real-asset im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für real-asset im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

за̀губ|а <-ата, -и> SUBST f

1. загуба и JUR, HANDEL (изгубване, щета, на печалба):

загуба
loss
акумулирана загуба
accumulated losses brought forward
балансови загуби
balance sheet loss
възстановяване на загуби
replacement for losses
годишна загуба
annual loss
годишно приключване на загуба [o. на „червено“]
annual accounts in the red
загуба в резултат на липси
deficiency loss
загуба на време
waste of time
загуба на данни
data loss
загуба на капитал
capital loss
загуба на кръв
loss of blood
загуба на основен капитал
real-asset loss
загуба на памет
loss of memory
загуба на пари
loss of money
загуба на порядък
underflow
загуба на постъпления [o. приходи]
loss of earnings
загуба на собственост
loss of property
загуба на стойност
depreciation
загуба на трудоспособност
disablement
загуба на търговски сделки
loss of trade
загуби от брак
reject-based loss
загуба от продажба
loss on sale [or disposal]
загуба при изкупуване на контролен пакет от акции [o. при придобиване на търговско предприятие]
loss on takeover
застрахователна загуба
underwriting loss
иск за вреди и загуби
action of damages
коефициент на загуби
loss ratio
компенсиране на загуба (с печалби и излишъци от същия данъчен период)
loss adjustment
компенсиране на загуба (с печалби и излишъци от същия данъчен период)
compensation of a loss
на загуба
showing a loss
намаляване на загуби
minimizing a loss
натрупани загуби
accumulated losses
натрупване на загуби
loss cumulation
необяснима загуба на данни
line gremlin
нетна загуба
net loss
обявяване на загуба
notification of a loss
оперативни загуби
trading losses
от тази сделка съм на загуба
this deal left me out of pocket
паричнa загуба
pecuniary loss
покривам загуба
cover [or make good] a loss
покриване на загуби
provision(s) for losses
понасям [o. претърпявам], загуба
suffer [or sustain] a loss
понасям загуби от колебанията на курса
suffer a loss on the stock exchange
понасям загуби от падането на курса
meet with losses on the stock exchange
представлява чувствителна загуба от колебанията на курса
mean a considerable loss on the stock exchange
пренос на загубата (в следваща година), пренос , [o. пренасяне], на загуба от предходен данъчен период
loss brought [or carried] forward
приспадане на загуба от размера на задължение за минал период
loss carryback
приспадане на (пренесена от минали години) загуба
loss relief
продавам на загуба
sell at a loss
размер на загуби
amount of loss
разпределение на загубата
loss apportionment
рекордна [o. рекордно голяма], загуба
record loss
риск от загуба на наем
risk of loss of rent
с големи загуби, на загуба, носещ загуба
loss-making
сметка „загуби“
loss account [or statement]
търговска загуба
trading loss
участие в загубите
loss sharing
чиста загуба
dead [or net or clear] loss

капита̀л <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m

1. капитал FIN, WIRTSCH:

капитал
funds
капитал
capital
капитал
assets (possessions)
акционерен капитал
capital stock
акционерен капитал
share capital
акционерен капитал, увеличен чрез издаване на нови акции
authorized capital
амортизационен капитал (годишни отчисления за посрещане на бъдещи нужди)
amortization [or sinking] fund
амортизиран капитал
sunk [or redeemed] capital
взаимно [o. кръстосано], участие в акционерен капитал
cross holdings
вливане на свежи капитали
injection of fresh capital
внасяне на основния капитал
contribution to equity
внесена първа вноска за основен капитал
advance payment on buildings and plant
гаранционен капитал
liability [or liable] capital
гаранционен капитал
capital plus reserves
данък върху капитала
capital tax
данък върху търговския капитал
trading capital tax
(свободно) движение на капитали
(free) movement [or flow] of capital
действителен капитал
actual capital
доход от капитал [o. основни производствени фондове]
returns on capital assets
доход от инвестиран капитал
yield on capital
дългосрочно нарастване на капитала
long-term capital growth
дялово участие [o. дял], в капитал
contribution of capital
експорт на чист капитал
net capital export
загуба на основен капитал
real-asset loss
заемен [o. привлечен], капитал
bond [or loan] capital
законово определен капитал
statutory capital
замразен капитал, инвестиран за определено време капитал
frozen capital
замразен капитал, инвестиран за определено време капитал
locked [or tied] up capital
замразявам капитал
tie up capital
записан основен [o. номинален], капитал
subscribed capital
застрахователен капитал
insurance stock
изискуем собствен капитал
required equity
изтегляне на капитал
withdrawal of capital
изтичане на капитал (зад граница)
flight [or runaway] of capital
инвестирам капитал
invest capital
инвестиционен капитал
invested capital
капитал [o. активи], на дружеството
corporate [or company] assets
капитал за инвестиции в продажби
sales investment capital
капитал на фондация, капитал за благотворителна цел
settlement capital
капитал, носещ печалба
productive capital
капитал под формата на спестявания, натрупан капитал
savings capital
ликвиден капитал
liquid capital
лихва върху капитала
costs of capital
мъртъв капитал
idle [or dead] money
намаляване на капитала
capital reduction
намаляване на дяловия капитал
reduction of share capital
намаляване на основния капитал
decrease in equity
натрупване на капитал
accumulation of capital
невнесени парични вноски за записан капитал, невнесен капитал
uncalled capital
недостиг [o. дефицит], на капитал
shortage of capital
недостиг на оборотен капитал
undercapitalization
номинален капитал
nominal capital
оборот на капитала
capital turnover
оборотен капитал
operating [or working or circulating] capital
оборотен капитал
net current assets
образуване на основен капитал
capital formation
освобождавам (за нщ) капитал
liberate [or free up] capital
основен капитал
fixed [or statutory] capital
отписвам капитал (от счетоводните книги)
write off capital
пазар на заемни капитали
credit market
постоянен капитал
permanent fund [or stock]
превод [o. разместване ] [o. прегрупиране], на капитали
switching of capital
превърнат от оборотен в постоянен [o. замразен], капитал
frozen [or fixed] capital
предоставяне на капитал
supply of capital
преструктурирам капитал
regroup capital
привличане на капитал
raising of capital
разход на капитал
capital expenditure
резервен [o. неразполагаем ] , [o. неприкосновен], капитал
reserve fund
резервен [o. неразполагаем ] , [o. неприкосновен], капитал
nondisposable capital
рисков капитал
venture [or risk] capital
сведение [o. отчет ] , [o. декларация], за капитала
statement of capital
свободен капитал
footloose funds
собствен капитал
net assets
спекулативен капитал, прехвърлян от една страна в друга, за да донесе по-голяма печалба
hot money
сумата на дяловия капитал, който дадена компания има право да емитира
registered capital
счетоводно намаление на основния капитал
capital writedown
създаване на капитал [o. финансови активи]
monetary wealth formation
трансфер на капитали
capital transfer
търсене на капитали
demand for capital
търсене на капитали
capital requirements
увеличаване на капитала
increase in share capital
установяване на нуждите [o. потребностите], от капитал
determination of capital requirements
учредителен [o. начален], капитал
initial [or start-up] capital
част от капитала, приспадана при определяне на основния [o. задължителния], капитал
deductible capital
частично платен дялов капитал
called up capital

Übersetzungen für real-asset im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

loss <-es> [lɒs, Am lɑːs] SUBST

2. loss:

loss
загуба f
loss
шкарто nt
loss
брак m
loss
погиване nt (на стока)
accidental loss
случайно погиване
accumulated losses
натрупани загуби
accumulated losses brought forward
пренос на загубата (в следваща година)
accumulated losses brought forward
акумулирана загуба
amount of loss
размер на загуби
annual loss
годишна загуба
assumption of losses, loss takeover
поемане [o. покриване] на загуба (между свързани предприятия)
capital loss
загуба на капитал
consequential loss JUR
косвена вреда [o. щета]
credit [or loan], loss
кредитен дефицит
event of loss
авариен случай
event of loss
случай на възникване на щета
loss account [or statement]
сметка „загуби“
loss adjustment, compensation of a loss
компенсиране на загуба (с печалби и излишъци от същия данъчен период)
loss apportionment
разпределение на загубата
loss brought [or carried], forward
пренос [o. пренасяне] на загуба от предходен данъчен период
loss carryback
приспадане на загуба от размера на задължение за минал период
loss cumulation
натрупване на загуби
loss of earnings
загуба на постъпления [o. приходи]
loss of goods
погиване [o. загуба] на стоки
loss of pension
отпадане на правното основание за получаване на пенсия [o. за осигуряване на издръжка и гледане (на нкг)]
loss on sale [or disposal]
загуба от продажба
loss on takeover
загуба при изкупуване на контролен пакет от акции
loss on takeover
загуба при придобиване на търговско предприятие
loss ratio
коефициент на загуби
loss relief
приспадане на (пренесена от минали години) загуба
loss sharing
участие в загубите
loss sharing
съучастие при загуби (на предприятието)
lump-sum loss arrangement
споразумение за пълно покритие на загуби
minimizing a loss
намаляване на загуби
net loss
нетна [o. чиста] загуба
notification of a loss
обявяване на загуби
provision(s) for losses
покриване на загуби
real-asset loss
загуба на основен капитал
record loss
рекордна [o. рекордно голяма] загуба
reject-based loss
загуби от брак
replacement for losses
възстановяване на загуби
showing a loss
на загуба
to be liable for a loss
нося отговорност за щета [o. вреда]
to cover [or make good], a loss
покривам загуба
to mean a considerable loss on the stock exchange
представлява чувствителна загуба от колебанията на курса
to meet with losses on the stock exchange
(принуден съм, наложи ми се) да понеса загуби от падането на курса
to suffer a loss on the stock exchange
понасям загуби от колебанията на курса
trading loss
оперативни загуби
transport loss [or damage]
транспортни щети
underwriting loss
застрахователна загуба
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
real asset
недвижими имоти
real asset growth
увеличаване на недвижимата собственост

real-asset Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

недвижими имоти
real asset
увеличаване на недвижимата собственост
real asset growth

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste