write im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für write im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERB trans

1. write a. COMPUT (mark):

write

изписвам

write cheque

пиша

write essay, commentary

написвам

Light Intensity Modulation Direct Over Write

технология с ускорено еднопреходно записване

to write off

отписвам от сметка (като загуба)

2. write Am (write to):

write

пиша на

Wendungen:

to be nothing to write home about

няма нищо интересно

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERB intr (mark letters)

write

пиша

to learn (how) to read and write

уча се да чета и пиша

to write for a living

изкарвам си хляба с писателска дейност

write-up [ˈraɪtʌp] SUBST

write-up

критическа статия

write down VERB trans

write down

записвам

write down FIN (reduce the book value of sth)

преоценявам

write down FIN (reduce the book value of sth)

намалявам стойността

to write down ideas

записвам си идеи

write back VERB trans/intr

write back

отговарям писмено

write back

написвам отговор на писмо

write-down SUBST FIN

write-down (accounting)

преоценка f на балансовата стойност

I.write in VERB intr

write in

гласувам за нкг, като вписвам името му

II.write in VERB trans (insert)

write in

вмъквам

write in

вписвам

write-off SUBST

1. write-off Brit:

write-off

разруха f

to be a complete write-off car

напълно скапан съм

to be a complete write-off weekend

провал m

2. write-off JUR, FIN (removal from accounts):

write-off

анулиране nt

write-off

бракуване nt

write-off

отписване nt

write-off

отчисление nt

write-off

приспадане nt

write-off

погасяване nt на загуба

annual tax write-off

норма на отписване на данъци за календарна година

complete write-off

пълно отписване (от сметка)

3. write-off (amortization):

write-off

амортизация f

write-protected ADJ COMPUT

write-protected

защитен срещу записване или изтриване

write up VERB trans

1. write up (put in written form):

write up

написвам

2. write up (critique):

to write up a film

пиша критика за филм

to be written up favorably

хвален съм в критиките

3. write up Am JUR:

write up

докладвам за

I.write off VERB intr

1. write off (give up):

write off

отписвам übtr

write off

зачертавам

2. write off (lose interest):

write off

губя интерес

3. write off (damage):

write off

повреждам

4. write off FIN:

write off

отчислявам

write off

приспадам

II.write off VERB trans

write off for sth

пращам писмена поръчка за нщ

write Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be nothing to write home about

няма нищо интересно

to learn (how) to read and write

уча се да чета и пиша

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

write one's decision on an application

резолирам молба

write-down (reduce the book value of sth)

намалявам стойността

write a voice part for a song

вокализирам

the Bulgarians write in the Cyrillic

българите пишат на кирилица

they commissioned me to write a report

възложиха ми да пиша доклад

write my name down with the rest

пиши ме и мене при другите

write a paper on a certain topic

пиша доклад по дадена тема

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you're going to write a biography of somebody, it'd be nice if you'd talk to their family.

en.wikipedia.org

In 1572, he published a collection of sonnets and a dictionary of rhymes, and continued to write poetry throughout his life.

en.wikipedia.org

After the war, he suffered from poor health, but continued to write poetry from his sickbed.

en.wikipedia.org

Porter also encouraged new authors from the south and the west to write in his newspaper and helped them get books published.

en.wikipedia.org

He felt it would make gamers realise just how senseless war is and for this reason was the game we've always wanted to write.

en.wikipedia.org

The bank has taken steep write-downs on its tax credit business.

www.nola.com

He developed into a dedicated philanthropist toward children with dwarfism who would write fan letters to him confiding their loneliness and despair.

en.wikipedia.org

In general terms, it was not always possible to write different portions of a program in different languages, although doing so often has real utility.

en.wikipedia.org

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds.

en.wikipedia.org

Meanwhile, toting wire-cutters and secateurs, he sawed and sliced his way along paths which were often overgrown or blocked, so as to write up a walk for his magazine.

www.telegraph.co.uk