Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Salpeter
Erdnagel
Meintest du?
Erdkabel ,
Fußnagel ,
Hufnagel ,
Niednagel ,
Notnagel ,
erdnah ,
nageln ,
Reißnagel ,
Nagelbett ,
oder
Nagelpilz

im PONS Wörterbuch

Erd·ka·bel <-s, -> SUBST nt

Erdkabel
underground cable

Nied·na·gel [ˈni:tna:gl̩] SUBST m

Niednagel
hangnail
Niednagel
agnail

I. erd·nah ADJ

erdnah
close to the Earth präd

II. erd·nah ADV

erdnah
close to the Earth
erdnah stationierter Satellit
satellite in low earth orbit

Reiß·na·gel <-s, -nägel> SUBST m

Reißnagel
drawing pin Brit
Reißnagel
thumbtack Am

Not·na·gel SUBST m abw, scherzh ugs (Notbehelf)

Notnagel
stopgap

Fuß·na·gel <-s, -nägel> SUBST m

Fußnagel
toenail

Huf·na·gel <-s, -nägel> SUBST m

Hufnagel
horseshoe nail

I. na·geln [ˈna:gl̩n] VERB trans

1. nageln (mit Nägeln befestigen):

etw [an etw Akk/auf etw Akk/vor etw Akk] nageln
to nail sth [to/[on]to/in front of sth]
jdn an etw Akk nageln
to nail sb [on]to sth
jdn an ein Kreuz nageln
to nail sb to a cross
jdn an ein Kreuz nageln
to crucify sb

2. nageln (mit Nägeln versehen):

etw nageln
to hobnail sth
genagelte Schuhe
hobnail[[ed] boot]s

II. na·geln [ˈna:gl̩n] VERB intr

nageln
to hammer nails
OpenDict-Eintrag

Nagelpilz SUBST

Nagelpilz m MED
nail fungus
Nagelpilz m MED
onychomycosis fachspr
OpenDict-Eintrag

Nagelbett SUBST

Nagelbett nt ANAT
nail bed

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Spurnagel INFRASTR

Spurnagel
traffic stud Brit
Spurnagel
raised marker
Spurnagel
road stud
Spurnagel
pavement marker
Präsens
ichnagle / nagele
dunagelst
er/sie/esnagelt
wirnageln
ihrnagelt
sienageln
Präteritum
ichnagelte
dunageltest
er/sie/esnagelte
wirnagelten
ihrnageltet
sienagelten
Perfekt
ichhabegenagelt
duhastgenagelt
er/sie/eshatgenagelt
wirhabengenagelt
ihrhabtgenagelt
siehabengenagelt
Plusquamperfekt
ichhattegenagelt
duhattestgenagelt
er/sie/eshattegenagelt
wirhattengenagelt
ihrhattetgenagelt
siehattengenagelt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da der Mond nur einen Tag vor der Finsternis sein Perigäum (erdnächster Bahnpunkt) durchlief, war sein scheinbarer Durchmesser mit 33′ 10″ relativ groß.
de.wikipedia.org
Hierzu werden die Daten aller erdnahen Objekte gesammelt, um hieraus eine Voraussage ihrer Bahnen zu berechnen und die Wahrscheinlichkeit einer Kollision mit der Erde abzuschätzen.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise kann man recht genau die Strahlenbelastung eines Menschen während eines Raumfluges im erdnahen Orbit herausfinden.
de.wikipedia.org
Zur Kommunikation mit erdnahen Satelliten verwendet man Reflektoren mit Durchmessern von 10 m und mehr.
de.wikipedia.org
Insbesondere der erdnahe Bereich der Spule befindet sich im Magnetfeld der erregenden Primärspule.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Erdnagel mit offener Öse Ausführung:
www.movera.com
[...]
Ground stakes with open eyelet Design:
www.movera.com
[...]
Stabile Fixierung durch einen speziellen Erdnagel und verstellbares Seil.
[...]
www.movera.com
[...]
Stable attachments by means of a special tent peg and an adjustable rope.
[...]
www.movera.com
[...]
Die verwendeten Stahlteile, ausgenommen alle Erdnägel, sind verzinkt.
[...]
www.buehler-zeltbau.de
[...]
All steel parts, excluding tent pegs, are galvanized.
[...]
www.buehler-zeltbau.de

Durchsuche das Wörterbuch