troubled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für troubled im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

troubled [ˈtrʌbld] ADJ

1. troubled (suffering troubles):

troubled marriage

разстроен

troubled relationship

обтегнат

troubled situation

тревожен

troubled times

тревожен

troubled times

смутен

2. troubled (feeling worried):

troubled

притеснен

I.trouble [ˈtrʌbl] SUBST

1. trouble Sg (difficulties):

trouble

неприятност f

trouble

затруднение nt

without too much trouble

без особени затруднения

to ask for trouble

постъпвам безразсъдно

to ask for trouble

търся си белята

to have trouble doing sth

трудно ми е да направя нщ

to be in/get into trouble

имам/навличам си неприятности

to be/get in trouble with sb/sth

имам неприятности с нкг/нщ

to stay out of trouble

стоя настрана

to stay out of trouble

пазя се от неприятности

the trouble with sb/sth is that …

лошото при нкг/нщ е, че …

to be the least of sb's troubles

най-малкият проблем [o. най-малката грижа] на нкг съм

2. trouble kein Pl (inconvenience):

trouble

неудобство nt без мн

trouble

усилие nt без мн

to cause sb trouble

причинявам неудобство на нкг

it's no trouble at all

въобще не ме затруднява

it's no trouble at all

не ми коства нищо

to take the trouble to +infin

правя си труда да

to go to the trouble of doing sth

правя си труда да свърша нщ

to go to a lot of trouble for sb/sth

правя много усилия за нкг/нщ

it isn't worth the trouble of doing sth

не си струва да правя нщ

3. trouble kein Pl (malfunction):

trouble

смущение nt

trouble

заболяване nt

a knee trouble

болки в коляното

to have back trouble

боли ме кръстът

stomach trouble

болен стомах

engine trouble

повреда в двигателя

car trouble

повреда в колата

4. trouble (conflicts, arguments):

trouble

конфликт m

at the first sign of trouble

веднага, щом започне конфликтът

to look for trouble

търся си белята

II.trouble [ˈtrʌbl] VERB trans

1. trouble form (cause inconvenience):

trouble

създавам неудобство на

to trouble sb to +infin

моля нкг да

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin

полагам усилия за нщ/да

3. trouble (cause worry):

trouble

притеснявам

4. trouble (cause problems):

trouble

затруднявам

5. trouble (cause pain):

trouble

причинявам болка

III.trouble [ˈtrʌbl] VERB intr (make an effort)

trouble

правя си труда

trouble

грижа се за [o. да]

to trouble to +infin

правя си труда да

Übersetzungen für troubled im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

смутен (-на)

troubled

смутно време

troubled times

тревожен (-на)

troubled

тревожна нощ

troubled [or restless] night

тревожен (-на)

troubled

размирен (-на)

troubled

размирни времена

troubled times

размирни времена

time(s) of trouble

угрижен (-а)

troubled

мътни времена

troubled times

в мътна вода риба ловя

fish in troubled waters

обезпокоявам

trouble

извинете, че ви обезпокоих

I am sorry I have troubled you

разправия

trouble

имам си разправии с нкг/нщ

have trouble with sb/sth

неспокойни времена

troubled times

troubled Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go to the trouble of doing sth

правя си труда да свърша нщ

it isn't worth the trouble of doing sth

не си струва да правя нщ

to pour out oil on troubled waters

успокоявам духовете

to be in a spot of trouble

имам дребни неприятности

to fish in troubled waters

ловя риба в мътна вода übtr

I am sorry I have troubled you

извинете, че ви обезпокоих

this brought about a lot of trouble

това довлече много неприятности

the questions were no trouble at all

въпросите не ме затрудниха

we got over this trouble with difficulty

преживяхме тежко тази авария

troubled [or restless] night

тревожна нощ