Englisch » Deutsch

Christ·mas <pl -es [or -ses]> [ˈkrɪs(t)məs, Am ˈkrɪsməs] SUBST

Christ·mas ˈbo·nus SUBST

ˈChrist·mas box SUBST Brit

ˈChrist·mas cake SUBST Brit, Aus

ˈChrist·mas carol SUBST

Christ·mas ˈcrack·er SUBST Brit

Christ·mas deco·ˈra·tions SUBST Pl

Christ·mas ˈEve SUBST

ˈChrist·mas Is·land SUBST

Christmas Island

Christ·mas ˈpar·ty SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Read mor …

Merry Christmas and a happy new year!

Stereotec wins 3 ' 3D Creative Arts Awards '

www.3dinnovationcenter.de

Weiterlese …

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2013!

Stereotec gewinnt 3 „ 3D Creative Arts Awards"

www.3dinnovationcenter.de

Some festivals are similar in how they are celebrated, while others are unique to the specific cultural region.

The New Year Festival is a celebration equivalent to Christmas in its significance as a family festival and the main event of the year.

To promote understanding for other traditions and customs, 16 authors examine the most well-known festivals in China and Austria.

konfuzius-institut.uni-graz.at

Einige Feste ähneln sich im Ausdruck, andere kennt man jedoch nur im jeweiligen Kulturkreis.

Ein Fest, das in seiner Bedeutung als Familienfest dem westlichen Weihnachten gleichkommt und das Hauptereignis eines Jahres ist, ist das Neujahrsfest.

Um das gegenseitige Verständnis für Tradition und Brauchtum zu fördern, gehen 16 AutorInnen auf die bekanntesten Feste in China und Österreich ein.

konfuzius-institut.uni-graz.at

Sounddesign

CASINO Linz - "Die schönsten Advent- und Weihnachtslieder" After having produced a sampler for CASINO Linz with the great American crooners such as Bing Crosby, Dean Martin, etc they wanted something typically Austrian for their customers at Christmas the following year.

sounddesign-austria.at

Sounddesign

CASINO Linz - "Die schönsten Advent- und Weihnachtslieder" Nachdem wir für das CASINO Linz einen Sampler mit den großen amerikanischen Croonern wie Bing Crosby, Frank Sinatra, Dean Martin, etc. zusammengestellt hatten, wollte es im darauffolgenden Jahr seinen Kunden etwas typisch Österreichisches zu Weihnachten schenken.

sounddesign-austria.at

In my opinion an edition from the year 2002 with new illustrations does not match the original.

Read aloud within the family circle on Christmas Eve, together with grandparents and parents who also grew up with this story, this little masterpiece hopefully remind us for a moment what is really important about Christmas.

Astrid Lindgren, the world's best-known writer of children's books, was born on Näs in Samland, Sweden, in 1907.

www.kidsmodern.com

Eine neu illustrierte Ausgabe aus dem Jahre 2002 kann meiner Meinung nach mit dem Original nicht mithalten.

Im Kreise der Familie am Weihnachtsabend vorgelesen, zusammen mit den Großeltern und den Eltern, die auch schon mit dieser Geschichte großgeworden sind, wird man sich mit Hilfe dieses kleinen Meisterwerkes hoffentlich für einen Moment daran erinnern, was das wirklich Wichtige an Weihnachten ist.

Astrid Lindgren, die bekannteste Kinderbuchautorin der Welt, wurde 1907 auf Näs im schwedischen Smaland geboren.

www.kidsmodern.com

Tallinn ’ s medieval Old Town is known around the world for it ’ s authentic Hanseatic architecture.

Enjoy the cobblestone streets and houses dating back as far as to 11th century, visit few of the local galleries and museums, indulge in small cosy cafés or restaurants and buy travel memorabilia from summer or Christmas open air Hanseatic fairs.

www.visitestonia.com

Die mittelalterliche Altstadt von Tallinn ist weltweit wegen ihrer authentischen hanseatischen Architektur bekannt.

Genießen Sie die Kopfsteinstraßen und Häuser, die auf das 11. Jahrhundert zurück datieren, besuchen Sie einige der lokalen Galerien und Museen, gönnen Sie sich Zeit in den kleinen gemütlichen Cafés oder Restaurants und kaufen Sie Reisesouvenirs auf den sommerlichen oder zu Weihnachten auf den hanseatischen Freiluft-Jahrmärkten.

www.visitestonia.com

joint event organised by the German daily Frankfurter Rundschau, the radio channel hr-iNFO and GIZ

Christmas is a time for giving.

Lovingly wrapped smartphones, a cosy new winter sweater and toys for the kids are piled high under the Christmas tree.

www.giz.de

die Frankfurter Rundschau, hr-iNFO und die GIZ laden ein

Weihnachten ist die Zeit des Schenkens.

Unter dem Tannenbaum stapeln sich liebevoll verpackte Smartphones, der neue kuschlige Winterpullover und Spielzeug für die Kleinen.

www.giz.de

Diwali and Tihar, Hindu Festival of lights Kathmandu – 7 useless facts World Tour expenses :

51 days Nepal to India = 1000 EUR Chinese new year of the dragon Merry Christmas at the beach in India Tibetan butter tea – milk tea 2.0

2011 Asia Images Revel Nepal

www.flocutus.de

Diwali und Tihar, Hindu Fest der Lichter Kathmandu – 7 nutzlose Fakten Weltreise Kosten :

51 Tage Nepal bis Indien = 1000 EUR Chinesiches Neujahr, das Drachenjahr Frohe Weihnachten am Strand in Indien Tibetischer Buttertee – Milchtee 2.0

2011 Asien Bilder Feiern Nepal

www.flocutus.de

In our Winter Packages you will find many interesting offers for your ski holiday in the Zillertal :

Ski Opening in the pre-Christmas period, Skiing at Christmas, Ski Special in February or firn skiing over Easter…

By the way:

www.alpina-zillertal.at

Unter unseren Winter-Pauschalen finden Sie viele coole Angebote für Ihren Skiurlaub im Zillertal :

Ski-Opening in der Vorweihnachtszeit, Skifahren an Weihnachten, Ski-Special im Februar oder Firnskifahren über Ostern…

Übrigens:

www.alpina-zillertal.at

On this day cherry tree sprigs are cut and placed in a vase filled with water close to the light.

After 21 days, exactly at Christmas, these branches blossom.

Before the “Christmas tree” was known more than 100 years ago in the Westerwald, the Barbara sprigs were regarded as a symbol of Christmas as well as Christmas decoration.

www.kupferplatte.at

An diesem Tag werden Kirschzweige geschnitten und in einer wassergefüllten Vase nahe ans Licht gestellt.

Nach 21 Tagen, also genau an Weihnachten, blühen diese Zweige.

Ehe der "Weihnachtsbaum" vor etwas mehr als 100 Jahren im Westerwald bekannt wurde, galten die Barbarazweige als Weihnachtssymbol und Weihnachtsschmuck.

www.kupferplatte.at

s Lego

With Lego, one actually imagines small knight s castles or miniature fire stations, which are assembled more or less stable by children at Christmas.

www.immersive-sim.de

Hoffentlich ist es Lego

Bei Legosteinen denkt man eigentlich an kleine Ritterburgen oder Miniatur-Feuerwehrstationen, die an Weihnachten von ungeübter Kinderhand mehr oder weniger stabil zusammengesetzt werden.

www.immersive-sim.de

25 %

off the total bill ( food + beverages ), does not apply at Christmas, New Year and for special events.

Buy Berlin WelcomeCard

traveltrade.visitberlin.de

25 %

auf die gesamte Rechnung ( Essen + Getränke ), gilt nicht an Weihnachten, Silvester und bei Sonderveranstaltungen.

Berlin WelcomeCard kaufen

traveltrade.visitberlin.de

Finally they found a drummer with Chad Channing, who could satisfy their high expectention.

Still during the same summer they recorded their first single Love Buzz, and at Christmas in the same year their debut-album Bleach.

The costs for the recording were only 607 dollars.

www.studentshelp.de

Nach einem weiteren Misserfolg in der Drummersuche, fanden sie mit Chad Channing einen Mann, der in der Lage war ihre hohen Ansprüche zu befriedigen.

Noch im selben Sommer nahmen sie ihre erste Single „Love Buzz“ auf, und an Weihnachten des selben Jahres kam ihr Debütalbum Bleach zustande.

Die Kosten der Aufnahmen beliefen sich auf gerade mal 607 Dollar.

www.studentshelp.de

Tip :

Bavarian Christmas, Christmas at the castle or wellness days at the baltic se…> read more 09/2012 Really good to arrive:

rimc.de

Tipp :

Bayerische Weihnachten, Weihnachten auf der Burg oder Wohlfühltage am Mee…> ganzen Artikel lesen 09/2012 Richtig gut ankommen:

rimc.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文