Englisch » Deutsch

I . count1 [kaʊnt] SUBST

1. count (totalling up):

count
count POL
to keep count of sth
to lose count
to lose count übtr

2. count (measured amount):

count
[An]zahl f
count
count SPORT
final count

3. count (consideration):

count
to take [no] count of sth

Wendungen:

to be out for the count BOXEN
to be out for the count übtr
k. or sein ugs

count2 [kaʊnt] SUBST (nobleman)

ˈclose count SUBST FIN

count in VERB trans

to count sb in
count me in

I . count out VERB intr

1. count out Brit (number off aloud):

count out

2. count out (in games):

count out

I . count up VERB trans

II . count up VERB intr

count upon VERB trans usu form

count upon PHRVB count on

Siehe auch: count on

ˈhead count SUBST sl

1. head count (number of employees):

head count
head count
head count

2. head count (act of counting):

head count

ˈpol·len count SUBST

ˈsperm count SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This means that the next customer invoice has the number RE-3993 / 2.

The count begins again however, at the smallest possible number for another customer, for example at 1.

www.billomat.com

Das bedeutet, dass die nächste Rechnung des Kunden die RE-3993 / 2 bekommt.

Für einen anderen Kunden beginnt die Zählung jedoch wieder bei der kleinsten mögliche Zahl; also beispielsweise bei 1.

www.billomat.com

You also have to be sufficiently bankrolled.

If you’re aiming to wager one unit in the worst counts and eight units in the best, and you find a $10 minimum bet, then you’d better be sufficiently bankrolled to withstand losses on $80 wagers.

Losing streaks happen, even if you’re counting cards.

www.europacasino.com

Sie müssen auch ausreichend Geld haben.

Wenn Sie zum Ziel haben eine Einheit mit der schlimmsten Zählung zu setzten und acht Einheiten mit der besten und es einen Mindesteinsatz von 10$ gibt, dann sollten Sie über ausreichend Geld vefügen, um Verluste auf 80$ Wetten zu überstehen.

Pechsträhnen passieren, auch wenn Sie Karten zählen.

www.europacasino.com

Voting machines

In order to facilitate the casting and counting of votes, it was possible to use voting machines instead of ballot papers and ballot boxes up to and in the 2005 Bundestag Election and the 2004 European Election.

Electronic voting machines were used for the first time in the 1999 European Election.

www.bundeswahlleiter.de

Wahlgeräte

Zur Erleichterung der Abgabe und Zählung der Stimmen konnten an Stelle von Stimmzetteln und Wahlurnen Wahlgeräte bis einschließlich der Bundestagswahl 2005 bzw. der Europawahl 2004 benutzt werden.

Elektronische Wahlgeräte wurden erstmals bei der Europawahl 1999 eingesetzt.

www.bundeswahlleiter.de

On busy bike paths that translates into up to 900 cyclists a day.

When you combine the automatically collected data with manual counts from my associates, we are now able to compute important key figures for the first time – for example, how much we reduce emissions and what the biking time means for the health of the city and its residents.

Interview Steffan HEUER Photography David MAGNUSSON

technicity.daimler.com

Auf belebten Radwegen sind das bis zu 900 Radfahrer am Tag.

Wenn man diese automatisch gesammelten Daten mit Zählungen kombiniert, die meine Mitarbeiter von Hand vornehmen, können wir zum ersten Mal wichtige Kennziffern ausrechnen – etwa wie viele Emissionen wir einsparen und was die Zeit im Sattel für die Gesundheit der Stadt und ihrer Bevölkerung bedeutet.

Interview Steffan HEUER Fotografie David MAGNUSSON

technicity.daimler.com

Wood sample preparation ( various types of microtome )

Counting, synchronisation and dating of annual ring sequences (binocular)Recording of wood anatomy characteristics (digital photography, DIN-A3 scanning)

Width measurement of annual rings (LINTAB measurement tables)

www.geographie.uni-bonn.de

Präparation von Holzproben ( Mikrotome verschiedener Bauart )

Zählung, Synchronisierung und Datierung von Jahrringsequenzen (Binokulare) Erfassung holzanatomischer Merkmale (Digitale Bildaufnahme, DIN-A3-Scanning)

Messung der Jahrringbreite (LINTAB Messtsiche)

www.geographie.uni-bonn.de

We also only considered spaces which offer short-term membership contracts ( compared to yearly or longer contracts ), because only they provide the basis for a voluntary, long-term community.

In addition to the data from our sister site Deskwanted, we also use all other channels that facilitate accurate counting of newly opened and closed coworking spaces.

www.deskmag.com

Ebenso berücksichtigen wir nur Spaces, die ihre Mitglieder vertraglich nur kurzfristig binden, denn nur sie bieten die Basis für eine freiwillige, langfristige Gemeinschaft.

Neben den Daten unserer Schwesterseite Deskwanted nutzen wir auch alle anderen Kanäle, die eine akkurate Zählung neu eröffneter und geschlossener Coworking Spaces erleichtern.

www.deskmag.com

The preparation of this total count lasted eighteen months.

Better research The count in January fits into the new strategy for a better monitoring of shorebirds.

Marc van Roomen :

www.waddensea-worldheritage.org

Auf jeden Fall sind alle Beteiligten hoch motiviert. “ Die Vorbereitungen dieser umfassenden Zählung dauerten anderthalb Jahre.

Forschung verbessern Die Zählung im Januar ist Teil der neuen Strategie für ein besseres Monitoring von Küstenvögeln.

Mark von Roomen:

www.waddensea-worldheritage.org

Method instructions see http : / / www.helcom.fi / groups / monas / CombineManual / AnnexesC / en_GB /.

Phytoplankton counting was carried through by use of the counting programme OrgaCount and is based on the HELCOM-biovolume factors which are annually updated:

http://www.ices.dk/env/repf... (basics see in Olenina et al.

www.io-warnemuende.de

Dabei wurden die Methodenvorschriften von HELCOM zugrundegelegt ( http : / / www.helcom.fi / groups / monas / CombineManual / AnnexesC / en_GB / ).

Die Zählung der Phytoplankton-Proben erfolgte mit dem Zählprogramm OrgaCount und basiert auf der HELCOM-Artenliste, die jährlich aktualisiert wird:

http://www.ices.dk/env/repf... (Grundlagen siehe in Olenina et al.

www.io-warnemuende.de

The single components are easily manipulated, despite their certification by the Bavarian Ministry of the Interior ; together they constitute a high risk to the integrity of the local elections on March 2nd.

By using this system, it is not possible for the election officers, their assistants and the voters to inspect the tallied votes at any time during the count; this is only possible in complicated procedures at the counting stations.

The speaker of the CCC, Frank Rieger, said:

ccc.de

Die einzelnen Komponenten sind trotz Lizenzierung des Verfahrens durch das bayerische Innenministerium einfach manipulierbar ; zusammen ergeben sie ein erhebliches Sicherheitsrisiko für die Kommunalwahl am 2. März.

Für den Wahlvorstand, die Wahlhelfer und den Wähler ist es bei Verwendung des Systems nicht möglich, die akkumulierten Stimmen bei der Auszählung jederzeit einzusehen; dies ist nur an den Auszählstationen mittels komplizierter Prozeduren machbar.

Der Sprecher des CCC, Frank Rieger, sagte dazu:

ccc.de

Eligible participants only needed internet access to be able to cast their votes from anywhere in the world.

The system worked without a hitch, during the voting period and the counting process, and in comparison to the paper election of 2003, the time required for counting was drastically reduced.

The 2007 review board election was one of the largest and most complex internet elections held in Germany up to date.

www.dfg.de

Wahlberechtigte konnten weltweit von jedem internetfähigen Rechner wählen.

Das System hat während der Wahlfrist und der Auszählung fehlerfrei gearbeitet, die Auszählungsdauer hat sich im Vergleich zur Papierwahl 2003 drastisch verkürzt.

Die Fachkollegienwahl 2007 war eine der größten und aufwendigsten Internet-Abstimmungen, die es bislang in Deutschland gab.

www.dfg.de

Statistical methods for representing data in the form of diagrams, simple tables and individual variables are known as descriptive statistics.

Descriptive statistics require quantitative measurements or the counting of statements and observations.

Frequency tables, percental distributions and mean values are described in words and peculiar results highlighted.

www.quint-essenz.ch

Statistische Methoden zur Darstellung von Daten in Form von Grafiken, einfachen Tabellen und einzelnen Kennwerten werden als deskriptive oder beschreibende Statistik bezeichnet.

Die deskriptive Statistik setzt quantitative Messungen oder aber Auszählungen von Aussagen oder Beobachtungen voraus.

Häufigkeitstabellen, prozentuale Verteilungen oder Mittelwerte werden ergänzend in Worten beschrieben und auffällige Ergebnisse hervorgehoben.

www.quint-essenz.ch

They sit in dismal rooms they wait patiently for the delayed party official.

They assiduously offer their voluntary services at the voting polls and count votes.

The Stuttgart-based photographers Andreas Langen and Kai Loges decided to look for the visible traces of democracy, beyond the often lamented on political apathy.

www.bildkultur.de

Sie sitzen in tristen Nebenzimmern, sie warten geduldig auf den verspäteten Parteifunktionär.

Sie leisten unverdrossen ehrenamtlich Dienst an der Wahlurne und bei der Auszählung der Stimmen.

Die Stuttgarter Fotografen Andreas Langen und Kai Loges beschlossen, nach sichtbaren Spuren von Demokratie zu suchen, jenseits der beklagten politischen Apathie.

www.bildkultur.de

Electronic voting devices have been in use in Germany for parliamentary elections since 1999.

This type of electronic support for the election process is particularly indispensable for local elections which in many cases are quite complex in nature, since manual counting of the votes is subject to errors, time-consuming and thus very expensive.

On March 3, 2009 the Federal Constitutional Court declared the electronic voting devices used up till then and also the Federal Regulation on Voting Devices unconstitutional, since not all the constitutionally protected principles regarding voting rights were observed.

www.cased.de

Elektronische Wahlgeräte werden seit 1999 in Deutschland für parlamentarische Wahlen eingesetzt.

Diese elektronische Unterstützung der Wahl ist insbesondere für das vielerorts sehr komplexe Kommunalwahlrecht unabkömmlich, da eine manuelle Auszählung fehleranfällig, zeitaufwendig und damit sehr teuer ist.

Am 3. März 2009 erklärte das Bundesverfassungsgericht die bisher eingesetzten elektronischen Wahlgeräte sowie die Bundeswahlgeräteverordnung für verfassungswidrig, da nicht alle verfassungsrechtlichen Wahlrechtsgrundsätze beachtet wurden.

www.cased.de

The speaker of the CCC, Frank Rieger, said :

Realistically, no assistant has a continuous overview during the count, over which candidate or which party received how many votes.

A manipulation in the background through an invisble malicious programme is inconspicious and easily feasible.

ccc.de

Der Sprecher des CCC, Frank Rieger, sagte dazu :

Kein Wahlhelfer hat realistisch während der Auszählung einen fortlaufenden Überblick darüber, welcher Kandidat oder welche Partei wieviele Stimmen erhalten hat.

Eine Manipulation im Hintergrund durch ein unsichtbares Schadprogramm ist unauffällig und ohne weiteres realisierbar.

ccc.de

Obtain accurate to your right target group with a mouse click !

Discover new address potential and use online direct counting for your direct marketing campaigns.

Ask yourself just …

www.adressen-riek.de

Gelangen Sie treffsicher zu Ihrer richtigen Zielgruppe per Mausklick !

Entdecken Sie neue Adress-Potenziale und nutzen Sie online die direkte Auszählung für Ihre Direktmarketing-Aktionen.

Fragen Sie sich gerade …

www.adressen-riek.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文