Englisch » Deutsch

I . roy·al <-er, -est> [ˈrɔɪəl] ADJ

3. royal esp Am ugs (big):

royal
you're a royal pain in the butt!
a royal mess

II . roy·al [ˈrɔɪəl] SUBST ugs

I . roy·al ˈblue SUBST

roy·al ˈfami·ly SUBST + Sg/pl Verb

roy·al ˈflush SUBST KARTEN

Roy·al ˈHigh·ness SUBST

roy·al ˈjel·ly SUBST no pl

Roy·al ˈNavy SUBST, RN SUBST no pl, + Sg/pl Verb Brit

roy·al ˈpar·don SUBST

roy·al pre·ˈroga·tive SUBST Brit

Roy·al So·ˈci·ety SUBST no pl, + Sg/pl Verb

roy·al ˈcou·ple SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On 18 January 1701 in Königsberg, the elector Friedrich III has himself crowned Friedrich I, King in Prussia.

Berlin becomes the royal residence.

1709

www.berlin.de

Am 18.01.1701 lässt sich Kurfürst Friedrich III. in Königsberg zum König Friedrich I. in Preußen krönen.

Berlin wird königliche Residenzstadt.

1709

www.berlin.de

This will take place in the context of symbolic artistic and cultural twinning, at La Venaria ( Saturday ) and the Vatican Museums ( Friday ).

These two celebrated centres of Italian artistic accomplishment ( the Venaria was the royal palace of the Savoy family, and the Vatican Museums house the supreme anthology of great art ) will thus be linked for five months of the year 2013.

In Raphael s Room of the Segnatura, in the heart of the " Pope s Museums "; a winged angel introduces us to the contemplation of Parnassus where Apollo, god of Poetry and Beauty, plays the zither surrounded by the Muses, representing all of the arts.

mv.vatican.va

In einer symbolischen künstlerisch-kulturellen Partnerschaft finden die Aufführungen am Samstag in La Venaria und am Freitag in den Vatikanischen Museen statt.

Zwei berühmte Orte der italienischen Künste ( Venaria als königlicher Sitz bewohnt vom Haus Savoia und die Vatikanischen Museen als Ort der besten Auslese großer Kunst ) werden so für gute fünf Monate in diesem Jahr 2013 zusammengeführt.

In den Stanzen des Raffaels, im Herzen der „ Museen des Papstes ", weist uns ein geflügelter Engel zur Betrachtung des Bergs Parnass, wo der Gott der Dichtung und Schönheit, Apoll, Zither spielt und dabei von den Musen als Stellvertreterinnen aller Künste umgeben wird.

mv.vatican.va

Furthermore we will try to reconstruct the reasons for the presumed organizational schemes, clarify status and function of the particular collections and seek an answer to the question, to what extent the two Liu followed older, maybe regional, traditions.

These questions will be answered by examining archeologically excavated collections on the one hand and by reconstructing, based on literary sources, what functions collections had, which were gathered at royal (e.g.

King Xian of Hejian, reigned 155-130 BCE) and imperial (e.g. Wudi 124 BCE and Chengdi 26 BCE) courts on the other hand.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Es wird ferner versuchen, die Gründe hierfür zu rekonstruieren, den Status dieser Sammlungen zu klären und die Frage zu beantworten, wo die Arbeit der beiden Liu älteren, vielleicht regionalen Traditionen folgte und wo sie mit ihnen gebrochen hat.

Diese Fragen sollen beantwortet werden, indem einerseits ausgewählte archäolo- gisch geborgene Sammlungen untersucht werden, andererseits an Hand der überlie- ferten Literatur rekonstruiert wird, welche Funktionen die Sammlungen besaßen, die an königlichen (etwa:

König Xian von Heji- an, reg. 155–130 v.Chr.) und kaiserlichen Höfen (etwa:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The King said :

"Thou hast answered the three questions like a wise man, and shalt henceforth dwell with me in my royal palace, and I will regard thee as my own child."

www.grimmstories.com

Sprach der König :

"Du hast die drei Fragen aufgelöst wie ein Weiser und sollst fortan bei mir in meinem königlichen Schlosse wohnen, und ich will dich ansehen wie mein eigenes Kind."

www.grimmstories.com

Danger warning signs - vector format

Flags of the 27 European Union member since 2008 over the command of NATO and European Union official royal proportions, named Clean vector illustrations, Italy, Cyprus

Flags of the 27 European Union member since 2008 over the command of NATO and European Union official royal proportions, named Clean vector illustrations, Italy, Cyprus

www.photaki.de

Gefahrenwarnzeichen - Vektor-Format

Flaggen der 27 Mitgliedsländer der Europäischen Union seit 2008 das Kommando über die NATO und die Europäische Union offiziellen königlichen Proportionen, benannt Sauberkeit Illustrationen, Italien, Zypern

Flaggen der 27 Mitgliedsländer der Europäischen Union seit 2008 das Kommando über die NATO und die Europäische Union offiziellen königlichen Proportionen, benannt Sauberkeit Illustrationen, Italien, Zypern

www.photaki.de

They eat only bread, which they earn through their work, and water that a pure spring offers them.

When they want a lavish meal, then indulgence consists of fruits, and they find thereby higher enjoyment than at the royal tables."

www.heimat-fuer-tiere.de

Sie genießen nur Brot, das sie durch ihre Arbeit gewinnen, und Wasser, das ihnen eine reine Quelle darbietet.

Wünschen sie ein üppiges Mahl, so besteht ihre Schwelgerei aus Früchten, und dabei empfinden sie höheren Genuss als an königlichen Tafeln."

www.heimat-fuer-tiere.de

15027

Fragment of head of a dignitary; from Khorsabad ( ancient Dûr-Sharrûkin ), internal court of the Royal Palace, cat.

14995

mv.vatican.va

15027

Fragment des Kopfes eines Würdenträgers; aus Khorsabad ( antikes Dûr-Sharrûkin ), Innenhof des Königspalastes, Inv.

14995

mv.vatican.va

15025

Inscription of Sargon II; from Khorsabad ( ancient Dûr-Sharrûkin ), internal court of the Royal Palace, cat.

15028

mv.vatican.va

15025

Inschrift des Sargon II.; aus Khorsabad ( antikes Dûr-Sharrûkin ), Innenhof des Königspalastes, Inv.

15028

mv.vatican.va

The Independence Monument ( Vimean Ekareach ), sometimes also called Monument of the Victory, is another emblematic site of Phnom Penh.

It is located at the intersection of Sihanouk Boulevard and the Norodom Boulevard, near parks and less than 10 minute walk from the Royal Palace.

This 20 m-high monument has the shape of a lotus budding flower.

www.willgoto.com

( Independence Monument / Vimean Ekareach ) Das Unabhängigkeitsdenkmal ( Vimean Ekareach ), manchmal auch als Siegesdenkmal genannt, ist ein weiteres Wahrzeichen der Stadt Phnom Penh.

Es liegt an der Kreuzung von Sihanouk Boulevard und Norodom Boulevard, in der Nähe von Parks und weniger als 10 Gehminuten vom Königspalast entfernt.

Das 20 m hohe Denkmal hat die Form einer Lotusangehende Blume.

www.willgoto.com

Maria dell’Incoronata ’ s Gothic Church, belonging to the XVI century ( under the surface of the street.

The artistic and monumental patrimony of Naples includes 12 museums, 4 big Picture-galleries, the Acquarium, the Botanical garden, 4 Castels, 5 Gates, 2 Royal Palaces, 6 Parks, 8 Theatres, many fountains and squares, 7 Libraries, a lot of streets and buildings.

www.inaples.it

Die Monumente von Neapel sind Schätze, die auf die Zeit zwischen dem 7.Jh.v.Chr. bis zu den jüngsten zurückgehen : in den Ausgrabungsstätten von San Lorenzo ( unterhalb des Straβenniveaus ) und in der gotischen Kirche Santa Maria dell’Incoronata ( weit unter dem Straβenniveau ) aus dem 16.Jh. sind die einzelnen, bis über 2500 Jahre alten Stratifikationen deutlich sichtbar.

Die Kunstschätze und Monumente von Neapel umschlieβen 12 Museen, 4 weitläufige Pinakotheken, das Aquarium, den botanischen Garten, 4 Schlösser, 5 Stadttore, 2 Königspaläste, 6 groβe Parkanlagen, 8 Theater, zahlreiche Springbrunnen und Plätze, 7 Bibliotheken sowie eine bedeutende Anzahl von Straβen und Bauwerken.

www.inaples.it

Hotel Petit Palace San Bernardo is excellently situated in Madrid city centre, within walking distance from the Gran Vía avenue and the Puerta del Sol square.

Most major Madrid tourist sights, such as the Royal Palace, the Almudena Cathedral and the Thyssen Bornemisza, Reina Sofía and Prado Art Museums are within easy reach from this modern 4 star hotel.

The accommodation is housed in a beautiful building that was totally renovated in 2006 and boasts an unbeatable location in Madrid historic and monumental centre.

www.venere.com

Das Petit Palace San Bernardo Hotel befindet sich in ausgezeichneter Lage im Zentrum von Madrid einen Spaziergang von der Gran Vía und der Puerta del Sol entfernt.

Die wichtigsten touristischen Sehenswürdikgeiten wie der Königspalast, die Kathedrale Almudena, die Museen Thyssen Bornemisza, Reina Sofía und Prado können leicht von diesem modernen 4-Sterne Hotel in Madrid erreicht werden.

Das Hotel erwartet Sie in einem wunderschönen, 2006 komplett renovierten Gebäude in optimaler Lage im Altstadtviertel mit seinen monumentalen Attraktionen.

www.venere.com

Naples is the hometown of Massimo Ranieri, Nino D’Angelo, Mario Merola, Totò, Massimo Troisi, and Gigi D’Alessio : actors, singers, extraordinarily “ real ” poets, with an overwhelming talent for describing human sentiments “ with their heart ”.

Finally, Campania also means the Sorrento Peninsula, the Amalfi Coast, Salerno with its beautiful Cathedral and its Moorish bell tower, and the Royal Palace of Caserta, not forgetting the ruins of those fantastic cities buried by Vesuvius in 79 A.D. but more alive than ever today:

Pompeii and Herculaneum.

www.italianculture.net

Schauspieler, Sänger, Poeten, allesamt echte “ Originale ” mit der Fähigkeit, die Menschen “ aus dem Herzen heraus ” zu begeistern.

Kampanien, das heißt auch Halbinsel von Sorrent, Küste von Amalfi, Salerno, mit dem herrlichen Dom und dem Campanile mit seinen arabischen Linien, der Königspalast von Caserta, und nicht zu vergessen die Reste der phantastischen, 79 n.Chr. unter dem Vesuv begrabenen Städte, die lebendiger denn je sind:

Pompeji und Herkulanum.

www.italianculture.net

Wat Ounalom is one of the most important wats in Phnom Penh and the Buddhist center of Cambodia.

It is located near the Royal Palace in the capital city.

It dates back to 1443 and was recently restored.

www.willgoto.com

Wat Ounalom ist eine der wichtigsten Pagoden in Phnom Penh und das buddhistische Zentrum von Kambodscha.

Die Pagode liegt nahe dem Königspalast in der Hauptstadt.

Sie stammt aus dem Jahr 1443 und wurde vor kurzem restauriert.

www.willgoto.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文