Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seats in the first row can be booked for a fee of 20.00 euro per route, seats adjacent to emergency exits with more legroom can be booked for a fee of 25.00 euro per route.

It is possible to reserve all seats from 14 to 3 days prior to departure .

With return flights, you can reserve your seat on the return flight as early as 28 days prior to departure.

mobile.condor.com

Sitze in der ersten Reihe sind gegen eine Gebühr von 20,00 Euro, Sitze an den Notausgängen mit mehr Beinfreiheit gegen eine Gebühr von 25,00 Euro pro Strecke buchbar.

Alle Sitzplatzreservierungen sind ab 14 Tage bis 3 Tage vor Abflug möglich .

Bei Return Flügen können Sie Ihren Sitzplatz für den Rückflug bereits ab 28 Tagen vor Abflug reservieren.

mobile.condor.com

Event date :

December 11 , 2014 11:00 AM to December 14 , 2014 3:00 PM

Vom 11. bis zum 14. Dezember 2014 veranstaltet die MPA (Abt.

www.mpa.uni-stuttgart.de

Veranstaltungsdatum :

11. Dezember 2014 11:00 Uhr bis 14. Dezember 2014 15:00 Uhr

Vom 11. bis zum 14. Dezember 2014 veranstaltet die MPA (Abt.

www.mpa.uni-stuttgart.de

Adults EUR 4.-

Children up to the age of 14 EUR 3 .

www.ischgl.com

Erwachsene EUR 4.-

Kinder bis 14 Jahre EUR 3 .

www.ischgl.com

For instance, they are able to stabilize certain tumor suppressors.

Because of their important role in many biological processes , 14-3-3 proteins are prospective therapeutic targets against severe disorders , such as cancer .

The three research groups published their findings in the Nature Chemistry magazine.

www.kofo.mpg.de

Beispielsweise sind sie in der Lage, andere Proteine zu stabilisieren, die Zellen vor der Bildung von Tumoren schützen.

Aufgrund dieser wichtigen Funktionen in vielen biologischen Prozessen könnten die Adaptorproteine im therapeutischen Bereich gegen schwere Erkrankungen wie Krebs eine Rolle spielen.

Ihre Ergebnisse haben die drei Forschungsgruppen aus Dortmund, Essen und Mülheim in bei Nature Chemistry veröffentlicht.

www.kofo.mpg.de

P9 Prof. Dr. Blanche Schwappach

Intracellular transport of the two-pore domain potassium ( K2P ) channels TASK-1 and TASK-3 14-3-3 proteins are switch proteins that influence many cellular processes .

One such process is the cell surface expression of multimeric membrane proteins, in particular ion channels and receptors.

for1086.uni-muenster.de

P9 Prof. Dr. Blanche Schwappach

Mechanismen der Regulation des intrazellulären Transports von TASK-1 und TASK-3 14-3-3-Proteine beeinflussen als Schaltproteine viele zelluläre Prozesse .

Ein solcher Prozess ist die Zelloberflächenexpression von multimeren Membranproteinen, insbesondere von Ionenkanälen und Rezeptoren.

for1086.uni-muenster.de

Valid :

March 3-14 , in case of minimum 3 nights .

www.vho.at

Gültigkeit :

3.-14. März , im Falle von mindestens 3 Nächte .

www.vho.at

Although the tweezers research is at early stages, their potentiality makes it worth for medical researchers to have a closer look at these results.

The 14-3-3 adapter proteins ( 14-3-3 ) that the scientists used for their experiments are small recognition proteins that influence many physiological processes by binding their targets via short peptide sequences and modulating their function .

For instance, they are able to stabilize certain tumor suppressors.

www.kofo.mpg.de

Das ermöglicht es, den Einfluss auf die Proteine vorherzusagen.

Die Wissenschaftler befinden sich noch in einem sehr frühen Stadium ihrer Forschung.Dennoch könnten ihre Erkenntnisse für die medizinische Forschung von Nutzen sein.

Denn auch die Adaptorproteine, die die Wissenschaftler für ihre Experimente verwenden, haben ihrerseits bemerkenswerte Eigenschaften.

www.kofo.mpg.de

One such process is the cell surface expression of multimeric membrane proteins, in particular ion channels and receptors.

14-3-3 proteins antagonize sorting signals present in the individual subunits of these membrane proteins .

for1086.uni-muenster.de

Ein solcher Prozess ist die Zelloberflächenexpression von multimeren Membranproteinen, insbesondere von Ionenkanälen und Rezeptoren.

Dabei wirken 14-3-3-Proteine antagonistisch zu Sortierungssignalen in den einzelnen Untereinheiten der betroffenen Membranproteine.

for1086.uni-muenster.de

With an annual per-capita income of just US $ 330 ( World Bank, 2010 ), Malawi is one of the world ’ s poorest countries.

Around 14 million people live in Malawi and its annual population growth rate is approaching 3 per cent .

Malawi ’ s population is projected to increase to more than 22 million by 2023, posing major problems for the country, notably as regards food security and social service provision.

www.giz.de

Mit einem jährlichen Pro-Kopf-Einkommen von 260 Euro ( Weltbank, 2010 ) gehört Malawi zu den ärmsten Ländern der Welt.

Rund 14 Millionen Menschen leben in Malawi ; das Bevölkerungswachstum liegt jährlich knapp unter 3 Prozent .

Allein bis 2023 wird prognostiziert, dass die Bevölkerungszahl auf über 22 Millionen steigt.

www.giz.de

( Königliche Gewerbschule ) was founded on May 2nd, 1836.

In the beginning , it had 14 students and 3 main subjects :

www.tu-chemnitz.de

In Verbindung mit dieser industriellen Entwicklung stand auch die Gründung einer Königlichen Gewerbschule am 2. Mai 1836.

Am Anfang hatte sie 14 Schüler in 3 Hauptfächern ;

www.tu-chemnitz.de

.

It will take place on 14 November from 3 pm in the Mathematikum in Gießen .

Further Information

dfg.de

Den Hauptvortrag hält in diesem Jahr Professor Jürgen Richter-Gebert, TU München, über „ Symmetrie, Ornamente und Computer “ ;

er findet statt am 14. November, ab 15 Uhr, im Gießener Mathematikum.

Weiterführende Informationen

dfg.de

Siemens currently has about 1,120 employees in Croatia.

Siemens continued its successful wind power business by supplying the Vostane-Kamensko Wind Farm with 14 3 MW wind turbines , which represents the biggest order in the regional company ’s history .

Siemens successfully completed the 12(20)/110kV substation turn-key project for the Jelinak Wind Farm.

www.siemens.com

Siemens beschäftigt derzeit etwa 1.120 Mitarbeiter im Land.

Siemens blieb im Windenergiegeschäft weiter auf Erfolgskurs und lieferte für den Windpark Vostane-Kamensko 14 Windenergieanlagen mit einer Leistung von jeweils 3 MW . Dies ist der größte Auftrag in der Geschichte der Regionalgesellschaft .

Siemens schloss das schlüsselfertige 12(20)/110kV-Schaltanlagen-... für den Windpark Jelinak erfolgreich ab.

www.siemens.com

In October 2011 the exhibition finally arrived at our school.

The Roll-Ups were delivered on September 30 , and from October 3-14 , 2011 , numerous classes of the VBS Schönborngasse and VBS Hamerlingplatz could enlarge their knowledge of migration / integration in this exhibition .

The very first students to study the posters were those of the 5BK (2011/12), 3AK (2011/12) and 2CL (2011/12).

webs.schule.at

Im Oktober 2011 war es dann endlich soweit.

Die Ausstellung wurde am 30. September geliefert und aufgestellt , und von 3.-14. Oktober 2011 konnten zahlreiche Klassen der VBS Schönborngasse und der VBS Hamerlingplatz die Tafeln studieren .

Den Anfang machten am 3. Oktober die 5BK (2011/12), 3AK (2011/12) und 2CL (2011/12).

webs.schule.at

How this then results in the dying off of cells in the middle brain is not yet known.

“ If a way is found to substitute the binding with 14-3-3 through another mechanism that takes the place of the mutated dardarin variants , then we will have taken a big step in the development of anti-Parkinson ’s drugs , ” says Muda .

In cooperation with scientists from Tübingen University, from the Helmholtz Center Munich and the German Cancer Research Center Heidelberg, the Kassel researchers make use of so-called mass spectrometry, a process for the weighing of atoms and molecules.

www.uni-kassel.de

In der mutierten Variante ist die Bindung an das Dardarin gestört und die Aktivität von Dardarin nicht mehr korrekt reguliert. “ Wie dieses zum Absterben der Zellen im Mittelhirn führt, ist bisher nicht bekannt.

„ Wenn man für die mutierte Variante des Dardarin einen Weg findet , die Bindung mit 14-3-3 durch einen anderen Mechanismus mit der gleichen Wirkung zu ersetzen , sind wir der Entwicklung von Medikamenten einen großen Schritt nähergekommen “ , erklärt Muda .

In Zusammenarbeit mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Universitäten Tübingen, des Helmholtz-Zentrums München und des Krebsforschungszentrums Heidelberg nutzten die Kasseler Forscherinnen und Forscher für ihre Untersuchung die sogenannte Massenspektrometrie, eigentlich ein Verfahren zum Wiegen von Atomen und Molekülen.

www.uni-kassel.de

By the altitude, it is a relaxing destination where you can enjoy the alpine climate and clean air, but also the small rushing streams, and unique nature.

Outdoor Besides the extensive opportunities for hiking and mountain biking , the village offers unique opportunities for archery at the special track , with 14 3-D objects .

Mountain Sports Water sports are not offered in the village itself, but in the other villages in Liechtenstein.

www.alpelino.com

Dank die Höhenlage ist es ein entspannendes Reiseziel, wo Sie das alpine Klima und die saubere Luft optimal genießen können, aber auch die kleinen rauschenden Bächen, und die einzigartige Natur.

Outdoor Zusätzlich zu den umfangreichen Möglichkeiten für Wandern und Mountainbiken , bietet das Dorf einzigartige Möglichkeiten für Bogenschießen an der speziellen Parcours , mit 14 3-D-Objekte .

Wassersport Wassersport wird nicht im Dorf selbst angeboten, aber in den anderen Dörfern in Liechtenstein.

www.alpelino.com

FIXO DUO ® LED 14

Hybrid headlamp for attachment to helmet : halogen and 14 LEDs with 3 constant lighting modes

Rugged headlamp: - durable construction - waterproof down to -5 meters

www.petzl.com

FIXO DUO ® LED 14

Hybrid-Stirnlampe:Halogen und 14 LEDs, drei konstante Leuchtvarianten zur Befestigung an einem Helm

Strapazierfähige Lampe: - robuste Konstruktion - wasserdicht bis -5 Meter

www.petzl.com

The degree course consists of the major of 120 ECTS credits and one or more minors for a total of 60 ECTS credits and is divided into an introductory course ( first and second semester ) and a main course ( third to sixth semester ) ; see the study plan.

Within the bachelor major , 15 ECTS credits are available for freely optional courses in accordance with Article 14 , paragraph 3 RSL 05 .

Any minor offered by the University of Bern can be combined with the major in accordance with Article 16 RSL 05.

www.zib.unibe.ch

Der Studiengang setzt sich aus einem Major zu 120 ECTS-Punkten und einem oder mehreren Minor im Umfang zu 60 ECTS-Punkten zusammen und ist in eine Einführungsphase ( 1. und 2. Semester ) und ein Hauptstudium ( 3. bis 6. Semester ) unterteilt ; siehe Studienplan.

Im Bachelor Wahlbereich Major können Leistungen im Umfang von 15 ECTS-Punkten aus dem Angebot aller Fakultäten , welche gemäss Artikel 14 Absatz 3 RSL 05 als Freie Leistungen angeboten werden , absolviert werden .

Zum Major kann jeder Bachelor Minor im Angebot der Universität Bern gemäss Artikel 16 RSL 05 gewählt werden.

www.zib.unibe.ch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sitze in der ersten Reihe sind gegen eine Gebühr von 20,00 Euro, Sitze an den Notausgängen mit mehr Beinfreiheit gegen eine Gebühr von 25,00 Euro pro Strecke buchbar.

Alle Sitzplatzreservierungen sind ab 14 Tage bis 3 Tage vor Abflug möglich .

Bei Return Flügen können Sie Ihren Sitzplatz für den Rückflug bereits ab 28 Tagen vor Abflug reservieren.

mobile.condor.com

Seats in the first row can be booked for a fee of 20.00 euro per route, seats adjacent to emergency exits with more legroom can be booked for a fee of 25.00 euro per route.

It is possible to reserve all seats from 14 to 3 days prior to departure .

With return flights, you can reserve your seat on the return flight as early as 28 days prior to departure.

mobile.condor.com

Veranstaltungsdatum :

11. Dezember 2014 11:00 Uhr bis 14. Dezember 2014 15:00 Uhr

Vom 11. bis zum 14. Dezember 2014 veranstaltet die MPA (Abt.

www.mpa.uni-stuttgart.de

Event date :

December 11 , 2014 11:00 AM to December 14 , 2014 3:00 PM

Vom 11. bis zum 14. Dezember 2014 veranstaltet die MPA (Abt.

www.mpa.uni-stuttgart.de

Erwachsene EUR 4.-

Kinder bis 14 Jahre EUR 3 .

www.ischgl.com

Adults EUR 4.-

Children up to the age of 14 EUR 3 .

www.ischgl.com

P9 Prof. Dr. Blanche Schwappach

Mechanismen der Regulation des intrazellulären Transports von TASK-1 und TASK-3 14-3-3-Proteine beeinflussen als Schaltproteine viele zelluläre Prozesse .

Ein solcher Prozess ist die Zelloberflächenexpression von multimeren Membranproteinen, insbesondere von Ionenkanälen und Rezeptoren.

for1086.uni-muenster.de

P9 Prof. Dr. Blanche Schwappach

Intracellular transport of the two-pore domain potassium ( K2P ) channels TASK-1 and TASK-3 14-3-3 proteins are switch proteins that influence many cellular processes .

One such process is the cell surface expression of multimeric membrane proteins, in particular ion channels and receptors.

for1086.uni-muenster.de

Gültigkeit :

3.-14. März , im Falle von mindestens 3 Nächte .

www.vho.at

Valid :

March 3-14 , in case of minimum 3 nights .

www.vho.at

Mit einem jährlichen Pro-Kopf-Einkommen von 260 Euro ( Weltbank, 2010 ) gehört Malawi zu den ärmsten Ländern der Welt.

Rund 14 Millionen Menschen leben in Malawi ; das Bevölkerungswachstum liegt jährlich knapp unter 3 Prozent .

Allein bis 2023 wird prognostiziert, dass die Bevölkerungszahl auf über 22 Millionen steigt.

www.giz.de

With an annual per-capita income of just US $ 330 ( World Bank, 2010 ), Malawi is one of the world ’ s poorest countries.

Around 14 million people live in Malawi and its annual population growth rate is approaching 3 per cent .

Malawi ’ s population is projected to increase to more than 22 million by 2023, posing major problems for the country, notably as regards food security and social service provision.

www.giz.de

In Verbindung mit dieser industriellen Entwicklung stand auch die Gründung einer Königlichen Gewerbschule am 2. Mai 1836.

Am Anfang hatte sie 14 Schüler in 3 Hauptfächern ;

www.tu-chemnitz.de

( Königliche Gewerbschule ) was founded on May 2nd, 1836.

In the beginning , it had 14 students and 3 main subjects :

www.tu-chemnitz.de

Siemens beschäftigt derzeit etwa 1.120 Mitarbeiter im Land.

Siemens blieb im Windenergiegeschäft weiter auf Erfolgskurs und lieferte für den Windpark Vostane-Kamensko 14 Windenergieanlagen mit einer Leistung von jeweils 3 MW . Dies ist der größte Auftrag in der Geschichte der Regionalgesellschaft .

Siemens schloss das schlüsselfertige 12(20)/110kV-Schaltanlagen-... für den Windpark Jelinak erfolgreich ab.

www.siemens.com

Siemens currently has about 1,120 employees in Croatia.

Siemens continued its successful wind power business by supplying the Vostane-Kamensko Wind Farm with 14 3 MW wind turbines , which represents the biggest order in the regional company ’s history .

Siemens successfully completed the 12(20)/110kV substation turn-key project for the Jelinak Wind Farm.

www.siemens.com

Im Oktober 2011 war es dann endlich soweit.

Die Ausstellung wurde am 30. September geliefert und aufgestellt , und von 3.-14. Oktober 2011 konnten zahlreiche Klassen der VBS Schönborngasse und der VBS Hamerlingplatz die Tafeln studieren .

Den Anfang machten am 3. Oktober die 5BK (2011/12), 3AK (2011/12) und 2CL (2011/12).

webs.schule.at

In October 2011 the exhibition finally arrived at our school.

The Roll-Ups were delivered on September 30 , and from October 3-14 , 2011 , numerous classes of the VBS Schönborngasse and VBS Hamerlingplatz could enlarge their knowledge of migration / integration in this exhibition .

The very first students to study the posters were those of the 5BK (2011/12), 3AK (2011/12) and 2CL (2011/12).

webs.schule.at

In der mutierten Variante ist die Bindung an das Dardarin gestört und die Aktivität von Dardarin nicht mehr korrekt reguliert. “ Wie dieses zum Absterben der Zellen im Mittelhirn führt, ist bisher nicht bekannt.

„ Wenn man für die mutierte Variante des Dardarin einen Weg findet , die Bindung mit 14-3-3 durch einen anderen Mechanismus mit der gleichen Wirkung zu ersetzen , sind wir der Entwicklung von Medikamenten einen großen Schritt nähergekommen “ , erklärt Muda .

In Zusammenarbeit mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Universitäten Tübingen, des Helmholtz-Zentrums München und des Krebsforschungszentrums Heidelberg nutzten die Kasseler Forscherinnen und Forscher für ihre Untersuchung die sogenannte Massenspektrometrie, eigentlich ein Verfahren zum Wiegen von Atomen und Molekülen.

www.uni-kassel.de

How this then results in the dying off of cells in the middle brain is not yet known.

“ If a way is found to substitute the binding with 14-3-3 through another mechanism that takes the place of the mutated dardarin variants , then we will have taken a big step in the development of anti-Parkinson ’s drugs , ” says Muda .

In cooperation with scientists from Tübingen University, from the Helmholtz Center Munich and the German Cancer Research Center Heidelberg, the Kassel researchers make use of so-called mass spectrometry, a process for the weighing of atoms and molecules.

www.uni-kassel.de

Dank die Höhenlage ist es ein entspannendes Reiseziel, wo Sie das alpine Klima und die saubere Luft optimal genießen können, aber auch die kleinen rauschenden Bächen, und die einzigartige Natur.

Outdoor Zusätzlich zu den umfangreichen Möglichkeiten für Wandern und Mountainbiken , bietet das Dorf einzigartige Möglichkeiten für Bogenschießen an der speziellen Parcours , mit 14 3-D-Objekte .

Wassersport Wassersport wird nicht im Dorf selbst angeboten, aber in den anderen Dörfern in Liechtenstein.

www.alpelino.com

By the altitude, it is a relaxing destination where you can enjoy the alpine climate and clean air, but also the small rushing streams, and unique nature.

Outdoor Besides the extensive opportunities for hiking and mountain biking , the village offers unique opportunities for archery at the special track , with 14 3-D objects .

Mountain Sports Water sports are not offered in the village itself, but in the other villages in Liechtenstein.

www.alpelino.com

Der Studiengang setzt sich aus einem Major zu 120 ECTS-Punkten und einem oder mehreren Minor im Umfang zu 60 ECTS-Punkten zusammen und ist in eine Einführungsphase ( 1. und 2. Semester ) und ein Hauptstudium ( 3. bis 6. Semester ) unterteilt ; siehe Studienplan.

Im Bachelor Wahlbereich Major können Leistungen im Umfang von 15 ECTS-Punkten aus dem Angebot aller Fakultäten , welche gemäss Artikel 14 Absatz 3 RSL 05 als Freie Leistungen angeboten werden , absolviert werden .

Zum Major kann jeder Bachelor Minor im Angebot der Universität Bern gemäss Artikel 16 RSL 05 gewählt werden.

www.zib.unibe.ch

The degree course consists of the major of 120 ECTS credits and one or more minors for a total of 60 ECTS credits and is divided into an introductory course ( first and second semester ) and a main course ( third to sixth semester ) ; see the study plan.

Within the bachelor major , 15 ECTS credits are available for freely optional courses in accordance with Article 14 , paragraph 3 RSL 05 .

Any minor offered by the University of Bern can be combined with the major in accordance with Article 16 RSL 05.

www.zib.unibe.ch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文