-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „expiration date“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ex·pi·ˈra·tion date SUBST
1. expiration date (for food, cosmetics, etc.):
2. expiration date FIN (due date):
-
Ablaufdatum nt
expiration date SUBST TRANSPROZ
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 4 ) The Right of Withdrawal does not apply to online contracts
( a ) for the supply of goods that are produced according to Purchaser ’ s specifications or are clearly tailored to personal needs or which by their nature are not suitable for return or spoil quickly or whose expiration date has passed,
( b ) for the supply of audio or video recordings or software in case the seal of the delivered data carriers has been broken.
www.der-prinz.de( 4 ) Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen
( a ) zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt wurden oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfallsdatum überschritten würde,
( b ) zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern Sie die gelieferten Datenträger entsiegelt haben.
www.der-prinz.dePersonalized Goods
The right of cancellation does not apply to distance contracts for delivery of goods on orders where customers specifications apply or are clearly tailored to personal specifications or, due to there nature, are not suitable for return or spoil quickly or whose expiration date would be exceeded.
Waren nach Kundenspezifikation
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfallsdatum überschritten würde.
Protect tubes from overheating and freezing.
Unopened tubes are stable through the expiration date.
Opened tubes are stable for 100 days, provided they are handled properly.
www.keul.deSchützen Sie die Röhrchen vor übermäßiger Wärme oder Kälte.
Nicht geöffnete Röhrchen sind über Ablauf des Verfallsdatums hinaus stabil.
Geöffnete Röhrchen sind bei ordnungsgemäßer Handhabung 100 Tage lang stabil.
www.keul.deThe right does not apply to distance contracts
for the delivery of goods that are produced according to customer specifications or clearly tailored to personal needs or which are not suitable due to their condition for a return or spoil quickly or whose expiration date has passed
the supply of audio or video recordings or software if the delivered data carriers have been unsealed by you
www.headsound.deDas Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen
zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfallsdatum überschritten würde
zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger von Ihnen entsiegelt worden sind
www.headsound.deProtect tubes / vials from overheating and freezing.
Unopened tubes/vtals are stable through the expiration date.
Opened tubes/vials are stable for 7 days, provided they are handled properly.
www.keul.deLAGERUNG UND STABILITÄT Cal-o-trol Plus für Mythic 18 sollte aufrecht bei 2 ° bis 8 ° C gelagert und vor starken Temperaturschwankungen geschützt werden.
Ungeöffnete Fläschchen sind bis zum angegebénen Verfallsdatum stabil.
Geöffnete Fläschchen sind bei sachgemäßer Handhabung 7 Tage stabil.
www.keul.deDispose solid wastes after sterilizing them at 121 ℃ for over 1 hour.
Do not the kit use when its pouch is torn, sealing is not good shape and expiration date passes.
Storage method The test kits store at 2 ~ 30 ℃ can be used for 18 months after manufacturing.
www.keul.deEntsorgen Sie feste Abfälle entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.
Verwenden Sie das Kit nicht, wenn die Folientasche oder das Siegel beschädigt sind oder das Verfallsdatum abgelaufen ist.
Aufbewahrung Lagern Sie die Testkits bei 2 ~ 30 ° C für bis zu 18 Monate nach Herstellung.
www.keul.deDispose solid wastes after sterilizing them at 121 ℃ for over 1 hour.
Do not use the kit when its pouch is torn, sealing is not good shape and expiration date passes.
Storage method The test kits store at 2 ~ 30 ℃ can be used for 18 months after manufacturing.
www.keul.deEntsorgen Sie feste Abfälle entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.
Verwenden Sie das Kit nicht, wenn die Folientasche oder das Siegel beschädigt sind oder das Verfallsdatum abgelaufen ist.
Lagerungsmethode Die bei 2 ~ 30 ° C gelagerten Test-Kits können bis zu 18 Monate nach dem Herstellungsdatum verwendet werden.
www.keul.deDispose solid wastes after sterilizing them at 121 ℃ for over 1 hour.
Do not use the kit when its pouch is torn, sealing is not good shape and expiration date passes.
Storage method The test kits store at 2 ~ 30℃ can be used for 18 months after manufacturing.
www.keul.deEntsorgen Sie fest Abfälle entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.
Verwenden Sie keinen Kit mit beschädigtem Beutel, nicht ordnungsgemäßer Versiegelung oder abgelaufenem Verfallsdatum.
Aufbewahrung Lagern Sie die Testkits bei 2~30℃ für bis zu 18 Monate nach Herstellung.
www.keul.deDispose solid wastes after sterilizing them at 121 ℃ for over 1 hour.
Do not use the kit when its pouch is torn, sealing is not good shape and expiration date passes.
Storage method The test kits store at 2 ~ 30 ℃ can be used for 18 months after manufacturing.
www.keul.deEntsorgen Sie fest Abfälle entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.
Benutzen Sie keinen Kit mit beschädigtem Beutel, nicht ordnungsgemäßer Versiegelung oder abgelaufenem Verfallsdatum.
Aufbewahrung Lagern Sie die Testkits bei 2 ~ 30 ℃ für bis zu 18 Monate nach Herstellung.
www.keul.deIn response to customer feedback, we ’ re giving active subscribers additional time to prepare for the TechNet Subscriptions retirement with a free, one-time, 90 day subscription extension.
Eligible subscribers may continue to access product downloads, use professional support calls *, and get priority support in TechNet Forums through their updated expiration date, which can be found on the My Account page of the TechNet Subscriptions benefits portal.
The free, 90 day subscription extension is available for customers whose TechNet Subscriptions:
technet.microsoft.comIn Reaktion auf Feedback unserer Kunden geben wir aktiven Abonnenten mit einer einmaligen und kostenlosen Abonnementverlängerung um 90 Tage mehr Zeit für die Vorbereitung auf den Ausklang der TechNet-Abonnements.
Berechtigte Abonnenten können bis zum aktualisierten Ablaufdatum auf Produktdownloads zugreifen, Professional Support-Anfragen * nutzen und bevorzugten Support in TechNet-Foren erhalten. Sie finden dieses Ablaufdatum auf der Seite Mein Konto im TechNet Subscriptions-Vorteilsportal.
Die kostenlose Abonnementverlängerung um 90 Tage ist für Kunden verfügbar, auf deren Abonnements Folgendes zutrifft:
technet.microsoft.comBetween 1-2 hours, depending on the condition of the computer.
Is there an expiration date to the service that I purchased?
In US and Canada, your service entitlement will expire after 30 days from purchase date.
ch.norton.com1 – 2 Stunden, je nach Zustand des Computers
Gibt es ein Ablaufdatum für den von mir erworbenen Service?
In den USA und in Kanada läuft Ihr Serviceanspruch 30 Tage nach dem Kaufdatum ab.
ch.norton.comThe lifetime license ensures that Outpost users have the opportunity to enjoy unlimited antivirus updates and product upgrades for the lifetime of the product.
Following its "pay once and stay protected for life" promise, Agnitum has waived the expiration date on Outpost protection and is declining to capitalize on renewals.
www.agnitum.deUm die Veröffentlichung der neuen Outpost-8-Produkte mit überarbeiteter Benutzeroberfläche und Verbesserungen der proaktiven Sicherheit zu feiern, präsentiert Agnitum ein einmaliges Angebot für lebenslange Lizenzen für seine Bestseller-Produkte. Outpost-Anwender kommen somit in den Genuss unbegrenzter Updates für die Virenschutz-Datenbanken sowie unbegrenzter Programm-Upgrades für das Produkt auf Lebenszeit.
Nach dem Motto „einmal bezahlen und auf Lebenszeit geschützt sein“ weigert sich Agnitum buchstäblich, den Outpost-Schutz mit einem Ablaufdatum zu versehen und von Lizenzverlängerungen zu profitieren.
www.agnitum.deRestoration of expired domains
In case a domain has not been renewed, it will be deleted at its expiration date.
A domain is available for restoration during a period of 30 days after its deletion.
www.epag.deWiederherstellung gelöschter Domains
Sofern eine Domain nicht verlängert wurde, erfolgt die Löschung zum Ablaufdatum.
Eine Wiederherstellung der Domain ist für eine Dauer von 30 Tagen nach dem Löschzeitpunkt möglich.
www.epag.deA duel of residual sugar and acidity on the highest of niveaus.
An exceptional wine without an expiration date.
EUR:
www.mazza.atThe Demo License allows you to RUN the SOFTWARE in a commercial, non-private environment for test and evaluation pruposes.
Demo Licenses are valid for a period of one month, unless the LICENSE KEY encodes a different expiration date.
4 LICENSE RESTRICTIONS
www.obdev.atDie Demo-Lizenz erlaubt Ihnen, die SOFTWARE in einer kommerziellen oder gewinnorientierten Umgebung zu Test- und Evaluationszwecken laufen zu lassen.
Demo-Lizenzen sind für die Dauer eines Monats gültig, sofern mit dem LIZENZSCHLÜSSEL nicht ein anderes Ablaufdatum bestimmt wird.
4 EINSCHRÄNKUNGEN DER LIZENZ
www.obdev.atDownloads page ;
Select your Acronis Backup & Recovery 10 product, select Support tab (you may need to press "+" to see all tabs) and check support program expiration date:
kb.acronis.comGehen Sie zur Seite Meine Produkte und Downloads.
Wählen Sie das entsprechende Acronis Backup & Recovery 10-Produkt, wechseln Sie zur Registerkarte Support (um alle Registerkarten einzublenden, müssen Sie eventuell auf „+“ klicken) und überprüfen Sie das Ablaufdatum des Supportprogramms:
kb.acronis.comid : 6651
How to identify Kaspersky Internet Security 2012 license expiration date?
id:
support.kaspersky.com6359
Wie ermittle ich das Ablaufdatum der Lizenz von Kaspersky Internet Security 2012?
id:
support.kaspersky.comSubscription licensing :
Using subscription-licensed software past the expiration date.
3. PrimeSupport entitlement:
www.mcafee.com2. Abonnement-Lizenzierung :
Nutzung von Software, die durch ein Abonnement lizenziert ist, nach dessen Ablaufdatum.
3. PrimeSupport-Leistungen:
www.mcafee.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.