scene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scene im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

scene [siːn] SUBST

1. scene (unit of drama, setting):

scene THEAT

сцена f

scene FILM

епизод m

2. scene (locality):

scene

обстановка f

the scene of the crime

мястото на престъплението

3. scene (view):

scene

гледка f

4. scene (milieu):

scene

среда f

drugs scene

търговията с наркотици

lying on the beach isn't my scene ugs

излежаването на плажа не е по моята част

to depart from the political scene

слизам от политическата сцена

to appear on the scene

появявам се на сцената

5. scene (embarrassing incident):

scene

скандал m

to make a scene

правя скандал [o. сцена]

Wendungen:

to set the scene

описвам положението

behind the scenes

зад кулисите

scene painter SUBST

scene painter

художник-декоратор m

scene shifter SUBST

scene shifter

сценичен работник

scene change SUBST

scene change

промяна f на обстановката

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bawdy scene

неприличен

bawdy scene

нецензурен

Übersetzungen für scene im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

декоратор

scene-painter

полесражение

scene of battle

поставям на (част от пиеса)

scene

сцена

scene

правя сцени

make a scene

излизам на сцената übtr

appear on the scene

действителност

scene

съвременна действителност

contemporary scene

картина

scene

очарователна зимна картина

charming winter scene

картина

scene

scene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the scene of the crime

мястото на престъплението

lying on the beach isn't my scene ugs

излежаването на плажа не е по моята част

to depart from the political scene

слизам от политическата сцена

to appear on the scene

появявам се на сцената

a scene of joy greeted us

пред нас се откри радостна сцена

to fade from the scene

изгубвам се

to fade from the scene

преставам да се мяркам

unauthorized removal from the scene of the accident

незаконно преместване от мястото на катастрофата

we watched the terrible scene in horror

гледахме потресени страшната картина

arrive on the scene of the event

пристигам на мястото на събитието

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The flickering and shadowy light from the burning trucks only partially lighted the scene as the column halted.

en.wikipedia.org

One scene is even performed in total darkness.

en.wikipedia.org

It outlived the hippie scene, but closed in 1978.

en.wikipedia.org

One flash of colour comes from a lurid tropical beach scene that he has -- somewhat surprisingly -- installed as a screen saver.

www.ft.com

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.

en.wikipedia.org

The revivalist scene thus became associated with the opposition, and became a vehicle for protest against free-market capitalism.

en.wikipedia.org

The "caban", the cabin where the quarrymen gathered for their lunch break, was often the scene of wide-ranging discussions, which were often formally minuted.

en.wikipedia.org

The scene concludes with a final launch of fireworks and a set of bright white flashes that end with a loud crackle.

en.wikipedia.org

This allows important regions of a scene to be given better stereoscopic representation while less important regions are assigned less of the depth budget.

en.wikipedia.org

The records underscore the bravery of search-and-rescue technicians and the aircrews that took them to the scene, sometimes flying barely 150 metres above storm-tossed seas.

www.thestar.com