Englisch » Deutsch

bank·rupt·cy [ˈbæŋkrʌp(t)si] SUBST

2. bankruptcy (individual case):

bankruptcy

3. bankruptcy no pl übtr:

moral bankruptcy

bankruptcy SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

ˈBank·rupt·cy Court SUBST JUR

Bankruptcy Court

ˈbank·rupt·cy notice SUBST

bankruptcy notice

ˈbank·rupt·cy pro·ceed·ings SUBST Pl

ˈbank·rupt·cy trus·tee SUBST

bankruptcy trustee JUR

bankruptcy cost SUBST RECHW

Fachwortschatz
bankruptcy cost

bankruptcy estate SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
bankruptcy estate

bankruptcy matter SUBST WIRECHT

Fachwortschatz
bankruptcy matter

bankruptcy proceedings SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

bankruptcy risk SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

bankruptcy trustee SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
bankruptcy trustee

fraudulent bankruptcy SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

application for bankruptcy SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

cost of bankruptcy SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

creditor in bankruptcy SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

petition in bankruptcy SUBST WIRECHT

Fachwortschatz
petition in bankruptcy

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Warner

It may be that the bankruptcy of the album‘s title shouldn’t be taken in the monetary sense of the word but it’s very much a part of the story of this record.

If you believe the words of Phoenix’s singer Thomas Mars, the French indie pop stars - who were founded in 1996 in Versailles – were on the verge of a creative blackout.

ibiza-style.com

Warner

Der Bankrott im Albumtitel ist vielleicht nicht im monetären Wortsinne zu verstehen, dennoch wohnt ihm ein Teil der Geschichte dieser Platte inne.

Glaubt man den Worten von Phoenix-Sänger Thomas Mars, so waren die französischen Indiepopper, 1996 in Versailles gegründet, kurz vorm kreativen Blackout.

ibiza-style.com

For the moment, they have borrowed time, but will it be enough to regain voters confidence and, more important, will they take steps which deserve confidence ?

In 1992, Amato s mission was to save the country from bankruptcy.

www.cosmopolis.ch

Nun haben mit Amato als neugewähltem Regierungschef nochmals Zeit gewonnen und die Chance erhalten, die Wähler von ihrem Reformwillen zu überzeugen.

1992 war Amato Mission, das Land vor dem Bankrott zu retten.

www.cosmopolis.ch

Henry Strousberg bought the pavilion.

After Strousberg's bankruptcy, Ludwig II bought the building in 1876 for Linderhof Palace Park and had it rebuilt and reappointed to his specifications.

www.schlosslinderhof.de

1870 kaufte der Eisenbahnunternehmer Henry Strousberg den Pavillon.

Nach dem Bankrott des Industriellen erwarb Ludwig II. den Bau 1876 für den Schlosspark Linderhof und ließ ihn nach seinen Wünschen umbauen und umgestalten.

www.schlosslinderhof.de

, the self conducted district ’ s neighbourhood center

2006 - bankruptcy of the Forum Vauban due to a reclaim of part of the funds by the European Community

2008 - a judge ruled that the former responsibles of the Forum Vauban had only a small guilt - if ever.

forum-vauban.de

Abriß der letzten Kasernen und Bau der Straßenbahnlinie Vauban

Die EU treibt den Forum Vauban durch eine Rückforderung von Fördergeldern in den Bankrott

Einweihung der Strassenbahnlinie 3 Vauban am 29.4.2006

forum-vauban.de

Inspired by a true story, the film follows the ways of the young shoe manufacturer Charlie.

Who wants to save his family nearing bankruptcy through a groundbreaking marketing idea:

High heels and boots from Shoe Size 43 à ¢ € â € œ designed für rag Queens:.

zoe-delay.de

Inspiriert von einer wahren Geschichte, folgt der Film den Wegen des jungen Schuhfabrikanten Charlie.

Der möchte seinen kurz vor dem Bankrott stehenden Familienbetrieb durch eine bahnbrechende Marketing-Idee retten:

High Heels und Stiefel ab Schuhgröße 43 â€â€œ designed für rag Queens:.

zoe-delay.de

Gold proofed, that they could sell good sports games successfully.

After the bankruptcy of Epyx in 1989 U.S. Gold began to establish a similar sports series and for this also bought licenses of the IOC.

The game Olympic Gold, which had been published as the official game for the Olympic Games 1992 in Barcelona, was a success with the critics and also commercially.

www.c64-wiki.de

Mit dieser Serie bewieß U.S. Gold, dass man gute Sportspiele erfolgreich an den Mann bringen konnte.

Nach dem Bankrott von Epyx im Jahr 1989 begann U.S. Gold, eine ähnliche Sportreihe zu etablieren, und erwarb Dazu auch Lizenzen vom IOC.

Das Spiel Olympic Gold, welches als das offizielle Spiel zu den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona veröffentlicht wurde, war sowohl bei Kritikern als auch kommerziell ein Erfolg.

www.c64-wiki.de

Anker was the only company to stand up to the pressure of competition from NCR.

However, financial difficulties in restructuring the company led to its bankruptcy in 1976.

print

www.hnf.de

Anker hielt als einzige Firma dem Konkurrenzdruck der NCR stand.

Finanzielle Schwierigkeiten bei der Umstrukturierung der Firma führten 1976 zum Konkurs.

Seite drucken

www.hnf.de

He was born Johann August Sutter in Kandern in 1803, but his true origins lay in Rünenberg.

He had studied business, but the impending bankruptcy of his father’s company and prosecution by the Swiss authorities led him to leave his family in 1834.

He migrated to California where, in 1839, he colonized an area the size of the Canton of Basel-Landschaft in Sacramento Valley.

www.swisscommunity.org

Er wurde 1803 als Johann August Sutter in Kandern geboren, stammte aber eigentlich aus Rünenberg.

Der gelernte Kaufmann verliess 1834 wegen dem drohenden Konkurs der väterlichen Firma und der Strafverfolgung durch die Schweizer Behörden seine Familie und wanderte nach Kalifornien aus.

Dort kolonisierte Sutter 1839 im Sacramento-Tal ein Gebiet von der Grösse des Kantons Basel-Landschaft und nannte es Neu Helvetien.

www.swisscommunity.org

In fact, the process of consolidation across the Li-Ion battery market is progressing even faster than expected.

Over the last two years, the industry has seen a number of new players filing for bankruptcy.

www.rolandberger.de

Doch dieser Konsolidierungsprozess auf dem Markt der Lithium-Ionen-Batterieherst... setzt sich schneller durch, als vermutet.

So mussten in den vergangenen zwei Jahren viele neue Akteure der Branche Konkurs anmelden – eine Konsolidierungswelle, dich sich in den nächsten fünf Jahren fortsetzen wird.

www.rolandberger.de

The new base will create around 100 new jobs.

Air Berlin’s route cancellations and OLT Express Poland’s bankruptcy mean that services to Warsaw, Gdańsk and Rzeszów are lost, although LOT continues to fly to Warsaw.

Hamburg Airport has to cope with seven days of strikes and three days of severe storms in 2013.

www.airport.de

Der neue Standort wird rund 100 neue Arbeitsplätze schaffen.

Die Streckenstreichungen von Air Berlin und der Konkurs von OLT Polen zog den Wegfall der Strecken nach Warschau, Danzig und Rzeszow nach sich – die LOT fliegt weiterhin nach Warschau.

Sieben Streik- und drei Sturmtage musste der Hamburg Airport im Jahr 2013 verkraften.

www.airport.de

( UUCP ) BASIC Beginners \ All-purpose symbol ic Instruction Code programming language baud rate for the unit signal corresponds to only one signaling bits by a signal of unit bit / s BBS Bulletin Board System …

After the company had to file for bankruptcy almost the business model and the name was changed:

Quantum Computer Services offered from 1985, the Bulletin Board System (BBS) for the Commodore 64 and Commodore of 128.

de.mimi.hu

All-purpose Symbolic Instruction Code Programmiersprache Baud Einheit fuer die Signalgeschwindigkeit, entspricht nur bei Signalisierung eines Bits durch ein Signal der Einheit Bit / s BBS Bulletin Board System …

Nachdem die Firma fast Konkurs anmelden musste wurde das Geschäftsmodell und der Name geändert:

Quantum Computer Services bot ab 1985 das Bulletin Board System (BBS) für den Commodore 64 und Commodore 128 an.

de.mimi.hu

until spring 1995.

In April 1995 bankruptcy was filed and until June 1995 Weimar Porzellan was ran by a liquidator.

www.weimar-porzellan.de

Die Zeit nach der Wende 1992 erwirbt die Firma Herbert Hillebrand Bauverwaltungs-Gesellschaft mbH mit Sitz in Kerpen-Horrem von der Treuhandanstalt Erfurt, die Porzellanfabrik und führt diese als „ Weimar Porzellan GmbH “ als „ Unternehmen der Familie Hillebrand “ bis im Frühjahr 1995 weiter.

Im April 1995 wurde Konkurs angemeldet, bis Juni 1995 wurde Weimar Porzellan durch einen Konkursverwalter geführt.

www.weimar-porzellan.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文