Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

, then follow the blue signs toward Bolzano.

Pass through the village of Auer and drive by the village of Branzoll.

Shortly after Branzoll at km. 13, turn left into the Industriezone Leifers/Branzoll.

www.hoeller.com

Bei der Autobahnausfahrt „ Neumarkt-Auer “ von der Brennerautobahn abfahren, auf der Staatsstraße Richtung Bozen weiterfahren.

Durch die Ortschaft Auer durch, und bei Branzoll vorbeifahren.

Kurz nach Branzoll bei Km 13, links in die Industriezone Leifers/Branzoll, einbiegen.

www.hoeller.com

There are currently more than 3,000 presentations on SlideWiki, and with each new user, more are added on.

Auer and his team have already earned recognition for their innovative approach to making knowledge publicly accessible – and editable – in presentation format.

In April of this year, they received the Creative Innovation Award of the Open Education Consortium, a global association that advocates the free and open access to knowledge and expertise.

www.iais.fraunhofer.de

Mehr als 3000 Präsentationen gibt es derzeit auf SlideWiki, und mit jedem neuen Nutzer kommen weitere hinzu.

Für ihren innovativen Ansatz, Wissen in Präsentationsform öffentlich zugänglich und editierbar zu machen, wurden Auer und sein Team bereits ausgezeichnet.

Im April dieses Jahres erhielten sie den Creative Innovation Award des Open Education Consortiums, einer weltweiten Vereinigung, die sich für den freien Zugang zu Wissen stark macht.

www.iais.fraunhofer.de

The Parliament Building in Bern is not simply the seat of the Swiss Parliament, it is also an outstanding symbol of politics in Switzerland.

It was built by Hans Wilhelm Auer and inaugurated in 1902.

Free guided tours are available when Parliament is not in session.

www.parlament.ch

Das Parlamentsgebäude in Bern ist nicht nur Sitz des Schweizerischen Parlamentes, sondern auch das herausragende Symbol für die Politik der Schweiz.

Es wurde von Hans Wilhelm Auer erbaut und 1902 eingeweiht.

In der sessionsfreien Zeit bieten wir interessierten Besucherinnen und Besuchern Führungen an.

www.parlament.ch

With small exhibitions in its Upper Austrian Literature Café, the StifterHaus seeks to at least tap into the theme of the interplay of writing and image, although a more in-depth engagement is unfortunately not possible at the time of this exhibition, due to the lack of space resources.

In four brief solo exhibitions Anselm Glück, Richard Wall, Noemi Auer and Christoph Raffetseder /Rosemarie Heidler provide insights into their work, which deals with writing and image in very different ways.

Curators:

www.lentos.at

Literaturcafé des StifterHauses.

In vier kurzen Einzelausstellungen gewähren Anselm Glück, Richard Wall, Noemi Auer und Christoph Raffetseder/Rosemarie Heidler einen Einblick in ihr Werk, das sich auf recht unterschiedliche Art und Weise mit Schrift und Bild befasst.

Kuratorinnen:

www.lentos.at

Rudolf HOLZER died there in 1932 at age 61.

After that the widow Auguste lived with her married daughter Auguste Johanna Auer and son-in-law Vinzenz Auer in St. Johann.

She still lived there under the Nazi regime but was seriously ill.

www.stolpersteine-salzburg.at

Hier starb Rudolf Holzer 61-jährig im Jahr 1932.

Seither lebte die Witwe bei ihrer verheirateten Tochter Auguste Johanna und ihrem Schwiegersohn Vinzenz Auer in St. Johann im Pongau.

Sie wohnte dort noch unter dem NS-Regime, war aber mittlerweile schwer erkrankt.

www.stolpersteine-salzburg.at

1992 You may well ask how did things actually begin ?

And where did the three partners, Messrs Pichler, Auer and Ströbitzer, meet?

They all cover extremely different assignments, so why did they decide to join forces under the Albatros banner?

www.alba.at

1992 Wie hat eigentlich alles begonnen ?

Wo haben sich die drei jetzigen Partner Pichler, Auer und Ströbitzer getroffen?

Sie decken alle sehr unterschiedliche Aufgaben ab.

www.alba.at

Justus von Dohnányi

In 2007, Glasner directed three episodes of the acclaimed yet short-lived TV series " KDD – Kriminaldauerdienst " and also helmed the TV thriller " Eine gute Mutter " starring Barbara Auer and Justus von Dohnányi.

www.filmportal.de

Justus von Dohnányi

2007 führt Glasner bei drei Folgen der hoch gelobten, aber kurzlebigen Krimiserie " KDD – Kriminaldauerdienst " sowie bei dem TV-Thriller " Eine gute Mutter ", mit Barbara Auer und Justus von Dohnányi in den Hauptrollen, Regie.

www.filmportal.de

The revolutionary concept and the long tours through Europe helped changing history and the acceptance of tattoos and piercings and made both trends more accessible to a broader public.

However, tattoos and piercings and the “wild” lifestyle still polarize, the reason why Jochen Auer and his team still organize the “Wildstyle & Tattoo Messe” in its 19th year.

music.wildstyle.at

Das revolutionäre Konzept und die jahrelange Tour durch halb Europa veränderte die Geschichte und das Ansehen von Tattoos und Piercing massgeblich und machte beide Trends einer breiten Öffentlichkeit zugänglich und gesellschaftsfähig.

Nichts desto trotz bewegen und polarisieren Tattoos, Piercing und der „wilde“ Lifestyle noch immer, was Jochen Auer und sein Team auch immer wieder zum Anlass nehmen, die Wildstyle & Tattoo Messe auch im 19. Jahr ihres Bestehens zu organisieren.

music.wildstyle.at

Auer + Weber is an architectural bureau operating from Stuttgart and Munich with approx. 90-100 employees.

Its today’s legal structure (Auer+Weber+Assoziierte GmbH) has been around since spring 2006, it is based, however, on the bureau founding by Fritz Auer and Carlo Weber in 1980.

The multifaceted bureau activities reach from plannings and realizations in the fields of administration and culture, education and research via hotels and residential facilities, sports as well as traffic buildings down to urban concepts and master plannings.

architektur.mapolismagazin.com

Auer + Weber ist ein in Stuttgart und München tätiges Architekturbüro, das ca. 90-100 Mitarbeiter beschäftigt.

In seiner heutigen Rechtsform (Auer+Weber+Assoziierte GmbH) besteht das Büro seit dem Frühjahr 2006, geht aber bereits auf die Bürogründung von 1980 durch Fritz Auer und Carlo Weber zurück.

Die vielseitigen Büroleistungen erstrecken sich von Planungen und Realisierungen im Bereich Verwaltung und Kultur, Bildung und Forschung, über Hotels und Wohnanlagen, Sport- sowie Verkehrsbauten bis hin zu städtebaulichen Konzepten und Masterplänen.

architektur.mapolismagazin.com

New management and high tech in China

(09/27/2012) As new general managers of Pollmann Mechatronics Kunshan, Herbert Auer and Ewald Miksche are convinced that “increasing competition in China’s automotive industry requires an even more prominent position on the market.”

Today, the requirements of industrial companies in China are on par with Western standards.

www.pollmann.at

High Tech in China – Pollmann mit neuer Geschäftsführung

(28.09.12) „Der steigende Wettbewerb in der Automobilindustrie China’s macht es notwendig sich am Markt noch klarer zu positionieren“, davon sind die beiden neuen Geschäftsführer von Pollmann Mechatronics Kunshan Dipl. Ing. (FH) Herbert Auer und Mag. (FH) Ewald Miksche überzeugt.

Die Anforderungen an Industrie-Unternehmen in China entsprechen heute dem westlichen Standard.

www.pollmann.at

young artists are invited to choose one or more persons for a début collaboration and exhibition, that consists of a single display window.

For steirischer herbst, the artists Elke Auer and Esther Stanganz have joined up with the Brazilian medium Felipe Campos ? in keeping with Duchamp?s maxim ?The artist is the medium? ? to explore the concept of animism and their interest in the soul of objects.

What if we attribute social roles to stones or towels, if laptops solidarise with lap-dogs, if demystified objects strike back?

www.steirischerherbst.at

Junge Künstlerinnen und Künstler werden eingeladen, eine oder mehrere Personen für eine Debüt-Zusammenarbeit zu wählen und die Galerie ? die lediglich aus einem Schaufenster besteht ? zu bespielen.

Für den steirischen herbst haben sich die Künstlerinnen Elke Auer und Esther Straganz ? ganz im Sinne von Duchamps ?The artist is the medium? ? mit dem brasilianischen Medium Felipe Campos zusammengetan, um dem Begriff des Animismus und ihrem Interesse an der Beseeltheit von Objekten nachzugehen.

Was, wenn wir Steinen oder Handtüchern soziale Rollen zuschreiben, wenn sich Laptops mit Lapdogs solidarisieren, wenn entzauberte Objekte zurückschlagen?

www.steirischerherbst.at

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文