Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „12th-century“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Numerous myths relate to the castle :

The Knights Templar used it as a retreat after their condemnation in the 12th century.

The last twelve Templars fled to the castle, vowing that none of them would ever leave it alive – they are said to have been killed after a valiant fight.

www.lahnstein.de

Verschiedene Sagen sind mit der Burg verknüpft :

Die Tempelritter nutzten sie nach ihrer Ächtung im 12. Jahrhundert als Zufluchtsort.

Die letzten zwölf Tempelherren flohen mit dem Schwur in die Burg, dass keiner von ihnen sie lebend wieder verließe – und sollen nach heldenhaftem Kampf gefallen sein.

www.lahnstein.de

The high altar by Bartlmen Grätl is considered a particular masterpiece.

The 15th century pieta and the 12th century baptismal font are also of artistic interest.

Close by the pilgrims’ church there stands the Chapel of Our Lady, a building standing on a square groundplan with its cross vault and wonderful frescoes dating from 1425.

www.sudtirol.com

Als besonderes Meisterwerk gilt der Hochaltar von Bartlmen Grätl.

Von künstlerischem Interesse sind auch die Pieta aus dem 15. Jahrhundert und das Taufbecken aus dem 12. Jahrhundert.

Gleich neben der Wallfahrtskirche befindet sich die Kapelle Unserer Lieben Frau, ein Gebäude auf quadratischem Grundriss mit Kreuzgewölbe und wunderbaren Fresken von 1425.

www.sudtirol.com

Finds from the Roman era point to an earlier use of the castle on the hill.

The fortifications were built in the 12th century.

By 1703 however the castle was abandoned again due to its dilapidation and it then fell into complete ruin due to a later fire.

www.osttirol.com

Funde aus der Römerzeit deuten schon auf eine frühe Nutzung des Burghügels hin.

Erbaut wurde die Wehranlage allerdings im 12. Jahrhundert.

Schon 1703 wurde die Burg aber ob ihrer Baufälligkeit wieder verlassen und durch einen späteren Brand verfiel dann die Anlage komplett.

www.osttirol.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文