Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Data Privacy

Responsible authority in accordance with the BDSG

Zwiesel Kristallglas AG

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Datenschutz

Verantwortliche Stelle im Sinne des BDSG

Zwiesel Kristallglas AG

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

The obligation according to Art.

9 BDSG remains unaffected by this.

2.

www.bellandvision.de

Der Haftungsausschluss gilt auch für Schäden, die durch eine fehlerhafte Benutzung des Kundenportals durch den Kunden entstehen.

Die Verpflichtung nach § 9 BDSG bleibt hiervon unberührt.

2.

www.bellandvision.de

Public statement of data processing

The German Data Protection Act stipulates in § 4g BDSG that the data protection officer has to make available according to § 4e BDSG the following specifications to the public:

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Öffentliches Verfahrensverzeichnis

Der gesetzliche Datenschutz schreibt im § 4g BDSG vor, dass der betriebliche Datenschutzbeauftragte jedermann in geeigneter Weise die folgenden Angaben entsprechend § 4e BDSG verfügbar zu machen hat:

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

On request we will be pleased to tell you what method of automated processing may be used to store your data at creative analytic 3000 GmbH and which data are concerned.

Your right to information as per § 34 BDSG is not restricted by this.

www.ca3000.de

Auf Anforderung teilen wir Ihnen gerne mit, in welchem Verfahren automatisierter Verarbeitung möglicherweise Ihre Daten bei creative analytic 3000 GmbH gespeichert sind und um welche Daten es sich handelt.

Ihr Recht auf Auskunft gemäß § 34 BDSG wird hierdurch nicht eingeschränkt.

www.ca3000.de

The right to information ( § § 6, 19, 34 BDSG ) concerning the stored personal data, its origin, the recipients or categories of recipients and the purpose of storage

The right to rectification, blocking or deletion (§ 6, 20, 35 BDSG) of personal data

The right to object, effective for the future (§ 28 BDSG)

www.motel-one.com

Das Recht auf Auskunft ( § § 6, 19, 34 BDSG ) über die gespeicherten, personenbezogenen Daten, über deren Herkunft, über die Empfänger und Kategorien von Empfängern und den Zweck der Speicherung

Das Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung (§6, 20, 35 BDSG) der personenbezogenen Daten

Das Recht auf Widerspruch mit Wirkung für die Zukunft (§28 BDSG)

www.motel-one.com

Data is not processed or transmitted beyond that scope.

All persons detailed on this website hereby object to any commercial use and dissemination of their data (ref. art.28 BDSG).

BOOKING.COM Hostelworld DEHOGA tripadvisor

www.gaestehausstuttgart.de

Eine darüber hinausgehende Datenverarbeitung oder -übermittlung findet nicht statt.

Alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten (vgl. § 28 BDSG).

BOOKING.COM Hostelworld DEHOGA tripadvisor

www.gaestehausstuttgart.de

This exclusion of liability applies for all damages arising from incorrect use of the customer web portal by the customer.

The obligation according to Art.9 BDSG remains unaffected by this.

2.

www.bellandvision.de

Der Haftungsausschluss gilt auch für Schäden, die durch eine fehlerhafte Benutzung des Kundenportals durch den Kunden entstehen.

Die Verpflichtung nach § 9 BDSG bleibt hiervon unberührt.

2.

www.bellandvision.de

In accordance with para.

5 BDSG BellandVision is obligated to secure the personal data provided by the customers employees for further process.

It will be used exclusively by employees who were bound to data secrecy in accordance with § 5 BDSG.

www.bellandvision.de

Dies ist auch der Grund, weshalb wir eine Weitergabe ihrer Daten an Dritte – außer an Vertragspartner zur Durchführung des Auftrags ablehnen.

BellandVision ist gemäß § 5 BDSG verpflichtet, das Datengeheimnis über die von den Mitarbeitern der Kunden zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten für die Weiterverarbeitung zu wahren.

Es werden ausschließlich Mitarbeiter eingesetzt, die auf das Datengeheimnis nach § 5 BDSG verpflichtet sind.

www.bellandvision.de

Privacy information :

All on these website named persons disagree herewith any commercial use and propagation of their data ( see § 28 BDSG * 2 ).

* 2 BDSG *:

www.johar.de

Datenschutzhinweise :

Alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten ( vgl. § 28 BDSG * 2 ).

* 2 BDSG *:

www.johar.de

Requirements from a legal perspective

Accepted spam must be delivered (TKG, BDSG)

It is necessary to implement sufficient measures to prevent company damages (HGB, AktG, KontraG)

www.ssp-europe.eu

Anforderungen aus rechtlicher Sicht

Angenommener Spam muss zugestellt werden (TKG, BDSG)

Es müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, um Schaden von den Unternehmen abzuhalten (HGB, AktG, KontraG)

www.ssp-europe.eu

Open Register Of Processing Information

According to the paragraph § 4g BDSG, the authorized person for privacy policy has to make the information, which is defined through paragraph § 4e BDSG, available in an appropriate manner to everyone, if demanded.

We comply to this obligation immediately, in that way we disclaim on the individual claim ony our part.

www.howa.de

Öffentliches Verfahrensverzeichnis

Gemäß § 4g BDSG hat der Beauftragte für den Datenschutz auf Antrag Jedermann in geeigneter Weise die in § 4e BDSG festgelegten Angaben verfügbar zu machen.

Dieser Verpflichtung kommen wir hier unmittelbar nach und verzichten damit auf den individuellen Antrag Ihrerseits.

www.howa.de

We guarantee the confidentiality of your personal data :

All our employees are under obligation to maintain secrecy in accordance with the Federal Data Protection Law ( BDSG ), and security precautions are taken in accordance with the latest technological standards.

In addition, the company s data protection officer ensures adherence to and observation of this " Data Protection Policy ".

www.mayser.de

Wir gewährleisten die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten :

Alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind nach dem Bundesdatenschutzgesetz ( BDSG ) zur Verschwiegenheit verpflichtet und die Sicherheitsvorkehrungen werden dem aktuellen Stand der Technik zeitnah angepasst.

Darüber hinaus sorgt der betriebliche Datenschutzbeauftragte für die Beachtung und Einhaltung dieser " Datenschutzerklärung ".

www.mayser.de

Computer centers in Germany

Protection of personal data according to §9 BDSG

Outsourcing into the cloud that is in line with the law

www.yunicon.net

Rechenzentren in Deutschland

Schutz der personenbezogenen Daten nach §9 BDSG

Rechtskonformes Outsourcing in die Cloud

www.yunicon.net

Neither this data nor the personal contact data transmitted by you to us will be forwarded to unauthorised third parties.

Should this data be forwarded to service providers within the scope of the technical support of our website, these providers are bound to the BDSG, other legal regulations and are contractually bound to these legal terms.

We store IP addresses over a period of 28 days.

www.neue-orthopaedie.de

Weder diese Daten noch die durch Sie an uns übermittelten persönlichen Kontaktdaten werden an unbefugte Dritte weitergegeben.

Sollten diese Daten im Rahmen der technischen Betreuung unserer Website an Dienstleister weitergegeben werden, so sind diese an das BDSG, andere gesetzliche Vorschriften und vertraglich an diese rechtlichen Bedingungen gebunden.

IP-Adressen speichern wir über einen Zeitraum von 28 Tagen.

www.neue-orthopaedie.de

Description of the affected groups of people and the associated data or data categories Customer / visitor data is stored insofar as this is necessary for the fulfilment of a contract.

Subject of privacy are personal data according to art.3 para.1 BDSG.

This data is considered to include information such as name, address, e-mail address and usage data, as well as their IP address.

www.bellandvision.de

5. Beschreibung der betroffenen Personengruppen und der diesbezüglichen Daten oder Datenkategorien Es werden Kunden- / Besucherdaten gespeichert, sofern diese für die Erfüllung eines Vertrages erforderlich sind.

Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten gemäß § 3 Abs. 1 BDSG.

Unter diesen Daten versteht man Daten, wie z. B. Name, Adresse, E-Mail Adresse und Nutzungsdaten, so wie ihre IP-Adresse.

www.bellandvision.de

Rights to information and correction

Pursuant to § 34 and § 6b BDSG you are entitled to free information about your data which are saved by us as well as pursuant to § 35 BDSG the right to deletion / blocking of inadmissible or correction of incorrect data.

In all of these cases please contact our data protection officer di-rectly.

www.hmrv.de

3. Auskunfts- und Korrekturrechte

Gemäss § 34 BDSG haben Sie das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre durch uns gespeicherten Daten sowie gemäß § 35 BDSG das Recht auf Löschung / Sperrung unzulässiger bzw. Berichtigung unrichtiger Daten.

Wenden Sie sich in all diesen Fällen unmittelbar an unseren Datenschutzbeauftragten.

www.hmrv.de

Visitors to such fan pages were not provided with adequate information about the collection and use of their personal data, as required under Article 13 ( 1 ) of the Telemediengesetz ( Telemedia Act - TMG ).

As a result, no effective consent was given for the data to be collected and used, as required under Articles 4 and 4a BDSG.

The fan pages also failed to grant the right of refusal, as required under Article 15 ( 3 ) TMG.

merlin.obs.coe.int

Der Besucher einer solchen Fanseite werde über die Erhebung und Verwendung seiner personenbezogener Daten nicht hinreichend informiert, wie dies § 13 Abs. 1 des Telemediengesetzes ( TMG ) erfordert.

Insoweit liege dementsprechend keine wirksame Einwilligung in die Datenerhebung und -verwendung nach § § 4, 4a BDSG vor.

Darüber hinaus sähen die Fanseiten keine Widerspruchsmöglichkeit vor, die das Datenschutzrecht in § 15 Abs. 3 TMG zwingend vorsehe.

merlin.obs.coe.int

We attach great importance to the protection of this data.

Our processing of information is in accord with the Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) and the Telemediengesetz (TMG).

www.comspace.de

Auf den Schutz dieser Daten legen wir besonderen Wert.

Unser Umgang mit diesen Informationen steht im Einklang mit dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie dem Telemediengesetz (TMG).

www.comspace.de

Data protection

Send and store your sensitive corporate data in compliance with German data protection law (BDSG)!

>> Learn more

www.teambeam.de

BDSG

Versenden und lagern Sie Ihre sensiblen Unternehmensdaten sicher und datenschutz- konform zum BDSG!

>> mehr erfahren

www.teambeam.de

The reading and processing of data is solely for the purpose, for which the user provided said data to PROCAD.

Pursuant to § 34 and § 6b BDSG, the user has the right to information, free of charge, regarding said data and, pursuant to § 35 BDSG, the right to delete and block inadmissible data and/or correct inaccurate data.

In all these cases, the users address PROCAD directly.

www.procad.de

Das Lesen und Weiterverarbeiten der Daten erfolgt ausschließlich zu dem Zweck, für den der Nutzer PROCAD diese Daten überlassen hat.

Gemäß § 34 und § 6b BDSG hat der Nutzer das Recht auf unentgeltliche Auskunft über diese durch die PROCAD gespeicherten Daten sowie gemäß § 35 BDSG das Recht auf Löschung und Sperrung unzulässiger bzw. Berichtigung unrichtiger Daten.

Nutzer wenden sich in all diesen Fällen direkt an PROCAD.

www.procad.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文