Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Commenting on this decision, CEO Raphael Zier said :

“ I ’ m thrilled to welcome Tim Ringel and Thomas Armbruster to this newly formed Executive Committee.

Having worked with both parties very closely since NetBooster ’ s successful acquisition of metapeople in 2011, I am confident that they will be an extremely important addition to the senior management team.

www.metapeople.com

Erläuternd zu dieser Entscheidung, erklärte CEO Raphael Zier :

„ Ich bin begeistert, Tim Ringel und Thomas Armbruster zu diesem neu gebildeten Executive Committee willkommen zu heißen.

Seit der erfolgreichen Übernahme der metapeople GmbH im Jahr 2011 haben wir mit beiden Parteien sehr eng zusammen gearbeitet, ich bin zuversichtlich, dass sie eine äußerst wichtige Ergänzung des Senior Management Teams sein werden.

www.metapeople.com

Sitec GmbH 96369 Weißenbrunn - Hummendorf, Germany Distribution area : worldwide

The company Armbruster Einrichtungssysteme GmbH was founded in 1988.

The company manufactures and assembles wall and establishment systems for various uses.

www.industryarea.de

Sitec GmbH 96369 Weißenbrunn - Hummendorf, Deutschland Vertriebsgebiet : weltweit

Die Firma Armbruster Einrichtungssysteme GmbH wurde 1988 gegründet.

Das Unternehmen produziert und montiert Wand- und Einrichtungssysteme für unterschiedlichste Einsatzbereiche.

www.industryarea.de

book

book your holidays now at Familie Armbruster

Add to watch list

www.schwarzwald.de

buchen

Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub bei Familie Armbruster

Unterkunft merken

www.schwarzwald.de

Mar 2014

The quartet with Reinhold Friedrich, Claudio Bohorquez, Sascha Armbruster and Eriko Takezawa presents a contrasting selection of French wind music on March 6th.While Ravel and Debuss…mor…

www.ks-schoerke.de

05. Mar 2014

Am 6. März präsentiert das Quartett mit Reinhold Friedrich, Claudio Bohorquez, Sascha Armbruster und Eriko Takezawa im Konzerthaus Berlin eine kontrastreiche Auswahl französische…mor…

www.ks-schoerke.de

Rheinhold Friedrich ’s regular chamber music partners include Robyn Schulkowsky ( percussion ), Thomas Duis ( piano ), Martin Lücker ( organ ) and Sebastian Küchler-Blessing ( organ ).

Since its foundation in 2013 he is also a member of the ensemble “L'éventail de Jeanne”, consisting of Claudio Bohórquez (violoncello), Sascha Armbruster (saxophone) and Eriko Takezawa (piano).

www.ks-schoerke.de

Kammermusikpartner von Reinhold Friedrich sind Robyn Schulkowsky ( Perkussion ), Thomas Duis ( Klavier ), Martin Lücker ( Orgel ) und Sebastian Küchler-Blessing ( Orgel ).

Seit 2013 spielt er im neugegründeten Ensemble „L'éventail de Jeanne“ zusammen mit Claudio Bohórquez (Violoncello), Sascha Armbruster (Saxophon) und Eriko Takezawa (Klavier).

www.ks-schoerke.de

Funktionsdesign ® supplies clear rules ; the standard provides a sense of security, ensures the defined quality is adhered to and that documents are suitable for economical translation.

Funktionsdesign® was developed by professors Robert Schäflein-Armbruster and Jürgen Muthig and is based on speech act theory.

It influences logical and didactic structures, as well as syntax and style of the information products created.

www.schema.de

Funktionsdesign ® stellt klare Regeln bereit, der Standard entlastet, sichert die definierte Qualität und macht die Dokumente fit für die ökonomische Übersetzung.

Funktionsdesign® wurde von den Professoren Robert Schäflein-Armbruster und Jürgen Muthig entwickelt und basiert auf der Sprechakttheorie.

Es nimmt Einfluss auf logische und didaktische Strukturen sowie Satzbau und Stil der erstellten Informationsprodukte.

www.schema.de

the creative team was headed by creative directors Claudia Jäh / Inkcoarporated and Thomas Hayo.

The photos were shot by Stefan Armbruster;

Anders Hallberg directed the television spot, which was produced by Palladium Commercial Productions in Cologne.

www.m-w.de

Als Creative-Direktoren waren Claudia Jäh / Inkcorporated und Thomas Hayo verantwortlich.

Für die Fotografie konnte Stefan Armbruster gewonnen werden.

Anders Hallberg führte beim TV-Spot Regie.

www.m-w.de

Angelika Miur-Hartmann and Michael Loughridge - translation.

Christine Andorfer, Beate Armbruster, Adolf Bereuter, Christoph Lingg and Andreas Riedmiller and partner companies:

the photographs.

www.krone-hittisau.at

Angelika Muir-Hartmann und Michael Loughridge, Scotland UK :

Übersetzung ins Englische Christine Andorfer, Beate Armbruster, Adolf Bereuter, Christoph Lingg und Andreas Riedmiller und Partnerunternehmen:

Fotos.

www.krone-hittisau.at

metapeople GmbH extends the management board

Thomas Armbruster has joined metapeople ’ s management board and took over responsibilities for finance, corporate development and human resources on August 1st, 2010.

With the appointment of the thirty-seven-year old, the strategic advancement of the online marketing provider shall be driven forward.

www.metapeople.com

metapeople GmbH erweitert die Geschäftsführung

Thomas Armbruster wird neues Mitglied der Geschäftsführung bei metapeople und verantwortet seit 01.08.2010 die Bereiche Finanzen, Unternehmensentwicklung und Personal.

Mit der Ernennung des 37jährigen soll die strategische Weiterentwicklung des Online-Marketing Dienstleisters vorangetrieben werden.

www.metapeople.com

A press conference will take place on July 2 at the venue in Schutterwald, and we also took the chance to advertise the major Paso Fino event of the year in Europe and inform about our wonderful and unique Paso Fino horses in several print magazines.

For all participants who are in Schutterwald on Thursday ( August 1 ) a little welcome party will be held with snacks and drinks sponsored by the Armbruster bakery and the city of Schutterwald!

On Friday evening (August 2) we have planned a seminar " Ask the Judges " - your chance to learn more about what the judges want to see and to aks our judges German Higueira (US) and Anna Eschner (D) everything you always wanted to know about judging a Paso Fino.

www.pfae.de

Am 2. Juli findet dazu auf der Anlage in Schutterwald eine gemeinsame Pressekonferenz statt, auch haben wir die Gelegenheit genutzt um in der Fachpresse mit Anzeigen und Paso Fino Rasseportraits auf unsere wunderbare Rasse und DAS Paso Fino Event des Jahres aufmerksam zu machen.

Für alle Teilnehmer die bereits am Donnerstag ( 1. August ) vor Ort sein werden, gibt es abends Snacks und Getränke, z.T. gesponsert von der Bäckerei Armbruster und der Gemeindeverwaltung Schutterwald!

Am Freitag Abend (2. August) gibt es beim Seminar " Ask the Judges " die Gelegenheit, ein wenig hinter die (Richt) Kulissen zu schauen und unseren beiden erfahrenen Richtern German Higueira und Anna Eschner Fragen zu stellen, die vielleicht schon länger unter den Nägeln brannten.

www.pfae.de

Successful blog marketing campaigns are made up of good content and suitable media elements.

Our new Blog Posts offer all possibilities in order to get your hands on authentic backlinks from real and checked sites ", says teliad s CEO Andreas Armbruster when asked about the current changes.

www.teliad.de

Zu erfolgreichen Blogmarketing-Kampagnen gehören ein guter Content und passende Medienelemente.

Unsere neuen Blogposts bieten alle Möglichkeiten, authentische Backlinks und Blogartikel von echten und geprüften Seiten zu erhalten ", erklärt Geschäftsführer Andreas Armbruster die Neuerungen.

www.teliad.de

2002 :

Blom got his first break when he bumped into Patrick Armbruster from Absinthe films, and got offered a spot on a shoot with Nicolas Müller.

www.redbull.com

2002 :

Bloms Durchbruch kam mit einem Angebot von Patrick Armbruster von Absinthe Films für ein Shooting mit Nicolas Müller.

www.redbull.com

A 60-year tenure at a company is something quite special and unique.

Manfred Armbruster has achieved exactly that: he was hired as an apprentice in 1952 by Jürgen Grieshaber s grandfather and has spent 60 years of his life working for the company.

www.vega.com

Dafür dankte Jürgen Grieshaber unter anderem mit den Worten „ Durch das Leben altmodischer Tugenden wie Verlässlichkeit und Kontinuität haben wir es gemeinsam geschafft, der VEGA einen sicheren Platz im Wettbewerb zu schaffen. “ Etwas ganz besonderes und einzigartig ist eine 60jährige Betriebszugehörigkeit.

Manfred Armbruster, der 1952 noch von Jürgen Grieshaber ‘ s Großvater als Lehrling eingestellt wurde, hat 60 Jahre seines Lebens im Unternehmen verbracht.

www.vega.com

In addition to his activities with Ensemble Modern, he has several projects of his own :

›soundspaces‹, a duo programme for bassoon/saxophone/electronics together with saxophonist Sascha Armbruster (Basel) and a duet-program with the bassoonist Malte Refarth.

He is currently working on an audio sound archive for the bassoon, recording every sound of this instrument for a digital database and publishing them online.

www.ensemble-modern.com

Zusätzlich zur Ensemble Modern-Tätigkeit betreut er mehrere eigene Projekte :

›soundspaces‹, ein Duo-Programm mit Fagott/Saxofon/Elektronik mit dem Saxofonisten Sascha Armbruster (Basel) sowie ein Fagott-Duo-Programm mit dem Fagottisten Malte Refarth.

Aktuell arbeitet er an einem Audio-Sound-Archiv für Fagott, in dem sämtliche Klänge des Instruments in einer Computer-Datenbank erfasst und im Internet veröffentlicht werden.

www.ensemble-modern.com

All these changes are effective as we speak.

As promised by Andreas Armbruster and his team over at teliad, the future will hold a wealth of changes to the platform of Europe s market leader in link building.

www.teliad.de

Die Änderungen sind ab sofort wirksam.

Auch für die Zukunft versprechen Armbruster und sein Team einige Veränderungen auf der Plattform des europäischen Linkbuilding-Marktführers.

www.teliad.de

Also available in Deutsch

Among others, in the first panel the former foreign correspondent of the public Broadcaster ARD for Middle East and North Africa, Jörg Armbruster, will discuss with Christian Mihr, head of the German section of Reporters Without Borders.

The panellists will explain under which circumstances investigative journalists work and which mandatory security measures their daily work requires.

www.kas.de

Auch verfügbar in English

Im ersten Panel wird unter anderem Jörg Armbruster, ehemaliger Auslandskorrespondent des ARD für den Nahen und Mittleren Osten, mit Christian Mihr, dem Leiter der deutschen Sektion von Reporter ohne Grenzen, diskutieren.

Die Referenten werden erklären, unter welchen Voraussetzungen Journalisten in Kriegen investigativ arbeiten können und welche obligatorischen Sicherheitsvorkehrungen den Arbeitsalltag begleiten müssen.

www.kas.de

Researchers from the Fraunhofer Institute for Optronics, System Technologies and Image Exploitation IOSB in Karlsruhe are working to develop the equipment together with Armbruster Kelterei-Technologie GmbH, Ingenieurbüro Waidelich and Geisenheim University in the GrapeSort project, which is funded by Germany ’ s Federal Ministry of Economics and Technology BMWi.

Sorting the good from the bad Once the vats of grapes have been delivered, their contents pass through a feeding unit into the destemmer provided by Armbruster, which separates the berries from their stems.Next, the grapes are individually placed on a conveyor belt by a newly developed conveying system.

“ What ’ s important is to get the berries onto the belt without damaging them, ” says Dr. Kai-Uwe Vieth, a scientist at the IOSB.

www.fraunhofer.de

Forscher vom Fraunhofer-Institut für Optronik, Systemtechnik und Bildauswertung IOSB in Karlsruhe entwickeln die Anlage gemeinsam mit der Armbruster Kelterei-Technologie GmbH, dem Ingenieurbüro Waidelich und der Hochschule Geisenheim University im Projekt » GrapeSort «, das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie BMWi gefördert wird.

Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen Die in Bottichen angelieferten Trauben gelangen zunächst über eine Zuführeinrichtung in die Abbeermaschine der Firma Armbruster, die die Früchte von den Stielen ablöst – entrappt – und dann über einen neu entwickelten Fördermechanismus auf einem Band vereinzelt.

» Wichtig ist, dass die Beeren unversehrt auf dem Band landen «, sagt Dr. Kai-Uwe Vieth, Wissenschaftler am IOSB.

www.fraunhofer.de

RankingScore values each, and therefor enable a targeted approach for optimization on the Google variants google.de, google.at and google.ch.

"Through the establishment of these new databases, we offer our sellers fair compensation plus our buyers will get to enjoy even preciser ranking data ", says teliad s CEO Andreas Armbruster when asked about the use of the extension of the offer data.

www.teliad.de

Englischsprachige Angebote erhalten ebenfalls je einen weiteren RankingIndex und RankingScore und ermöglichen auf diese Weise eine angemessene Beurteilung von Backlinks zur Optimierung in den Google-Varianten google.com und google.co.uk.

"Durch die Einrichtung der neuen Datenbanken bieten wir unseren Verkäufern eine fairere Vergütung und unsere Käufer können sich über noch präzisere Ranking-Daten freuen ", erklärt Geschäftsführer Andreas Armbruster den Nutzen der Ergänzung der Angebotsdaten.

www.teliad.de

Exactly this product is the main component for blog marketing campaigns.

“ teliad link builders take care of everything within the scope of blog marketing campaigns ”, explains teliad-CEO Andreas Armbruster, “ including acquisitions, booking transactions, briefing and payment for the publisher and permanent control. ”

www.teliad.de

Und genau dieses Produkt ist der wesentliche Bestandteil der Blogmarketing-Kampagnen.

"Im Rahmen von Blogmarketing-Kampagnen kümmern sich die teliad-Linkbuilder um alles ", erklärt teliad-Geschäftsführer Andreas Armbruster, " um Akquise, Buchungsabwicklung, Briefing und Bezahlung der Publisher und permanente Kontrolle."

www.teliad.de

All these changes are effective as we speak.

As promised by Andreas Armbruster and his team over at teliad, the future will hold a wealth of changes to the platform of Europe s market leader in link building.

www.teliad.de

Textlinks gehören zu den effizientesten Online-Werbeformen, da sie die Relevanz bei den Suchmaschinen steigern und dadurch gezielt Besucher auf eine Webseite leiten.

Der Linkaufbau gehört zu einer der wichtigsten SEO-Maßnahmen und gewinnt immer mehr an Bedeutung.Mit mehr als 25.000 Angebots-URLs bietet teliad die ideale Plattform, um eine themenrelevante Verlinkung zu erzielen.

www.teliad.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文