sold im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sold im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

sold [səʊld, Am soʊld]

sold pt, Part Perf of sell

Siehe auch: sell

I.sell [sel] SUBST kein Pl

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell

стока f

sell up

разпродавам имущество на фалирала фирма [o. фалирало лице] (при принудително изпълнение)

2. sell ugs (deception):

sell

измама f

II.sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell HANDEL (exchange for money):

sell

продавам

to sell sth for £100

продавам нщ за 100 лири

to sell sth at half price

продавам нщ на половин цена

to sell sth at a loss

продавам нщ на загуба

to sell to the highest bidder

продавам на предлагащия най-висока цена

2. sell übtr (make accepted):

sell

убеждавам

I'm sold on your plan

убеди ме в твоя план

Wendungen:

to sell one's body

продавам тялото си

to sell one's soul to the devil

продавам душата си на дявола

to sell oneself short

продавам се евтино

III.sell <sold, sold> [sel] VERB intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продавам се

the bags sell at [or for], £5

чантите вървят за по 5 лири

2. sell (be accepted):

sell

приемам се добре

Wendungen:

to sell like hot cakes

харча се като топъл хляб

sold out [ˌsəʊldˈaʊt, Am ˌsoʊld-] ADJ

sold out

разпродаден

I.sell [sel] SUBST kein Pl

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell

стока f

sell up

разпродавам имущество на фалирала фирма [o. фалирало лице] (при принудително изпълнение)

2. sell ugs (deception):

sell

измама f

II.sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell HANDEL (exchange for money):

sell

продавам

to sell sth for £100

продавам нщ за 100 лири

to sell sth at half price

продавам нщ на половин цена

to sell sth at a loss

продавам нщ на загуба

to sell to the highest bidder

продавам на предлагащия най-висока цена

2. sell übtr (make accepted):

sell

убеждавам

I'm sold on your plan

убеди ме в твоя план

Wendungen:

to sell one's body

продавам тялото си

to sell one's soul to the devil

продавам душата си на дявола

to sell oneself short

продавам се евтино

III.sell <sold, sold> [sel] VERB intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продавам се

the bags sell at [or for], £5

чантите вървят за по 5 лири

2. sell (be accepted):

sell

приемам се добре

Wendungen:

to sell like hot cakes

харча се като топъл хляб

sell-out [ˈselaʊt] SUBST

1. sell-out THEAT, FILM:

sell-out

изява f , за която всички билети са продадени

2. sell-out (betrayal):

sell-out

предателство nt

sell off VERB trans

sell off shares, property

разпродавам

sell off industry

ликвидирам

hard sell [ˈhɑːdˌsel, Am ˈhɑːrd-] SUBST

hard sell

мощна натрапчива реклама

I.sell out VERB intr

1. sell out HANDEL, FIN:

sell out

разпродавам

2. sell out übtr:

sell out

продавам се

II.sell out VERB trans

sell out

продавам

I.sell up Aus, Brit VERB intr

sell up

разпродавам

II.sell up Aus, Brit VERB trans

sell up

продавам

sell-off SUBST

sell-off of shares, property

разпродажба f

sell-off of industry

ликвидация f

Übersetzungen für sold im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разпродаден (-а)

sold off

sold Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

right of sale, right to sell out

право на продажба [o. пласмент] на стоки и услуги

costing of merchandise sold

калкулация на стойността на продадената стока

to be sold at [or by ] Brit, auction

продавам се на търг

I'm sold on your plan

убеди ме в твоя план

to clear off [or sell off], old stocks

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

the vase was sold to the highest bidder

вазата бе продадена на участника, предложил най-висока цена

to be sold at a premium

котирам се на висока цена

valid until all supplies are sold out

важи до изчерпване на количествата

he sold one of his best pictures

той продаде една от най-хубавите си картини

the book sold like hot cakes

разграбиха книгата като топъл хляб

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

The PDP-6 was expensive and complex, and had not sold well for these reasons.

en.wikipedia.org

But a firstling of an unclean animal could be redeemed at its assessment plus one-fifth, and if not redeemed, was to be sold at its assessment.

en.wikipedia.org

The fief was otherwise inalienable; it could not be sold, pledged, exchanged, sublet, devised or diminished.

en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock.

en.wikipedia.org

Many of these are sold to a local food processor who marinades, makes tapenade as well as other sauces and product.

en.wikipedia.org

The production sold strongly and recouped its original investment of $18 million in 14 months.

en.wikipedia.org

During much of the 1980s, when this painting was done, he worked and sold his art independently.

en.wikipedia.org

These stations to be divested would operate in a divestiture trust until they are sold.

en.wikipedia.org