Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A database of stress analyses collected by an ergonomic job analysis procedure ( AET ) was evaluated according to the following criteria : sector of industry sex and age of the worker work tasks demands risk indicators The database was collected between 1979 and 1993 in 350 organisations by 150 analysts trained in ergonomics and includes 3893 job analyses covering 216 stress factors.

A Finnish AET database containing 1209 analyses and an older AET(A) database containing 503 data records each analysis for 390 factors were included in the evaluation.

The methods used in the evaluation included univariate profile and frequency analyses and multivariate cluster and portfolio analyses.

www.baua.de

Der Datenbestand, der von 1979 bis 1993 durch 150 ergonomisch geschulte Analytiker in 350 Organisationen erhoben wurde, umfaßt 3893 Tätigkeitsanalysen à 216 Belastungsmerkmalen.

Weiterhin wurde eine finnische AET-Datenbank mir 1209 Analysen und ein älterer AET(A)-Datenbestand aus 503 Datensätzen mit jeweils 390 Merkmalen in die Auswertung einbezogen.

Die Auswertungsmethodik beinhaltete als univariate Verfahren Profil- und Häufigkeitsanalysen, als multivariate Verfahren Cluster- und Portfolio-Analysen.

www.baua.de

This task has been supported by a card management system ( CMS ) for some time.

The canton Bern is using the CMS BlueX from the Dutch security company AET.

Ergonomics - as an AET partner - has been chartered with the ongoing support of the comprehensive software solution.

www.ergonomics.ch

Diese Aufgabenstellung wird seit einiger Zeit durch ein Kartenmanagement-System ( CMS ) unterstützt.

Hier nutzt der Kanton Bern die Lösung BlueX der holländischen Firma AET.

Ergonomics - als Partner von AET - hat die Betreuung des CMS übernommen.

www.ergonomics.ch

16.9.2011

The company Hidria AET from Tolmin opened its doors today for the pupils, students, craftsmen and businessmen from the domestic environment…ore

Hidria

de.hidria.com

16.9.2011

Die Gesellschaft Hidria AET aus Tolmin hatte heute einen Tag der offenen Tür für Schüler, Gymnasiasten, Gewerbetreibende und Unternehmer au…ehr

Hidria

de.hidria.com

Is not obliged to limit the production of their own plants in order to favour the practice of activities on the reservoirs and in the riverbeds.

AET has no obligation to forewarn and decline all responsibility for accidents that could occur.

The information released by our personnel in regard of flushing, overtopping or any other operation, have the purpose of advising of the increased dangers.

www.aet.ch

Muss den Betrieb seiner Anlagen nicht einschränken, um die Ausübung von Tätigkeiten in den Becken oder im Flussbett zu ermöglichen.

AET hat keine Pflicht Voranzeige zu leisten und lehne jegliche Verantwortung für Unfälle ab, die sich ereignen sollten.

Die Auskünfte, welche von unserem Personal abgegeben werden, bezüglich Spülungen, Überläufe oder anderen Vorgängen, haben den Zweck auf die erhöhte Gefahr aufmerksam zu machen.

www.aet.ch

The data was subjected to an ex-post quota check by sector of industry and sex.

The evaluation used a system of AET factors, effect indicators and possible risk indicators for diseases caused by work.

Risk constellations in jobs involving high levels of stress are discussed.

www.baua.de

Das Untersuchungsgut wurde einer ex-post-Quotenüberprüfung im Hinblick auf Wirtschaftsabteilung und Geschlecht unterzogen.

Die Auswertung baut auf einer Systematik von AET-Merkmalen, Einwirkungsindikatoren und möglichen Risikoindikatoren für arbeitsbedingte Erkrankungen auf.

Hochbelastende Tätigkeiten werden im Hinblick auf Risikokonstellationen diskutiert.

www.baua.de

This complex development part of the project which has been underway since January 2008 will be followed by technological preparation of production this year and a pre-series in the spring next year.

Hidria AET Tolmin will launch regular production of 150,000 oil heaters per year in July 2010.

With the supplies of oil heaters, Hidria is opening a new promising range of products for automotive technologies.

de.hidria.com

Der seit Januar 2008 stattfindenden anspruchsvollen Entwicklungsarbeit des Projekts folgt in diesem Jahr die technologische Produktionsvorbereitung und im Frühjahr des kommenden Jahres die Vorserie.

Die Serienproduktion von 150.000 Dieselerhitzern wird bei Hidria AET in Tolmin im Juli 2010 aufgenommen.

Durch die Lieferung von Dieselerhitzern eröffnet Hidria im Bereich der Automobiltechnologie ein neues perspektivreiches Programm.

de.hidria.com

The company ’s most important accounting documents are Accounts Payable invoices, Accounts Receivable invoices and time sheets.

AET’s accounting department worked with a paper-based approval system.

On average the approval process took about five days, but if anyone held onto an invoice, the process could take months, possibly resulting in a collection call from an unpaid vendor.

pub.docuware.com

Beschleunigung des Eingangsrechnungsprozesses

Der zertifizierte Entsorgungsfachbetrieb unterliegt strengen gesetzlichen Anforderungen – das hat ein hohes Papieraufkommen zur Folge.

Alle Vorgänge, zum Beispiel Ein- und Ausgänge an den Standorten sowie die transportierten Abfälle und Schüttgüter, müssen dokumentiert und zehn Jahre lang revisionssicher aufbewahrt werden, um die Nachvollziehbarkeit zu gewährleisten.

pub.docuware.com

MAN sells 173 bus chassis to Israeli companies

Israeli bus companies Metropoline and Egged have ordered a total of 173 MAN bus chassis for domestic passenger transport from MAN importer AET Automotive Equipment and Trucks L.P.

The Metropoline order comprises 110 bus chassis, 90 of which are coach chassis.

www.man.eu

MAN verkauft 173 Bus-Chassis nach Israel

Die israelischen Busunternehmen Metropoline und Egged haben beim MAN-Importeur AET Automotive Equipment and Trucks L.P. insgesamt 173 MAN Bus-Chassis für den nationalen Personenverkehr geordert.

Der Auftrag von Metropoline umfasst 110 Busfahrgestelle.

www.man.eu

The company Hidria AET from Tolmin opened its doors today for the pupils, students, craftsmen and businessmen from the domestic environment, journalists, recipients of scholarship, pensioners, family members of the employees, representatives of the local community and all those interested in employment or the working atmosphere in a successful company with 55 years of history.

Hidria AET, which employs 280 people, will pay special attention to the new production line of innovative fuel heaters, expanded production of electronic components and expanded production of ignition systems for diesel engines that correspond to the requirements of the EURO6 and EURO7 standards.

“Compared to 2009, the sales more than doubled this year,” said the Managing Director of the company Boštjan Bratuš:

de.hidria.com

Die Gesellschaft Hidria AET aus Tolmin hatte heute einen Tag der offenen Tür für Schüler, Gymnasiasten, Gewerbetreibende und Unternehmer aus der Region, Journalisten, Stipendiaten, Rentner, Familienangehörige von Mitarbeitern, Vertreter der lokalen Körperschaft und alle, die an einer Beschäftigung oder am Arbeitspuls dieser Gesellschaft mit erfolgreicher, über 55-jähriger Geschichte interessiert sind.

Hidria AET mit 280 Beschäftigten wird beim heutigen Ereignis insbesondere die neue Produktionslinie für innovative Kraftstoffwärmer, die erweiterte Elektronikproduktion und die erweiterte Produktion von Zündsystemen für Dieselmotoren, die den anspruchsvollen Standards EURO6 und EURO7 genügen werden, in den Vordergrund stellen.

»Wir haben den Absatz in diesem Jahr gegenüber dem Jahr 2009 mehr als verdoppelt,« stellt der Generaldirektor der Gesellschaft Boštjan Bratuš zufrieden fest:

de.hidria.com

Alpmobil

The AET ( Azienda Elettrica Ticinese ), Alpmobil, the tourist offices in Bellinzona, Gambarogno, Levantina Tenero and Valle Verzasca, Camping Campofelice Tenero and Infopoints Bignasco ( Vallemaggia ) invite you to discover our magnificent Canton for an unforgettable experience with the electric vehicles!

And thanks to the Alpmobil fleet-, you will have the opportunity to discover the region in a flexible and environmentally friendly way.

www.ticino.ch

Alpmobil

Azienda Elettrica Ticinese, alpmobil, die lokalen Verkehrsbüros von Bellinzona, Blenio, Gambarogno, Leventina, Tenero und Verzascatal, Camping Campofelice in Tenero und Infopoint Bignasco ( Vallemaggia ) laden Sie herzlich in unseren herrlichen Kanton ein, um unvergessliche Touren mit einem Elektrofahrzeug zu erleben.

Die E-Mobil-Flotte bietet eine umweltfreundliche und flexible Möglichkeit, um die beeindruckende Schweizer Bergwelt ganz individuell zu erkunden.

www.ticino.ch

We also provide you with complimentary hand or bath towels.

We welcome your reservation or request using the email address berggasthausfirst[aet]jungfrau[dot]ch

www.jungfrau.ch

Ebenfalls stellen wir Ihnen gratis Hand- bzw. Duschtücher zur Verfügung.

Gerne nehmen wir Ihre Reservation oder Anfrage unter der E-Mailadresse berggasthausfirst[aet]jungfrau[dot]ch

www.jungfrau.ch

We also provide you with complimentary hand or bath towels.

For reservations or requests please contact us at berggasthausfirst[aet]jungfrau[dot]ch

www.jungfrau.ch

Ebenfalls stellen wir Ihnen gratis Hand- bzw. Duschtücher zur Verfügung.

Gerne nehmen wir Ihre Reservation oder Anfrage unter der E-Mailadresse berggasthausfirst[aet]jungfrau[dot]ch

www.jungfrau.ch

The company Hidria AET from Tolmin opened its doors today for the pupils, students, craftsmen and businessmen from the domestic environment, journalists, recipients of scholarship, pensioners, family members of the employees, representatives of the local community and all those interested in employment or the working atmosphere in a successful company with 55 years of history.

Hidria AET, which employs 280 people, will pay special attention to the new production line of innovative fuel heaters, expanded production of electronic components and expanded production of ignition systems for diesel engines that correspond to the requirements of the EURO6 and EURO7 standards.More

Hidria

de.hidria.com

Die Gesellschaft Hidria AET aus Tolmin hatte heute einen Tag der offenen Tür für Schüler, Gymnasiasten, Gewerbetreibende und Unternehmer aus der Region, Journalisten, Stipendiaten, Rentner, Familienangehörige von Mitarbeitern, Vertreter der lokalen Körperschaft und alle, die an einer Beschäftigung oder am Arbeitspuls dieser Gesellschaft mit erfolgreicher, über 55-jähriger Geschichte interessiert sind.

Hidria AET mit 280 Beschäftigten wird beim heutigen Ereignis insbesondere die neue Produktionslinie für innovative Kraftstoffwärmer, die erweiterte Elektronikproduktion und die erweiterte Produktion von Zündsystemen für Dieselmotoren, die den anspruchsvollen Standards EURO6 und EURO7 genügen werden, in den Vordergrund stellen.

Mehr

de.hidria.com

Alpmobil

The AET ( Azienda Elettrica Ticinese ), Alpmobil, the tourist offices in Bellinzona, Gambarogno, Leventina Tenero and Valle Verzasca, Camping Campofelice Tenero and Infopoints Bignasco ( Vallemaggia ) invite you to discover our magnificent Canton for an unforgettable experience with the electric vehicles, from CHF 29.- / Day.

Read more

www.ticino.ch

Alpmobil

Azienda Elettrica Ticinese, Alpmobil, die lokalen Verkehrsbüros von Bellinzona, Blenio, Gambarogno, Leventina, Tenero und Verzascatal, Camping Campofelice in Tenero und Infopoint Bignasco ( Vallemaggia ) laden Sie herzlich in unseren herrlichen Kanton ein, um unvergessliche Touren mit einem Elektrofahrzeug zu erleben, für CHF 29 pro Tag.

Weitere Informationen

www.ticino.ch

Russia in final as Spain reign ends

Russia 4-3 Spain (aet) Russia will face Italy in Saturday's final after Spain's bid for a fifth straight title ended with Robinho's goal late in extra time.

de.uefa.com

Starkes Russland entthront Spanien

Russland - Spanien 4:3 Russland wird das Endspiel der UEFA Futsal EURO gegen Italien bestreiten.Gegen Spanien gab es einen Sieg nach Verlängerung

de.uefa.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文