

to waive a privilege

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

2. privilege (honour):

privilege

чест f

it is a privilege to do sth

чест е да направя нщ

II.privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] VERB trans

to be privileged to do sth

имам удоволствието да направя нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

interoperated privilege Am

привилегия за участие в капиталово дружество

privilege of self-defence

право на самоотбрана

corporate tax privilege Brit

данъчно облекчение по корпоративен данък

Übersetzungen für privilege im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

привилегия

privilege

давам привилегия на

award [or grant] a privilege to

компенсаторна привилегия

offset privilege

получавам привилегия

enjoy [or have] a privilege

облагодетелстване

provision of privilege

привилегировам

give [or grant] a privilege

право на самоотбрана

privilege of self-defence

предимство

privilege

ползвам се с предимство

enjoy the privilege of

имунитет на страните

party privilege

privilege Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(books) audit privilege

право на одит

breach of privilege

посегателство върху чужди права

legal professional privilege

право на адвоката да откаже даването на показания

to claim privilege

позовавам се на правото [o. привилегията] за отказ на даване на показания

to grant sb a privilege

предоставям на нкг предпочтително право [o. предимство or привилегия]

to have the privilege of doing sth

имам удоволствието да направя нщ

to waive a privilege

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

it is a privilege to do sth

чест е да направя нщ

tax privilege [or allowance ] [or benefit ] , [or concession ] , [or reduction ] , [or relief]

данъчно облекчение

to deny sb a privilege

отказвам привилегия на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Political prisoners enjoyed certain privileges in comparison to criminals.

en.wikipedia.org

In general, the fewer privileges an application requires the easier it is to deploy within a larger environment.

en.wikipedia.org

As well as identifying a particular office, they can be used to restrict or allocate certain privileges.

en.wikipedia.org

The major is a figure associated with power and privilege.

en.wikipedia.org

No immigrant from any other nation has this privilege.

en.wikipedia.org

Eight townships with privileges existed in 1660by 1800 this had increased to twenty-three.

en.wikipedia.org

This status does not receive any officially documented privileges.

en.wikipedia.org

By about 1870 these privileges were at risk.

en.wikipedia.org

In 1566 the privileges of the city were restored.

en.wikipedia.org

However, the privileges were gradually reduced and some 100 years later only religious and cultural rights remained.

en.wikipedia.org